Схема любви

R
Завершён
1229
11
автор
ero-sen бета
Фэндом:
Размер:
509 страниц, 202 920 слов, 71 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1229 Нравится 1033 Отзывы 368 В сборник

Глава 9. Музыка решает всё

Настройки
      Кафе, в которое Карин привела Тоширо, было сделано в ретро стиле: выложенный черно-белой плиткой пол, белые столики, вокруг которых выставлены мягкие черные кресла, порой перемежающиеся с такими же сиденьями красного или желтого цвета. На белом потолке витиеватым узором шли темные линии, на которых подобно листьям висели желтые и красные шары ламп. Стоявший за барной стойкой, в дальнем конце кафе, высокий светловолосый парень, услышав мелодичный звон колокольчиков на входе, отвернулся от задних полок, с интересом глядя на посетителей.       — Привет, Рё! — Карин с улыбкой направилась к барной стойке.       На лице парня отразилось легкое удивление.       — Куросаки? Карин? Я тебя даже сразу и не признал в этом костюме…       — Да? Так плохо выгляжу?       Карин, опустив взгляд, принялась оглядывать себя со всех сторон. Стоявший позади нее Тоширо подумал, что, похоже, девушка сама не осознает, насколько она привлекательна в этой одежде, которая будучи достаточно строгой, так элегантно подчеркивала ее формы. Похоже, об этом же подумал и Рё, который, улыбнувшись, покачал головой.       — Нет, наоборот. Хотя Карин, это Карин. В душе ты ведь все равно та же девчонка, любящая футболки, джинсы и шорты.       Нахмурившись, Карин недовольно проворчала.       — Просто в них удобнее играть в футбол, ты же знаешь!       — Да, да, прости, — чтобы отвлечь девушку от неприятных мыслей, Рё тут же сменил тему, — кстати, что вы с твоим парнем будете заказывать?       От последних слов Рё, Тоширо слегка опешил, однако Карин, казалось, их не заметила, продолжив говорить:       — Нам две порции риса с овощами, два чая, кани салат* и… Стоп!!! Какой парень?!       Задумчиво посмотрев на Хитсугаю, Рё растерянно спросил:       — Так он не с тобой?       Посмотрев на Тоширо, который глядел на нее весьма мрачным взглядом. Карин подумала, что он снова начинает злиться, и поспешно развернувшись к бармену, резко выдохнула.       — Он… он просто друг моего брата!       Слегка улыбнувшись, Рё, приложив руку к губам, задумчиво посмотрел на своих посетителей, произнеся:       — Вот как. Ну, раз друг, тогда ладно. К тому же… — внимательно посмотрев на Хитсугаю, парень, протянув, добавил, — у тебя ведь есть Кота.       — Рё! Хватит уже!!!       — Прости, прости. Так значит две порции риса с овощами, два чая и что ещё?       — Два пирога и кани салат.       — Ясно, одну минуту. Присаживайтесь пока, я принесу ваш заказ.       Кивнув, Карин обернулась к Тоширо, махнув рукой в сторону столика сбоку у окна.       — Идем?       Промолчав, Хитсугая двинулся к столу. Карин же из-за всей этой ситуации чувствовала себя весьма неловко, поэтому, как только они сели напротив друг друга, она произнесла:       — Прости, за это все. Рё всегда говорит разные глупости, и по поводу Коты, мы…       — Меня это не интересует, — отвернувшись к окну, Хитсугая принялся смотреть на улицу.       Вздохнув, Карин замолчала.       Сам не понимая почему, но Тоширо ощущал гнев. По неизвестной ему причине, его рассердил весь этот разговор, хотя как решил он сам, все дело было в том, что ему не нравились все эти сплетни и бессмысленные разговоры. Какое ему вообще дело до того, с кем встречается Карин. Он просто вынужден остановиться у них дома по работе, но через месяц он вернется в Общество душ и на этом все и закончится.       Спустя пару минут Рё принес их заказ. Заметив тяжелую атмосферу, парень лишь вздохнул и вернулся за стойку. Все так же храня молчание, Тоширо принялся за еду. Немного понаблюдав за ним, Карин, вздохнув, так же взялась и за свою порцию, все же до этого, торопясь на матч, она лишь слегка перекусила и лишь теперь могла нормально подкрепиться.       Наблюдая за тем, как Хитсугая молча ест, и как на него изредка поглядывает расстроенная Карин, Рё, не удержавшись, спросил:       — Надеюсь, вы не будете против, если я включу музыку?       Слегка улыбнувшись, Карин покачала головой.       — Нет, конечно, не против.       — Кстати, ты знаешь, что наша «музыкальная шкатулка», — Рё кивнул в сторону музыкального автомата стоявшего в углу, — может предсказывать будущее?       Карин недоверчиво покосилась на технику.       — Это шутка такая?       Вздохнув, Рё слегка усмехнулся.       — Вовсе нет, никто не знает, какую песню он будет играть следующей. Даже если ты выберешь какую-то определенную мелодию, он сыграет другую. Можешь считать, что он не исправен, но именно то, что поется в «Твоей» песне, и будет подсказкой на будущее.       — И… это работает?       Рё, улыбнувшись, кивнул в сторону автомата.       — Попробуй, потом расскажешь: правда это или нет. Только не забудь подумать о том, что именно и о ком ты хочешь узнать.       Поднявшись со своего места, Карин подошла к музыкальному автомату, и, бросив в него монетку, нажала выбрать следующую мелодию.       Механизм, чуть слышно загудев, заработал.       Невольно Карин сжала руки в кулаки, так, точно от этой мелочи действительно зависела ее судьба.       Наблюдая за ней, Рё слегка улыбнулся. Тоширо же оторвавшись от риса, так же посмотрел на девушку, ему вся эта затея совершенно не нравилась, и он чувствовал себя не в своей тарелке, однако говорить что-либо девушке он посчитал ненужным.       Кафе наполнилось мелодичной музыкой, и приятный мужской голос негромко запел…

(SHINee — Stand By Me)

      Будь рядом со мной,       Смотри на меня,       Даже если я еще не понимаю в любви.       Будь со мной рядом,       Следи за мной взглядом,       Даже, если я еще не слишком хорош в любви.       Вместе мы сделаем это любовью.       Твоя улыбка рождает вечность,       Наполненную твоими счастливыми улыбками.       Вместе мы сделаем это любовью,       Ты будешь всегда улыбаться.       Сейчас держись, держись за мою руку.       Поскольку песня была не на японском языке, Карин недоуменно уставилась вначале на Рё, а после посмотрела на Хитсугаю. В отличие от Карин, Тоширо прекрасно понимал смысл песни, все же для шинигами не было границ языков, ведь люди умирают повсеместно. Но именно то, что он понимал, о чем пелось в этой песне, и заставило Тоширо потрясенно посмотреть на Карин, в ответ на ее внимательный взгляд.       Будь рядом со мной,       Смотри на меня,       Даже если я еще не понимаю в любви.       Будь со мной рядом,       Следи за мной взглядом,       Даже, если я не слишком хорош в любви.       Но, чем больше я смотрю на тебя,       Тем я счастливее.       Растерянно я начинаю молчать,       Внезапно хочу купить розу,       Это все для меня в новинку.       Все мои мысли о тебе,       Мир вокруг стал прекрасным,       Если бы и ты могла почувствовать это.       Слегка сглотнув, Тоширо резко сжал руку в кулак и опустил взгляд, подумав, что все это определенно было самым большим бредом в его жизни, но возможно он отреагировал бы куда спокойней, если бы Куросаки так внимательно не наблюдала за ним. Слегка нахмурившись, Карин вновь посмотрела на Рё.       — Прости, но о чем здесь поется?       Слегка задумавшись, Рё прикрыл глаза, вслушиваясь в песню.       Вместе мы создадим любовь,       Твоя улыбка рождает вечность,       Наполненную твоими счастливыми улыбками.       Вместе мы сделаем это любовью.       Навсегда сделай это с помощью своей улыбки.       Держись сейчас, держись за мою руку.       Чем лучше я понимаю твое сердце,       Тем больше я восторгаюсь тобой.       Я только улыбаюсь. Но в тайне хочу       Тебя поцеловать, хотя бы раз.       Стану ли я тогда ближе к тебе?       Это чувство во мне — Любовь?       Сейчас я все еще смущаюсь,       Сейчас я не смогу сполна       Выразить то, что чувствую.       Пожалуйста, подожди мою любовь.»       Открыв глаза, Рё, слегка усмехнувшись, бросил взгляд на Хитсугаю, после чего, посмотрев на Карин, произнес:       — А что именно ты хотела узнать, Карин?       — Эм… ну я не про себя… я…       Внезапно Тоширо резко поднялся из-за стола, от чего Карин и Рё удивленно уставились на него. Выйдя из-за стола, Хитсугая слегка поклонился Рё.       — Благодарю за еду. Мне пора, — порывшись в карманах, Тоширо положил на стол деньги и поспешно вышел из кафе.       Растерянно глядя ему в след, Карин задумчиво посмотрела на автомат.       Вместе мы создадим любовь,       Твоя улыбка рождает вечность,       Наполненную твоими счастливыми улыбками.       Вместе мы сделаем это любовью.       Навсегда сделай это с помощью своей улыбки.       Держись сейчас, держись за мою руку.       Будь рядом со мной,       Следи за мной взглядом,       Даже, если я еще не слишком хорош в любви.       Когда мелодия затихла, девушка устало вздохнула, Рё же, не удержавшись, снова спросил:       — Так о чем же ты все-таки спросила, Карин?       — Я спросила о… Тоширо.       Парень слегка усмехнулся.       — И что именно?       — Просто он приехал сюда лишь на некоторое время, и я хотела узнать, что ждет его в Каракуре. Однако… по мелодии, я не думаю, что это что-то плохое, но все же…       — Не волнуйся, это хорошая песня. Можно сказать, что его ждут счастье и удача!       — Вот как… — Карин слегка вздохнула.       — Если хочешь, я могу дать тебе название этой песни, и ты сама посмотришь ее полный перевод в интернете и убедишься, что в ней нет ничего плохого.       Рё чуть лукаво улыбнулся.       Недоверчиво посмотрев на парня, Карин направилась к барной стойке.       — Ладно, давай.       Вытащив из-под прилавка блокнот, парень торопливо что-то написал на одном из листков, который, вырвав, отдал Карин.       — Теперь сможешь сама все проверить.       Посмотрев на название, Карин, развернувшись, направилась к столу за вещами. Забрав их, она вновь обернулась к парню.       — Спасибо за все, Рё! Пока!       — Пока, Карин! Удачи вам!       Поклонившись, девушка вышла из кафе.       Для нее осталось непонятным, что раз в этой песне не было ничего особенного, как сказал Рё, отчего тогда Тоширо так разозлился, услышав ее.       Оглядевшись по сторонам, Карин решила направиться домой, так как делать ей все равно было больше нечего, да и узнать о том, что же все-таки было в песне, ей хотелось очень сильно.
Примечания:
1229 Нравится 1033 Отзывы 368 В сборник
Отзывы (12)