РусШВС s7e09 Быстрее, выше, храбрее!

Крупный план города, сменяющийся панорамой площади перед городским стадионом, заполненной людьми. Жители что-то взволнованно обсуждают. Слышны крики торговцев, предлагающих разнообразные яства и прохладительные напитки. Камера движется дальше, достигая олимпийского лагеря. Она проплывает над многочисленными палатками спортсменов, украшенными яркими флагами с эмблемами команд. По лагерю снуют люди в легких тогах, делают разминку и проверяют спортивную экипировку. СМЕНА КАДРА Камера фокусируется на табличке с греческой надписью: “Εγγραφή είσοδος των συμμετεχόντων”. Голос за кадром: (перевод) Входная регистрация участников. Мы видим очередь спортсменов перед стойкой регистрации, за которой сидит мужчина в белом халате. Он постоянно обмахивает себя веером и перебирает кипу свитков, в беспорядке разбросанных на столе. Регистратор: (с прищуром всматривается в пергамент) Сборная Афин! Мне долго ждать?! Сборная Афин! Камера проходит по ряду участников игр, со скучающим видом ожидающих своей очереди, и останавливается на Зене, позади которой видны представительницы женской сборной. Королева Воинов со стоическим выражением лица стоит за мускулистым, бородатым мужчиной, который постоянно крутится на месте и почесывается. Она периодически делает попытку протянуть к нему руку, но Бард толкает ее в бок. Габриель: (шепотом) Зена, нас выгонят. Зена: За что? Я всего лишь хочу помочь и слегка почесать ему шею. Мужчина, очевидно, услышав разговор, резко поворачивает голову, но, увидев, кто стоит позади него, только глупо улыбается и отворачивается обратно. Воительница раздраженно закатывает глаза. Инара: Долго еще? Алекса: Мы уже час стоим на жаре. Габриель: Потерпите немного, я уверена, что все скоро закончится, и (с восторгом) потом мы сможем поучаствовать в открытии игр, это великолепное театрализованное представление, организацией которого в этом году занялся сам Эвридисис. Камера показывает уставшие лица спортсменок, явно невдохновленных перспективами увидеть работу великого драматурга. Зена: (Габриель) Ты хочешь сказать, что мы обязаны будем поучаствовать в открытии игр? Надеюсь, этот день скоро закончится. Спортсменки снова вздыхают. Габриель: Закончится. Как только мы пройдем регистрацию. (смотрит на длинную очередь) Если, конечно, мы ее пройдем. Камера поднимается вверх, демонстрируя площадь, заполненную участниками соревнований, пока не фокусируется на ярком солнце. Голос Регистратора: (за кадром) Сборная Спарты! Долго будем копаться? Не задерживаем очередь. СМЕНА КАДРА Темный экран. Звучит голос Барда. Габриель: …и тогда нашему другу, Салмонею, пришла в голову идея зажечь факел*. Именно так появилась эта традиция. Изображение светлеет, и мы видим, что спортсмены находятся в полутемном помещение, освещение в котором обеспечивается крошечными окошками под потолком и большой открытой дверью, выходящей на арену, через этот проем просачивается солнечный свет. Из-за двери доносятся крики зрителей. Комната наполнена участниками, одетыми в разноцветные тоги. Женская сборная в фиолетовых одеждах сидит на каменной лавке у стены, с нетерпением поглядывая на выход. Габриель: (окидывает радостным взглядом всех присутствующих) Есть еще одна великолепная легенда об этих играх, и я с удовольствием с вами поделюсь. Справа от нее расположена группа спортсменов с изображением головы медузы на одежде. Один из них поворачивает голову в сторону Сказительницы. Мужчина: (возмущенно) Женщина, это уже третья моя Олимпиада. Я не один десяток раз слышал эти легенды. И… Он на полуслове прерывается, увидев недовольное лицо Зены. Мужчина: (упавшим голосом) …и с удовольствием послушаю еще раз. Снаружи слышны звуки труб. В дверном проеме появляется один из работников стадиона. Работник: (громко кричит) Афины – на выход! Спарте приготовиться. Спортсмены из Афин быстро вскакивают со своих мест и идут к выходу. СМЕНА КАДРА Мы видим стадион, заполненный до отказа. Зрители радостно хлопают в ладоши. На небольшой трибуне, находящейся прямо под балконом, на котором расположились правители города и приглашенные важные гости, стоит щеголеватый молодой человек в белоснежной тоге. Мужчина: Дорогие жители Олимпии и гости города! (зрители отвечают радостным криком) Я, Адикус, приветствую вас на открытии наших спортивных состязаний, ставших знаменитыми во всем известном мире. В этом году нас ждут неожиданные события, жестокое соперничество, борьба за первые места, а также небольшой сюрприз. Зрители найдут себе новых любимчиков и, надеюсь, не забудут о старых (подмигивает). Слышны женские крики. Девичий голос: Я люблю тебя, Адикус! Адикус: И я люблю вас всех, дорогие мои. Но приступим к представлению участников наших игр. Первой на стадион выходит сборная Афин. На дорожке появляются мужчины, одетые в белые тоги с изображением головы Медузы. Они приветственно машут руками. Публика аплодирует. Адикус: Хотя Богиня Мудрости им уже не поможет, они все равно решили оставить ее символ. Возможно, на удачу, ведь сборная Афин несколько раз становилась абсолютным чемпионом наших игр. Поприветствуем их. (слышны овации и радостные вопли) Далее мы приветствуем сборную Спарты. Из дверного проема выходит группа мужчин в синих тогах со спартанским символом на них. (Большая буква Лямбда) Адикус: Легендарные воины не ударили в грязь лицом и на спортивном поприще, регулярно завоевывая награды. Новый взрыв аплодисментов. Адикус: А вот и наши ребята! (слышен неистовый крик зрителей) Приветствуем сборную Олимпии, которая не пропускает ни одних игр! Конечно, нам ведь не нужно тратиться на дорогу. По стадиону проходят участники игр, одетые в красные тоги с изображением молнии. Камера на мгновение показывает Мназона, сидящего рядом с Юандросом. Он хлопает в ладоши с явным удовольствием, глядя на своих спортсменов. Адикус: На стадионе появляется сборная Коринфа. После поражений в прошлых играх ребята преисполнены желания победить. Пожелаем им удачи. Зрители хлопают спортсменам в желтых тогах с изображением Пегаса на них. Адикус: Мы приветствуем сборную города Дельфы. Все годы участия им ужасно не везло. Но, возможно, в этот раз Оракул напророчил им что-то хорошее. Похлопаем же ребятам, а то они не пригласят нас на будущие Пифийские игры. По дорожке идут мужчины, одетые в светло-голубые тоги с изображением солнца. Адикус: А теперь обещанный сюрприз. Впервые на Олимпийских Играх мы приветствуем сборную, представляющую город Тегеи. В этот раз поучаствовать в состязаниях решили лучшие представительницы прекрасного пола. Встречайте же, женская сборная! На арену выходят спортсменки. Инара кажется испуганной, Габриель счастливо улыбается и машет рукой. Кинис выглядит спокойной. Лицо Зены напряжено, она явно не рада такому пристальному вниманию. Воительница то и дело одергивает форму. Спортсмены проходят по стадиону и останавливаются в центре, напротив большой металлической чаши. Женщины становятся возле спартанцев, и их капитан бросает взгляд на Кинис, но та быстро отворачивается. Адикус: А теперь я предоставляю слово нашему дорогому главе города. Рядом с глашатаем появляется тучный мужчина и недовольно смотрит на юношу, вынуждая того отступить подальше. Юандрос: Дорогие друзья. Спортсмены и зрители. Мы снова встретились с вами на этом празднике спорта. Благословенное время, когда забываются все распри и споры. Когда прекращаются войны, и люди вспоминают, что есть вещи поважней убийства ближних. Мне бы хотелось, чтобы так было всегда, но пока у нас есть лишь пара дней. Насладимся же этим. Да начнутся игры! На стадион выбегает группа девушек, одетая в красивые, яркие костюмы, следом выходят парни, наряженные в стилизованные доспехи. Они танцуют друг с другом, изображая то сражение, то мирные крестьянские занятия. В конце девушки одаривают каждую команду венком из полевых цветов. В небо выпускают голубей. Габриель: (вытирает слезы) Это было великолепно. Зена: Великолепно все будет, когда я наконец-то поем и смогу снять эту тряпку с себя. (снова одергивает форму) Меня никто не предупреждал, что придется это надеть. Бард одаривает подругу возмущенным взглядом и явно хочет сказать ей что-то, но звучит голос Адикуса. Адикус: Честь зажечь Олимпийский Огонь в этом году выпала капитану нашей сборной - Стиленису. Габриель: (шепотом команде) Вот. Вот та традиция, о которой я вам говорила. Со всех сторон слышится шиканье, и Сказительница обиженно замолкает. От команды Олимпии отделяется высокий, статный мужчина, который уверенно идет в сторону металлической чаши. Работник стадиона подает ему горящий факел. Стиленис ловко вбегает по ступенькам и зажигает Олимпийский Огонь. Зрители радостно хлопают, их крики сливаются в монотонный гул. Камера фокусируется на пламени. Изображение растворяется. СМЕНА КАДРА Камера проплывает над заполненным болельщиками стадионом. Люди в цветах своих любимых команд скандируют лозунги и кричалки, поддерживая олимпийские сборные. Кто-то старательно выдувает на сирингах** и авлосах*** бодрящие мелодии, кто-то размахивает деревянными табличками с написанными на них угольком лозунгами на греческом: «Εμπρός για τη νίκη», «Ολυμπιακοί Αγώνες-53». Голос за кадром: (перевод) Вперед к победе. Олимпиада-53. Нам снова демонстрируют балкон с сидящими в нем правителями города и важными приглашенными гостями, сбоку от них, на другом ложе находятся десять судей в пурпурных одеждах. На трибуну под балконами поднимается Адикус. Он свистит, и толпа постепенно стихает, переключая свое внимание на комментатора. Адикус: Спасибо за внимание! Итак, наконец-то пришло время для того, чего мы так долго ждали! Первые состязания по метанию копья и толканию ядра начнутся буквально через пару мгновений. Наши дорогие спортсмены (указывает на группу людей на стадионе, которые разминаются перед соревнованием) будут бороться за право получить золотой лавровый венок и именоваться победителем двести восьмых Олимпийских Игр пятьдесят третьего года. А пока они готовятся, я хотел бы напомнить вам о спонсоре наших игр - компании по поставке огня и топлива “СалиПром”. “СалиПром” - пусть огонь согревает ваши сердца и дома! Зрители радостно хлопают в ладоши, начинают с удвоенной силой скандировать и поддерживать участников соревнований. СМЕНА КАДРА Зена и Габриель вместе с Кинис, Инарой и другими спортсменками в комнате под стадионом. Бард заняла наблюдательный пост около небольшого окошка и оглядывает трибуны. До женщин доносится гул толпы. Габриель: Кажется, они начинают. Фанисса ждет своей очереди. Кинис: (качая головой) Будем надеяться, она справится, у нее сильные соперники. Инара: (тревожно) Ой, я так переживаю. Зена: Она хороша в своем деле. (с еле заметной улыбкой) Уверена, у нее все получится. СМЕНА КАДРА На стадионе. Афинский олимпионик подходит к черте, отмеченной на земле, примеривается, разбегается и метает копье. На трибуне Адикус комментирует происходящее. Адикус: Какой хороший бросок сейчас продемонстрировал нам спортсмен из Афин. Однако, мы не должны сбрасывать со счетов и других достойных соперников. Следующий олимпионик уверенно выполняет упражнение, бьет результат афинянина и с довольной улыбкой оглядывает зрителей, поднимая руки вверх. Трибуны взрываются овациями. Адикус: Прошу заметить, что с каждыми новыми играми сборная Спарты показывает все лучшие результаты. Вот уже и по метанию копья спартанцы явно опережают афинян. Эти классные ребята очевидно мечтают стать абсолютными чемпионами. Что ж, пожелаем им успеха и смотрим дальше. СМЕНА КАДРА В спортивной комнате. Габриель: (оглядывая трибуны, продолжает описывать события, происходящие на стадионе) Сейчас выступает спортсмен из Олимпии. (задумчиво) Неплохой результат, но до спартанца ему далеко. (чуть помолчав, что-то внимательно разглядывая) Теперь Коринф. (удивленно) Вот это да! Он очевидно пока самый явный претендент на победу. Зена: (ворчливо) Что-что, но копья они всегда метали знатно. Инара: (с интересом) Откуда ты знаешь? Ты знакома с их командой? Зена: Нет, просто большой жизненный опыт и одна военная кампания к их стенам. (замечая удивленный взгляд девушки) Долгая история. СМЕНА КАДРА На трибуне комментатора. Адикус: А сейчас спортсмен из Дельф. Камера показывает высокого, немного щуплого парня со светлыми волосами. Он осторожно подходит к черте, долго примеривается, приседая и раскачиваясь из стороны в сторону, острие его копья гуляет вправо-влево. Трибуны смолкают, Адикус напряженно смотрит за действиями мужчины, готовый в любой момент отпрыгнуть в сторону, если копье вдруг полетит в него. Спортсмен, наконец, решается, глубоко вздыхает, разбегается и практически с закрытыми глазами бросает снаряд. Копье улетает далеко вперед, превышая дистанции других соперников. Зрители издают возглас удивления и восторга. Адикус: (чуть растерянно) Ого… Кажется, на это раз Дельфийский Оракул все-таки помог своему земляку. Поддержим же эту восходящую звезду спорта. Парень из Дельф растерянно улыбается ободряющим крикам и аплодисментам, несколько людей на трибунах в разных местах поднимают таблички с надписями: «Δελφοί - Πρωταθλητής» и «Vίκη τους Δελφούς». Голос за кадром: (перевод) Дельфы - чемпион. Победу Дельфам. Камера на комментатора. Адикус: Эта Олимпиада изначально обещала быть не совсем обычной, однако теперь я вижу, что она приготовила нам не один сюрприз. Пожалуй, в этот раз я даже не буду делать ставок, а просто наслажусь соревнованиями и той неизвестностью, что они нам готовят. Но в сторону рассуждения, следующий спортсмен - Фанисса из Тегеи. СМЕНА КАДРА В спортивной комнате. Зена, Габриель и вся женская сборная напряженно вслушивается в слова Адикуса. Инара, стоящая за спинами остальных, подпрыгивает, пытаясь хоть что-то увидеть в маленьком оконце. Инара: Ну? Что там? Она уже метнула? Габриель: Нет, ее выход только объявили… Идет к черте… Готовится… Все как Зена ей говорила... Разбег, резкий выпад и… В этот момент ее голос тонет в крике восторга зрителей. Инара: Что? Что?! Габриель: (стараясь перекричать толпу) Она сделала! Она справилась! Зена: (обращаясь ко всем, удовлетворенно) Один золотой венок у нас теперь есть. Женская сборная издает ликующий крик, спортсменки начинают обниматься и хлопать в ладоши. Голос Адикуса: (со стадиона) И это невероятно, друзья! Вот кто сегодня показал настоящий класс! Многим стоит поучиться у этой прекрасной метательницы копья. Полагаю, даже не стоит ничего уточнять у наших уважаемых судей, ибо все всё видели своими глазами - это полная победа! И Фанисса из Тегеи по праву сильнейшего получает золотой лавровый венок. Приветствуем первую победительницу этих игр! СМЕНА КАДРА На стадионе. Мы видим счастливое лицо Фаниссы. На ее голове золотой лавровый венок, в руках - пальмовая ветвь. Девушка стоит на треножнике. По обе стороны от нее встали спортсмены из Дельф и из Коринфа, как занявшие второе и третье место. Олимпионик из Коринфа снисходительно улыбается, поглядывая на своих соперников-победителей, парень из Дельф, кажется, счастлив не меньше Фаниссы. Камера перемещается на ложу, демонстрируя Мназона, явно раздраженного проигрышем своего спортсмена. Он жестом подзывает слугу, что-то шепчет ему, и тот, кивнув, убегает. На лице Мназона появляется неприятная улыбка. Изображение темнеет. Изображение светлеет. Комментатор на трибуне чуть прокашливается, поправляет на себе тогу, оглядывается на балкон, где сидит Юандрос. Тот кивает, и глашатай, повернувшись к толпе, поднимает руки, привлекая к себе внимание. Адикус: Что ж, мои дорогие, небольшой перерыв закончился, и теперь нас ждет новое состязание, а именно - толкание ядра. Надеюсь все успели запастись сувлаками**** и готовы продолжать следить за нашими играми. Что ждет нас сейчас? Первым выступает спортсмен из Афин... СМЕНА КАДРА В спортивной комнате. Участницы соревнований окружили Алексу. Она взволнованно разминает кисти рук. Со стадиона доносится разочарованный возглас толпы. Габриель: (стоя у окна и оглядываясь на женщин) Дельфийский спортсмен выступил так себе. Слишком поторопился. Алекса судорожно вздыхает. Инара: Ты справишься, точно-точно тебе говорю! Алекса: А вдруг у меня не получится? Что если я провалюсь? Кинис: Не волнуйся, будь уверенной, иди до конца. Мы за тебя все болеем. Фанисса: На самом деле это не так страшно, главное - показать все, на что способна, вложить всю себя в этот момент. Алекса: (тихим низким голосом) Тебе легко говорить, ты-то уже все… Зена: (кладя руку на плечо Алексы) Не обращай внимание на шум, есть только ты, снаряд и результат. Все остальное не имеет значения. Следи за дыханием, не напрягайся больше, чем нужно, но и не расслабляйся… Голос работника: (со стадиона) Алекса из Тегеи, на выход. Зена: (улыбаясь и сжимая плечо спортсменки) Удачи! Метательница ядра с благодарностью смотрит на Королеву Воинов, кивает и, глубоко вздохнув, выходит из комнаты. Инара успевает занять место у окошка, и все собираются у нее за спиной. СМЕНА КАДРА На стадионе. Алекса подходит к небольшому ящику, в котором лежит последнее оставшееся для нее ядро. Она берет его и с удивлением вертит в руках. Алекса: Странно… Раньше оно казалось мне тяжелее. Верно говорят: ко всему привыкаешь. Она уверенно подходит к отмеченной на земле черте, становится в нужную стойку, крутится на месте и легко толкает ядро, показывая удивительный результат. Зрители хлопают в ладоши, а затем с недоумением переглядываются. Адикус: Похоже, что и в этом соревновании сборная Тегеи займет… Мназон: (перебивая, громко) Протестую! Комментатор, зрители и Алекса удивленно оглядываются на него, судьи с интересом обращают на Мназона взгляды. Мназон: Я бы хотел сделать заявление нашим уважаемым судьям. Юандрос: (тихо) Мназон, ты… Мназон: (чуть склоняя голову, тоже тихо) Прошу вас, позволить мне потребовать приостановить соревнования, для того чтобы сообщить мои подозрения судьям. Юандрос: Ты уверен в своем желании? Мназон: Безусловно. Глава города оглядывается на судей, те согласно кивают, Юандрос разворачивается к Адикусу и поднимает руку, давая понять комментатору, что состязания нужно остановить. Адикус: (поворачиваясь к толпе) Уважаемые зрители и спортсмены, по требованию судей и в рамках правил соревнования приостанавливаются. Похоже, было место нечестной игре. СМЕНА КАДРА В спортивной комнате. Инара: Там что-то случилось. Кинис: (тревожно) Что? Зена: (отодвигая Инару и выглядывая наружу) Они остановили соревнования. Габриель: Почему? Кинис: (сжимая кулаки) Это опять Мназон. Зена: Похоже, что и правда он что-то затеял, сейчас он в судейской ложе. Они собираются выйти на стадион. Спортсменки взволнованно переглядываются и перешептываются, Воительница решительно открывает дверь. Кинис: (устремляясь за ней) Я с тобой. Зена: (резко оборачивается и качает головой) Нет. Я - тренер, и разберусь сама. (обращаясь ко всем остальным) Не поднимайте панику, я все решу. Она выходит. СМЕНА КАДРА На стадионе. Судьи и Мназон стоят рядом с Алексой, ее с двух сторон окружили стражники. Судьи разглядывают ядро, которое метала спортсменка. Мы слышим конец фразы Мназона. Мназон: …и теперь они еще и жульничают с ядрами. Алекса: (испуганно) Но я же не знала, что снаряд легче… Это же не я его выбирала, он был последним в ящике. Мназон: А вы помолчите, юная леди. Необходимо было сразу заявить об этом, вы же воспользовались ситуацией, что еще хуже. Королева Воинов с решительным видом подходит к ним. Мназон: (заметив Воительницу краем глаза) Ага, а вот и ее пособница. Зена: (не обращая на него никакого внимания смотрит на судей) Что произошло? Я - тренер женской сборной Тегеи. Судья № 1: Как вы могли, вероятно, видеть, имел место до странного легкий и дальний бросок ядра. На поверку снаряд оказался намного легче, чем должен был быть. Это явное нарушение. Мы будем вынуждены принять меры. Мназон: (вмешиваясь) Я требую дисквалификации. Алекса: (переводя взгляд с судей на Зену и обратно) Но я же не специально. Это ядро изначально в ящике лежало, оно осталось одно, мне не из чего было выбирать. Судья № 2: (обращаясь к спортсменки) Однако же, вы могли использовать подкупленных работников, чтобы подложить более легкий снаряд. Алекса: (с нотками возмущения) Его мог взять любой участник, это же явная провокация! Судьи задумчиво переглядываются, один из них отзывает остальных коллег в сторону. Судья № 3: Нам необходимо принять какое-то решение. Мы не можем позволить себе долгое разбирательство, это сорвет все расписание соревнований и весь план Олимпиады. Судья № 2: Тем не менее, мы поклялись быть честными и вершить справедливый суд. Что если девушку действительно подставили, чтобы убрать соперника? Судья № 1: У них в сборной уже была дисквалификация из-за допинга. Плохое и красноречивое пятно на репутации. Судья № 2: Можно подумать, ты не знаешь все подводные камни большого спорта. Это тоже могла быть спланированная акция. Судья № 3: Друзья, время. Голос мужчины: (за кадром) Уважаемые судьи! Судьи оборачиваются на звук и видят молодого мужчину, капитана сборной Спарты, который быстро бежит через арену в их сторону. Капитан: (добежав и чуть запыхавшись) Уважаемые судьи, позвольте сказать. Судья № 2: Мы слушаем тебя, что ты хотел? Капитан: Я по поводу случившегося. Судья № 1: (перебивая, сердито) Вообще-то у нас нет времени. Нам необходимо принять решение! Капитан: Я хотел вам предложить дать ей (кивает на Алексу) еще один шанс. Судья № 1: (скептически) Зачем, чтобы она снова сжульничала? Капитан: Вы сами можете выбрать ядро и отдать его ей в руки. Если она покажет плохой результат, значит, плохо подготовилась, жульничала, а если победит - значит, такова воля Судеб, и это будет честная победа. Судьи задумчиво переглядываются и поворачиваются в сторону Зены. Воительница напряженно и с недоверием сначала смотрит на капитана спартанцев, затем на Мназона, с довольной ухмылкой стоящего чуть в стороне, потом переводит взгляд на взволнованную и испуганную Алексу, окруженную стражниками. Судья № 2: Пожалуй, хорошее решение. Судья № 1: Вероятно, лучший выход для всех нас. Судья № 3: Отлично, я сообщу об этом. Спартанец довольно улыбается, ободряюще машет Алексе и Зене. СМЕНА КАДРА В спортивной комнате. Воительница заходит в помещение. Ее тут же окружает женская сборная. Инара и Габриель: (наперебой) Что с Алексой? Что они решили? Как все прошло? Что они хотят с ней сделать? Королева Воинов жестом останавливает поток вопросов. Зена: Снаряд Алексы был слишком легким, и они решили, что мы жульничали. (криво усмехаясь) Разумеется, Мназон довел до судей свои подозрения и требовал дисквалификации, когда его мнение подтвердилось. Кинис: (обреченно) Значит, ее тоже… Зена: (с улыбкой) Нет. Ей дали еще возможность оправдаться, сейчас будет повторное выполнение упражнения. Лица спортсменок светлеют, Инара радостно подпрыгивает. Зена: (задумчиво) Да, капитан спартанцев заступился за нее. Кинис: (пряча взгляд) Правда? Зена: Ты знаешь его? Кинис: Я… Габриель: Прошу прощения, что перебиваю, но Алекса сейчас снова будет метать ядро. Все собираются перед маленьким окошком, напряженно глядя на арену. СМЕНА КАДРА На стадионе. Алекса медленно идет к обозначенному месту, держа в руке тяжелое ядро. Публика гудит, кто-то подбадривает спортсменку, кто-то освистывает ее. [ ЗАМЕДЛЕННАЯ СЪЕМКА ] Метательница ядра оглядывается вокруг. Голос Фаниссы: (за кадром) Главное - показать все, на что способна, вложить всю себя в этот момент. Камера демонстрирует трибуны, на которых люди скандируют лозунги, кто-кто на сирингах и авлосах выдувает мелодии. Голос Зены: (за кадром) Не обращай внимание на шум, есть только ты, снаряд и результат. Все остальное не имеет значения. Гул вокруг участницы игр стихает, пока, наконец, он становится совсем не слышен. Голос Зены: (за кадром) Следи за дыханием, не напрягайся больше, чем нужно, но и не расслабляйся… Алекса делает глубокий вдох и выдох и встает в нужную стойку. Голос Зены: (за кадром) Удачи! Спортсменка закрывает глаза. [ КОНЕЦ ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКИ ] Алекса резко открывает глаза, разворачивается на месте и толкает снаряд. Зрители восторженно ахают, и грохот аплодисментов обрушивается на девушку. Она удивленно оглядывает стадион. Адикус: Похоже, что я не ошибся, и все-таки женская сборная Тегеи возьмет еще один золотой лавровый венок сегодня, несмотря на небольшой инцидент, случившийся чуть ранее. Но это чистая победа! Поздравим Алексу из Тегеи! Спортсменка осознает случившееся, улыбается, еще не смея поверить своему счастью, а к ней уже спешат юноша и девушка, которые вручают победительнице венок, пальмовую ветвь и отводят к треножнику, около которого ее приветствуют занявшие второе место спортсмен из Спарты и третье место олимпионик из Коринфа. Камера перемещается к Мназону, он кривит рот и злобно смотрит на Алексу, которая в это время машет зрителям рукой. СМЕНА КАДРА Камера показывает ночное небо, усыпанное звездами. Слышен стрекот сверчков. Изображение опускается вниз, демонстрируя спортивный лагерь. Участники игр отдыхают, кто-то, сидя за столом, рассказывает веселые истории, кто-то спит, похрапывая, кто-то проверяет снаряжение. Мы видим палатку женской сборной. Изображение растворяется. Внутри за столом сидят Зена и Габриель, уже в своей привычной одежде. Королева Воинов, вытянув ноги на соседний стул, ест виноград и блаженно улыбается. Бард меланхолично смотрит в приоткрытый полог палатки, в котором виднеется звездное небо. Рядом с ней на столе лежит свиток и перо. Зена: Будь проклят тот, кто придумал спортивную форму. Габриель: (шутливо) Думаешь, что тебе не идет расцветка? Нужно было выбрать что-то подходящее под цвет глаз. И не забыть сандалии в тон. Воительница бросает на нее притворно злой взгляд, и ее подруга смеется, показывая язык. Габриель: (неожиданно серьезным голосом) Сегодня у нас все получилось: Алекса и Фанисса добились успеха, а Эрис удачно прошла во второй тур, одолев соперников. Но кто знает, что будет дальше. Зена: У тебя есть сомнения во мне, как в тренере? Габриель: (смеется) Я не настолько рисковая, чтобы это озвучивать. Ты ко всякому своему начинанию относишься со страстью. Боюсь, ты притащишь наших подопечных к финишу, даже если они будут брыкаться и сопротивляться. Зена вздыхает и задумчиво барабанит по столу. Габриель: Что? Королева Воинов вопросительно приподнимает бровь. Габриель: Я же вижу, что тебя что-то гнетет. Зена: (после небольшого молчания) Я не волнуюсь об их физической форме, Габриель. Они отличные спортсменки. Но… Она делает паузу и качает головой. Зена: Еще в молодости я научилась тому, что численность и вооружение армии не всегда гарантирует победу. Важен и дух, с которым армия идет в бой. Габриель: Считаешь, что они недостаточно мотивированы? Кажется, сегодня девушки доказали обратное. Зена: На нас давят морально, и это будет все сильнее и сильнее. Боюсь, что кто-то может не справиться с этим. Габриель: Ты имеешь в виду кого-то конкретного? Зена: (вздыхает и отодвигает тарелку с виноградом в сторону) Я думаю, что мы могли совершить ошибку, взяв в команду Инару. Она прекрасная девушка, и я видела на тренировке, на что она способна, но Инара слишком молода и может просто не выдержать. Если это случится, она погубит нас всех. Я считаю, неправильным было взваливать такую ношу на ее плечи. Судьба всей команды зависит от нее, и я не уверена, что она сможет победить. Габриель: (вздыхает) Возможно, ты права. Но у нас просто нет иного выхода. Изображение отдаляется, голоса героинь становятся все тише. Камера плавно выезжает из палатки, и мы видим Инару, стоящую невдалеке от входа. У девушки расстроенное выражение лица. Она резко разворачивается и убегает. СМЕНА КАДРА Камера показывает лесную тропинку, освещенную лунным светом. Слышится стрекот сверчков и отдаленный гул человеческих голосов. На тропинке появляется Инара, она быстро идет вперед, вытирая на ходу слезы, обильно текущие у нее по щекам. Позади Инары слышится треск сухой ветки и девушка замирает. Инара: (дрожащим голосом) Кто здесь? Мы слышим только шуршание листьев. Инара: Отзовитесь? Вам не удастся меня напугать. Доносится еще один шорох, и она резко оборачивается, обнаружив позади себя бродячую собаку, которая внимательно смотрит на нее, а потом убегает прочь. Инара облегченно вздыхает. Внезапно девушку хватают сзади за плечи, ее рот закрывает чья-то рука в черной перчатке. Другой нападавший держит ее ноги и быстро связывает девушку веревкой. Инару бесцеремонно закидывают на плечо одному из разбойников. На первом плане появляется мужчина, в котором мы узнаем начальника охраны Мназона. Бикастий: (резко) Осторожней, олухи! Хозяин приказал доставить ее в целости и сохранности. Он озирается, а потом делает взмах рукой, приказывая разбойникам двигаться вперед. СМЕНА КАДРА Раннее утро. Солнце медленно показывается из-за горизонта, освещая спортивный лагерь. Где-то вдали кричит петух. Камера приближается, демонстрируя палатку женской сборной, из которой выходит Зена. Королева Воинов зевает и протирает глаза. Зена: (бормочет) Обязательно вставать в такую рань? (поворачивается в сторону шатра) Габриель, у нас ведь есть чем позавтракать, правда? Внезапно в нее влетает Фанисса. Она тяжело дышит и размахивает руками, пытаясь что-то сказать. Из палатки появляется Габриель, которая обеспокоенно смотрит на спортсменку. Габриель: Успокойся. Что-то случилось? Фанисса: (с трудом выровняв дыхание) Нам конец. Все пропало. Бард и Воительница удивленно переглядываются. Зена: (смотрит на метательницу копья) В чем дело? Только вчера ночью все было нормально. Что могло случиться за пару часов? Фанисса: Инара пропала. Мы обыскали весь лагерь, но ее нигде нет. Габриель: (неуверенно) Возможно, она отправилась к кому-то в гости в город. Фанисса: (отрицательно качая головой) У нее нет здесь знакомых и родственников. И Инара никому не сказала о том, что собирается куда-то идти. Она просто пропала. Габриель: (растерянно) Мы должны… (оглядывается на Зену в поисках поддержки) Нужно что-то делать. Зена: (со вздохом) Вот и позавтракала. К девушкам присоединяются остальные спортсменки. Они выглядят встревоженными. Аелла: Неужели нам придется отказаться от участия в состязаниях по бегу? Зена качает головой. Кинис: Мы не можем, иначе нас исключат из соревнований. Таковы правила. Алекса: Тогда у нас нет шансов, никто из нас не бегает достаточно быстро, чтобы занять хоть какое-то место на пьедестале. Я уже не говорю про победу. Габриель: (твердо, видно, что она уже взяла себя в руки) Мы должны организовать поиски. Мужской голос: (за кадром) О, я бы не хотел, чтобы такие чудесные дамы утруждали себя. Камера разворачивается, показывая рыжеволосого мужчину средних лет. Он нахально улыбается и оглядывает девушек. Мужчина: Меня зовут Ирифий. И я принес вам послание от нашего общего знакомого. Зена: (сквозь стиснутые зубы) Мназон. Я подозревала, что Инару похитили, и это его рук дело. Ирифий: Ну, я бы не бросался такими громкими словами. Не похитили, а пригласили погостить к нам. Габриель: (с сарказмом) Приглашение, от которого она не могла отказаться. Ирифий: (улыбается еще шире) Мы были очень настойчивы. Но не волнуйтесь, она в полной безопасности. Пока. Зена: Что это значит? Ирифий: Если вы не пойдете нам на встречу и не выполните одну нашу маленькую просьбу, то, (делает театральную паузу и разводит руками) скажем так, волны Кладеоса***** хранят много тайн, думаю, они с радостью примут еще одну. Участницы игр с ужасом вздыхают. Кинис: И что мы должны сделать? Ирифий: Сняться с соревнований, конечно. О, мы даже делаем вам одолжение. Признайте, у вас все равно не было никаких шансов на победу. Зена: Как щедро с вашей стороны. Ирифий: Так каков ваш ответ? Что мне передать моему хозяину? Габриель сжимает кулаки и делает шаг вперед. Ирифий: (слегка с опаской глядя на Барда) Эй-эй, спокойней. (окидывая взглядом всех присутствующих) Если я не вернусь вовремя, то ее точно убьют. Времени у вашей подружки осталось не так много. Зена: У тебя его осталось еще меньше. Королева Воинов резко хватает мужчину за отвороты рубахи, разворачивает и делает «щипок». Ирифий хватается за горло и падает на колени. Зена: Тридцать секунд, если быть точным. Я перекрыла поток крови к твоему мозгу. Скоро ты умрешь, и я не обещаю тебе легкую смерть. Итак, где держат Инару? Мужчина хрипит, из его носа начинает идти кровь. Зена: Время идет. Неужели благополучие твоего хозяина тебе дороже собственной жизни? Ну? Ирифий: (с трудом) За городом… Ее держат… за городом… в поместье Мназона. Королева Воинов кивает Габриель, и та снимает действие щипка. Мужчина делает тяжелый вздох, все еще не в силах подняться на ноги. Зена: Но ты ведь сразу побежишь все рассказывать своим друзьям, верно? Мы не можем это допустить. Она наносит быстрый удар кулаком, и Ирифий падает без сознания. Габриель: (задумчиво) И что дальше? Кинис: Мы должны спасти Инару. Зена: Все согласны? Воительница обводит взглядом спортсменок, и те кивают. Зена: Тогда за дело. СМЕНА КАДРА Камера демонстрирует роскошный двухэтажный дом, увитый плющом и окруженный деревьями. По саду медленно прогуливаются вооруженные люди. Изображение отдаляется, и мы видим высокий каменный забор, за которым сидят герои. Кинис: Зена… Королева Воинов прикладывает указательный палец к губам и кивает в сторону дома. Кинис: (значительно тише) Каков план? Зена: (пожимает плечами) Импровизация. Габриель: Дай угадаю, мы врываемся туда, бьем всех подряд, и по ходу дела спасаем Инару? Зена: Ну, примерно так. Бард внимательно и упрямо смотрит на подругу, Воительница стоически выдерживает ее взгляд, потом вздыхает и качает головой. Зена: Ладно. Нам нужен более действенный план. Есть идеи? Участницы соревнований только растерянно пожимают плечами. Габриель: (задумчиво) У меня есть. СМЕНА КАДРА Мы снова видим сад перед поместьем Мназона. Двое охранников со скучающими лицами идут по тропинке, один из них помахивает дубинкой. Женский голос: (за кадром) Эй, мальчики! Камера разворачивается, и показывает двух спортсменок: Эрис и Алексу, которые стоят у входа на территорию виллы и призывно машут руками. Охранники переглядываются, обмениваются сальными улыбками и идут в сторону девушек. Эрис: (кокетливо) Здравствуйте, мы тут с подругой собирали грибы в ближайшем лесу, но совершенно не знаем, какие из них съедобные. Алекса: (хлопает ресницами) Да, может, вы нам поможете? Протягивает мужчинам холщовый мешок, в котором лежит пара грибов. Эрис: (игриво улыбается) Мы будем вам очень благодарны. Охранник № 1: (подмигивает своему коллеге) Конечно, как не помочь таким прекрасным дамам? СМЕНА КАДРА С обратной стороны дома Зена, Габриель, Кинис и Фанисса крадутся по территории усадьбы. Издали слышен разговор Эрис и Алексы с охранниками. Королева Воинов поворачивается к Барду и смотрит на нее с явным удивлением. Зена: (шепотом) Грибы? Габриель только разводит руками. Добравшись до дома, Воительница достает из сапога кинжал и открывает оконную раму. Женщины влезают внутрь здания. Оказавшись в доме, они оглядывают помещение, в котором находятся. Это спальня с роскошной кроватью, укрытой красными атласными покрывалами. Габриель: У Мназона отличный вкус. Зена: Но явное отсутствие самокритики. Габриель: Да, сомневаюсь, что кто-то в здравом уме согласится… Слышно деликатное покашливание. Кинис: (шепотом) Дом большой, мы можем потратить целый день, чтобы найти Инару. Зена: Нужно разделиться. Внезапно слышен душераздирающий крик Инары. Габриель: Или мы можем пойти на ее голос. Зена: Вперед. Девушки по одной выходят в коридор, постоянно озираясь. Королева Воинов молча показывает пальцем на дверь в конце коридора. СМЕНА КАДРА Мы видим комнату, в которой удерживают Инару. Девушка привязана к стулу, но каким-то образом ей удалось освободить руку, которой она сорвала кляп. Инара: (кричит) Помогите! К ней подбегает один из охранников и бьет наотмашь по лицу, отчего Инара кричит еще громче. Мужчина пытается зажать ей рот, но она кусает его руку. Охранник снова бьет Инару и обращается к своему напарнику. Охранник № 2: (кричит) Да помоги же мне! Эта кобылка никак не хочет успокоиться. Вместе они снова связывают девушку и вставляют кляп ей в рот. Охранник № 3: Тебе стоит вести себя повежливей с нами. Только нам решать, что с тобой будет дальше. Инара злобно смотрит на него. Голос Зены: (за кадром) А я считаю, что каждый сам должен решать свою судьбу. Охранники поворачиваются и видят четырех девушек, проникших в комнату. Зена и Кинис наносят мужчинам несколько сильных ударов, и те падают на пол. Габриель и Фанисса бросаются к Инаре и развязывают ее. Фанисса: Эй, ты в порядке? Инара: (отплевываясь после кляпа) Буду, когда надеру задницу тому, кто это сделал со мной. Габриель: (с улыбкой) Вся в мать. Зена: (обеспокоенно) Нам нужно спешить, пока нас не заметили. Они помогают Инаре подняться и направляются к двери. СМЕНА КАДРА Девушки выбираются из окна и осторожно идут по тропинке к забору. Зена оглядывается и видит двух спортсменок все еще кокетничающих с охранниками. Воительница толкает Сказительницу в бок и усмехается, но внезапно Зена становится серьезной, она резко разворачивается и ловит стрелу в паре сантиметров от своего лица. Камера поворачивается и показывает лучника, сидящего на крыше. Лучник: Тревога! Нарушители! Зена: Все-таки придется воспользоваться моим планом. Габриель: Нам всегда в итоге приходится им пользоваться. Мы видим, как к женщинам мчатся охранники с мечами. В это время на крыше к лучнику подбегает еще один напарник, и они начинают стрелять по девушкам. Зена: Бегите, мы с Габриель их задержим. Королева Воинов бросает шакрам. Оружие сбивает в полете стрелы, рикошетит от печной трубы, ломает один из луков и возвращается к Зене. Второй лучник убегает. Кинис: Я вас не оставлю. (Фаниссе и Инаре) Встретимся в лагере. Инара: Но… Кинис: Я сказала: вперед. Девушки мгновение кажутся растерянными, но потом срываются с места и убегают. В этот момент до Зены добегает первый охранник, и Воительница легко выбивает у него из рук меч, а потом отправляет соперника в нокаут, ударив по лицу рукоятью клинка. Габриель достает саи и, сделав подсечку, заставляет своего противника упасть на землю. Кинис успешно сражается, тесня врага ближе к дому. СМЕНА КАДРА Эрис и Алекса флиртуют с охранниками, мужчины улыбаются в ответ. Внезапно они слышат шум, крики и звон оружия, доносящиеся из глубины сада. Охранник № 1: (обнажая меч) Простите дамы, мы отлучимся на минуту. Он кивает своему напарнику, и они поворачиваются к девушкам спиной. Алекса: Я так не думаю. Она бьет одного из охранников по затылку кулаком, и тот падает на землю. Вторая спортсменка прыгает на спину другому мужчине, заставляя его потерять равновесие и упасть. Охранник, свалившись, ловко изворачивается и наносит скользящий удар по бедру Эрис. Алекса мгновенно выбивает меч из его руки и сильно бьет мужчину по лицу, пока тот не теряет сознание. Алекса: Потерпи. (она старается зажать рану подруги куском ткани, оторванной от своего наряда) Все будет нормально. СМЕНА КАДРА Зена и Габриель побеждают своих противников, Кинис отходит от девушек чуть в сторону, продолжая сражаться. Она бьет головой врага, и тот теряет сознание, спартанка победно смотрит на поверженного охранника, но внезапно громко вскрикивает и падает на землю. В ее боку торчит стрела. Сказительница кидает сай, который попадает в лучника. В это время Королева Воинов склоняется над Кинис и осматривает ее, капитан команды тяжело и часто дышит. Зена: (бормочет) Жизненно-важные органы не задеты. Габриель: (взволнованно) Как она? Зена: (успокаивающе улыбается Кинис) Она потеряла немного крови, но ей повезло, ничего смертельно опасного. Хотя пару неприятных моментов еще придется пережить. Рядом с ними появляется Алекса. Она растерянно смотрит на лежащую в крови Кинис, а потом поднимает глаза на Зену и Габриель. Алекса: (дрожащим голосом) Помогите, Эрис ранена. Воительница и Бард обмениваются обеспокоенными взглядами. СМЕНА КАДРА Лагерь спортсменов. За столом в палатке женской сборной сидит Габриель и нервно барабанит пальцами по столу. Инара, Фанисса и Аелла молча сидят рядом. В палатку заходит Зена, и женщины немедленно вскидывают головы в ожидании. Зена: Они в лазарете. Как я уже говорила, опасности для их жизни нет. А вот в соревнованиях они участвовать уже не смогут. Раздается унылый вздох. Фанисса: Тогда можно ехать домой, больше запасных у нас нет. А неполным составом никто нам выступать не даст. Аелла: Все старания Церберу под хвост. Проклятые мужчины. Инара: Это из-за меня. (на ее глазах появляются слезы) Это я виновата во всем. Зена: Инара, прекрати. Никто в этом не виноват. (ее взгляд ожесточается) Кроме Мназона. Инара: (качает головой) Нет-нет, ты была совершенно права. Зена: Что? Но девушка ничего не отвечает и выбегает из палатки. Королева Воинов делает попытку пойти за ней, но ее останавливает рука Барда на плече. Габриель: Позволь мне поговорить с ней. Зена мгновение напряженно смотрит на подругу, а потом кивает. СМЕНА КАДРА Габриель идет по спортивному лагерю, оглядываясь вокруг. Наконец, она замечает Инару возле стойла с лошадьми, девушка сидит на бревне и рыдает. Бард подходит ближе и присаживается рядом. Габриель: (спустя пару мгновений молчания) Иногда очень трудно прекратить обвинять себя в чем-то, но есть вещи, в которых ты совершенно не виновата. И это одна из них. Инара вытирает слезы рукой и смотрит в сторону Габриель. Инара: Если бы они не схватили меня, то Кинис и Эрис не пострадали бы. Габриель: Но не ты виновата, что тебя схватили, не так ли? Инара кивает. Габриель: И мы сами решили, что должны тебя спасти. Инара: (качает головой) Меня бы не пришлось спасать, если бы я не пыталась занять не свое место. Габриель: Что ты имеешь в виду? Инара: Я все слышала. Я слышала, о чем вы говорили с Зеной. (у Барда появляется непонимающее выражение лица, которое быстро сменяется виноватым) И вы были правы. Габриель: (тихо) Нет. Инара: (повышая голос) Правы! Я слишком молода и безответственна. Я не смогу нормально выступить. И я все испорчу. (глубоко вздыхает) Уже испортила. Я не могу выступать. Сказительница кладет ладонь ей на плечо. Габриель: Послушай, Инара, с нашей стороны было неправильно обсуждать тебя. И это ужасно, что ты все это услышала. Но мы были неправы. Конечно, у тебя мало опыта. Но как еще ты его получишь, если не участвуя в соревнованиях? Я не знаю, как ты выступишь, Инара, но у тебя есть право показать себя. Ты должна доказать другим, что достойна места в команде. И этого не случится, если ты просто сдашься. Инара: Но если у меня не получится? Габриель: Значит, ты будешь тренироваться усерднее и в следующий раз все сумеешь. Нет таких людей, у которых все получалось бы с первого раза. (она усмехается) Даже Зена не... (задумчиво хмурится, силясь придумать, как закончить фразу, затем качает головой) Нам нужна твоя помощь. Девушка поднимает голову и с надеждой смотрит на Барда. Габриель: Нам нужна твоя помощь. Без тебя команда точно проиграет. Эй, я не верю, что дочь Тары бросит нас в такой тяжелый момент. Твоя мама бы на такое не пошла. Она боролась до последнего, даже откусила у меня кусок уха. Инара выглядит шокированной. Инара: Правда? Габриель: Конечно, потому что готова была на многое ради победы. Инара: (слабо улыбается) Да, это похоже на маму. Габриель: Так докажи, что ты достойна ее. На лице девушки-писаря появляется решительность. Инара: Хорошо, я приму участие в соревнованиях. Но как быть с недостающими членами команды? Мы ведь потеряли двоих. Габриель: (хитро улыбается) О, я думаю мы с Зеной что-нибудь придумаем. СМЕНА КАДРА Палатка женской сборной. Спортсменки сидят, напряженно поглядывая на вход. Появляются Габриель и Инара, все облегченно вздыхают. Аелла: (Инаре) Так ты снова с нами? Инара: (кивает) Я буду бороться до последнего. Зена: Инара, я рада это слышать. Инара: Спасибо. Фанисса: А где мы возьмем еще двух человек? Габриель: Есть у меня одна мысль. (Зене) Ну что, тряхнем стариной?