Бегущие по краю (переписанная версия)

Вернувшись, Винс не находил себе места. Рэй наблюдал, как мексиканец шарахается из угла в угол, что-то напряжённо обдумывая. Уилсон старался не отвлекать его и тихо сидел на своей кровати, читая. Он не знал, как ещё подбодрить Росса, да и стоит ли это вообще делать. — Если всё пройдёт хорошо, уже на этой неделе меня тут не будет, — вдруг произнёс Винс. — Я куплю билет до Мексики и свалю отсюда. — А зачем тебе туда? — рискнул спросить Рэй. — Там моя мать. К тому же тут меня ничто больше держать не будет, — Рэй почувствовал на себе странный взгляд Росса, но уткнулся в книгу и сделал вид, что ничего не заметил. — Думаешь, что-то может пойти не так? — сменил он тему. — Это Англер, — мексиканец уселся на свою постель. — От него можно ожидать чего угодно. Всегда нужно быть начеку, когда находишься рядом с этой скользкой мразью. — Ну да… — Рэй вспомнил холодный взгляд Итена, пронизывающий насквозь, и поёжился. — Наверное, лучше выспаться, — неуверенно сказал Росс. — Чтобы завтра голова была ясной. — Но ведь ещё день! — удивился Рэй. — Я не знаю, чем мне заняться… Точно! — он вскочил. — Место. Мне нужно приготовить место. Позволит ли Джон… Парень опять принялся шататься туда-сюда. Наконец, подхватив сумку с пола, он направился к выходу. — Я ещё вернусь сегодня, — пообещал он, когда Рэй вышел закрыть за ним дверь. — Ладно, — услышал Росс, уходя. Его путь лежал в бар, где он ранее избивал Рэя. «Эльдорадо». Оказавшись там, он сразу же направился к боссу. У двери его притормозил охранник. — Стоять, Росс! Тебе туда нельзя. Босс занят. — Я уверен, он захочет поболтать, когда узнает, что Англер у меня на крючке, — заявил парень. Охранник изменился в лице. — Стой тут, — буркнул он и, постучавшись, вошёл в кабинет. Через пару секунд оттуда как ошпаренная выскочила полуголая девица. Сверкнув в сторону Винса негодующим взглядом, она поспешно убежала. — Входи, — оттуда выглянул охранник. — Ты тут уже неделю не заявлялся, Росс, — без приветствия начал молодой мужчина, сидящий за столом. Это был Джон Крафт, неофициальный владелец этого бара, заместитель руководителя крупнейшей в Бостоне группировки, которая помышляла сутенерством и наркотиками, по имени Бенджамин Крафт, известный, как "Бенни". Также Джон Крафт являлся его родным сыном. — Вижу, ты без дела не сидел, — Джон поднялся, глядя на парня. — Если ты не брешешь. Ты действительно нашёл Англера? — Да. Завтра я собираюсь застать его врасплох и отомстить за всё. — Подожди-подожди! — Крафт подошёл к нему. — Винс, ты ведь умный парень. За Англером сейчас охотится куча народу, и то, что он окажется в твоих руках, огромная удача для всех нас. Нельзя убивать его сразу, понимаешь? — Что ты предлагаешь? — Росс нахмурился. — Вот что, — Джон ухмыльнулся. — Я выделяю тебе машину и помощников. Ты привозишь Англера сюда и при мне вытягиваешь из него всё, что мне надо. А потом делай с ним, что хочешь. Как тебе такое условие? Винс задумался. Возможность поиздеваться над Англером вдоволь ему была по душе. — Это будет последний допрос, который я проведу для тебя, — наконец сказал он. — Когда Англер будет мёртв, я уеду из Америки. — Что ж, жаль… Ты очень ценный кадр, парень. Никто здесь лучше тебя не умеет раскалывать несговорчивых «гостей», — Крафт хохотнул. — Хорошо. Значит, договорились. — Завтра вечером мы должны ждать в клубе «Пурпурная роза». Он будет там. Я уверен на все сто процентов. — Отлично, Росс, — Джон похлопал его по плечу и уселся за свой стол. — Я займусь этим немедленно. Завтра всё будет готово. Винс кивнул и вышел. Он спустился вниз и остановился в комнате для допросов. Он решил оставить тут свою сумку, чтобы не таскать туда-сюда. Вернувшись в квартиру Уилсонов, Росс уже был гораздо спокойнее. Это не укрылось от внимания Рэя. «Кажется, у него всё идёт хорошо», — подумал он.

***

И вот наконец настал «День Икс». Люди Крафта и Винс заранее подъехали к «Пурпурной розе». Фургон остановился неподалёку, чтобы не привлекать к себе внимания. — Я буду внутри, прослежу за ним, — сказал мексиканец своим помощникам. — Как только он выйдет, хватаем его. Парни молча кивнули. Росс вылез из салона и направился к клубу. Охранник на входе без интереса обыскал его и впустил внутрь. Винс сел так, чтобы видеть дверь. «На этот раз ты не уйдёшь, ублюдок», — подумал он и сжал в кулак подрагивающие пальцы. Росс был на пределе. Подошло время «свидания». За пару минут до назначенного времени в клуб вошел Англер. Мексиканец сразу узнал его. За эти несколько лет Итен ничуть не изменился. При виде до боли знакомой самодовольной рожи внутри поднялась самая настоящая ярость, и Росс едва сдержался, чтобы не наброситься на врага прямо здесь. «Вот он, так близко. Спокойно… Осталось совсем чуть-чуть…» — Винс натянул на голову капюшон, чтобы Англер не увидел его раньше времени. Время шло, девушка, конечно же, не появлялась. Улыбка давно сползла с лица Итена. Он то и дело смотрел на часы. Оглядывая зал, он пару раз скользнул по Россу равнодушным взглядом, так и не узнав его. Англер пару раз набирал чей-то номер — видимо, Кристи — но ответа не было. Спустя полчаса он потерял терпение и встал, направившись к выходу. «Время пришло!» — с волнением подумал Росс и бросился за ним, одновременно звоня помощникам. — Англер выходит, берите его, — торопливо пробормотал он и сбросил вызов. Когда он вылетел из клуба, сопротивляющегося Англера уже заталкивали в фургон. Винс быстро запрыгнул туда же, и машина сорвалась с места. — Эй, ребятки, вы хоть объясните, на кого работаете, — хохотнул Итен, зажатый с двух сторон молчащими мужчинами. — Что такое, разговаривать приказа не было, что ли? — Англер, кажется, совершенно не боялся. — Эй, ты, в капюшоне, ты у них вроде главный, — хмыкнул Англер. — Что за дела, приятель? Я разве где-то напортачил? Росс медленно стащил капюшон. Улыбка сползла с лица Англера, и он побелел. — Ты?! — с изумлением выдавил он. — Но… Ты же сдох! Разве ты не должен был сгнить в тюрьме, а, Винни? — Не называй меня так, мразь! — прорычал Росс и от души врезал Англеру по лицу так, что голова парня мотнулась. — Видит бог, я этого так давно ждал! — расхохотался мексиканец. — Ох, приятель… — невнятно пробормотал Итен, проверяя языком зубы. — Кажется, на этот раз всё серьёзно, ммм? Дай угадаю, ты подговорил девчонку разыграть меня? — Англер рассмеялся, растянув окровавленные губы. — А ты заметно поумнел, Росс. И даже почти не лезешь напролом… — Заткнись, — бросил ему Винс и сел на своё место. — Разговаривать будешь в другом месте. — Ууу, как страшно, — ухмыльнулся Итен, но замолчал. Как бы он не пытался, скрыть тревогу ему не удавалось. «Он боится», — подумал Росс. — «Я его насквозь вижу.» Вскоре фургон остановился у бара, Итена вытащили наружу, заломив руки. Когда он увидел вывеску с названием, попытался вырваться, но у него ничего не получилось. В комнате для допросов его руки приковали прямо к столу, где с недавнего времени было приварено прочное кольцо. — Джон сказал без него не начинать, — бросил один из мужчин, прежде чем уйти. — Ну, — буркнул Росс. Как только за ними закрылась дверь, он подошёл к Англеру и резко ударил его в лицо. — Эй, ты что, не слышал? — Итен хмыкнул, сплевывая кровь. — Джон тебе устроит а-та-та, если начнёшь своевольничать. — Крафт мне не босс, — бросил Винс, вытаскивая из сумки нож, плоскогубцы и паяльник. — Да ты просто переносной клуб «помоги папе», — нервно хохотнул Итен, с тревогой наблюдая за его действиями. — И как давно ты этим занимаешься? — Достаточно, чтобы заставить тебя рыдать, как бабу. — Кстати, о бабах… Это ведь была девушка Вуда, так? Хитрая сучка… Я узнал её по голосу. И как вы спелись, ума не приложу… — Ну так зачем же ты сунулся в клуб, раз знал, что это она? — Думал, что она бросила своего мудака-парня, — Итен загоготал. — К тому же мне было интересно, что за игру мутит эта крошка. И тут вдруг ты… — Англер откинулся на стул насколько позволяли наручники и вздохнул. — Твое появление оказалось для меня сюрпризом… Я ведь не сомневался, что ты сдох в тюрьме. — Как видишь, живее всех живых, — буркнул Росс. «Ну и где этот хренов Крафт?» — подумал он недовольно. Мексиканец начал терять терпение. Наконец, раздались торопливые шаги. В комнату вошёл Джон. — Наконец-то ты попался, Англер, — с чувством произнёс он. — А вот и Джонни! — воскликнул Итен, улыбаясь до ушей. — Как дела, приятель? — Начинай, — бросил Крафт Россу. Тот кивнул и подошёл к Итену. — Итак, Англер, советую тебе начать говорить прямо сейчас, чтобы мы не теряли время зря, — Джон отошёл подальше. Итен с тревогой наблюдал за Россом. — Скажи хотя бы, что именно я должен говорить! — Англер нервно рассмеялся. — Ты прекрасно знаешь, что. Первое — на кого ты работаешь? И второе — где информация, Итен? — А, так вот о чём ты… Прости, но я ничего не скажу. — Начнем с простого, — заявил Росс. Он схватил побледневшего Итена за руку и прижал его ладонь к столу. Мексиканец схватился за мизинец Англера и медленно начал выгибать его в обратную сторону. Итен дёрнулся, но вырваться не удавалось. — Ах ты, ублюдок, ты явно подкачался с нашей прошлой встречи… — выдавил он. — Тюрьма привила мне любовь к спорту, — заявил Росс и резко согнул палец. Раздался хруст. Итен издал болезненный крик, который тут же постарался проглотить, и его ногти судорожно заскребли по столешнице. — Я по очереди сломаю тебе все пальцы, — сказал мексиканец скучающим тоном. Его глаза горели удовлетворением и злорадством. — А потом возьму молоток и раздроблю в них каждую косточку. Одну за другой, Англер. Джон глядел на это, нахмурившись. Обычно он не присутствовал на допросах, и ему просто-напросто было неприятно смотреть. Но уйти он не мог. — Какой жестокий парень… — через силу ухмыльнулся Итен. — Кажется, ты нашёл способ пустить свою кровожадность на благое дело, а, Винни? — Я говорил тебе… — хрусть! — … не называть меня так. На этот раз Итен не сдержал крика. — Сука… — простонал он, уткнувшись лбом в свои скованные руки. — Говори, Англер! — не выдержал Джон. — Чем быстрее закончим, тем лучше для тебя! — Я ведь отсюда живым не уйду, верно? — Итен искоса уставился на него. — Латинос меня так просто не отпустит… Мстительная скотина, ты разве не знаешь, что нужно прощать своих врагов?! Так говорит Библия, ублюдок! — Я не читал Библию, — заявил Росс и начал выгибать следующий палец. — И я не собираюсь прощать тебя. Ты слишком много натворил! — Я всего лишь подставил тебя, Винни, — сдавленно хмыкнул Англер и снова попытался вырвать ладонь из цепких пальцев мексиканца. — Да, поступил плохо, но это явно не стоит многолетнего вынашивания мести! А ты ведь этим и… блять! — еще один палец оказался сломан. — Твою… налево… — У тебя, кажется, память отшибло? — поинтересовался Винс и схватил его за волосы. — Так я тебе помогу вспомнить! — он резко ударил Англера лицом об стол, ещё раз, ещё и ещё, при этом выкрикивая: — Ты! Убил! Мою! Сестру!!! — Р-Росс, полегче! — тревожно воскликнул Джон. — Нельзя, чтобы он откинулся раньше времени! — Эта тварь живучая, — сквозь зубы процедил Винс и брезгливо отпустил Англера. Тот рухнул лицом в свою кровь и страдальчески застонал. — Ну ты и… мразь… Росс… — еле ворочая языком, выдавил он. — Хочешь… Х-хочешь на меня… свои грехи п-повесить?.. — Чего? — Росс нахмурился и уставился на него. Итен с трудом поднял голову и неуклюже стёр рукавом кровь, залившую глаза. — Твою сестру вовсе не я убил, — произнес он с кривой усмешкой. — А ты. — Что, Винни, память отшибло? — передразнил Англер, видя искреннее непонимание на лице Росса. — Это было за день до того, как я тебя кинул, разве… — он поморщился, коснувшись сломанного носа. — Разве не помнишь? Ты ещё напился тогда до синих чертей. — Не пори херню, — прорычал Винс. — Ничего этого не было. — О, ты просто не хочешь вспоминать, приятель. Чем-то она тебе не угодила, и ты ее забил. Прямо как меня сейчас. — Ты врёшь, урод! — заорал Винс и кинулся к нему. Итен сжался, но закрыть лицо не получилось. Росс ожесточенно ударил его несколько раз, пока не раздался крик Джона: — Он же тебя обманывает! Какого хрена ты ведёшься на эти бредни?! Росс! Джон оттащил его от ухмыляющегося окровавленными зубами Итена и пробормотал: — Выйди и остынь. Мне не нужно, чтобы он сдох, ничего не сказав, ты понял меня? — Да, — выдавил Росс. Оттолкнув Крафта, он быстро вышел из комнаты и захлопнул дверь. «Конечно же он врёт!» — думал мексиканец, бессильно сжимая кулаки. — «Полный бред! Я не мог причинить Агате вреда! Он просто пытается вывести меня из себя! Этот хитрый ублюдок помнит, что меня легко взбесить… Не ведись, не ведись… Он получит по заслугам!» Он глубоко вдохнул и выдохнул, успокаивая себя. Когда Росс вернулся, Итен молчал, всё так же ухмыляясь. — Ты пришёл в себя? — спросил мексиканца Крафт. — А теперь давай, выбей из него информацию. — Я все равно сдохну! — рассмеялся Итен. — Прости, Джонни, сегодня я забыл дома свой говорильный галстук. — Могу устроить тебе колумбийский*, — оскалился Росс. — Этот галстук к общению не располагает, — хохотнул Англер. — Давай, Винни, чего ты тянешь время? Ты же хочешь этого, верно? Прикончи меня. — Обойдёшься… — пробормотал Винс и раскрутил провод паяльника. — Наверное, твоё мясо будет вонять хуже дерьма. Ну, не попробуем — не узнаем. Улыбка Итена как-то поугасла. Винс подключил паяльник к единственной розетке и направился к столу. — Да брось, Винни, мы же старые друзья. Давай поболтаем! Как там на личном фронте? Всё ещё любишь нагнуть на досуге какого-нибудь миленького парнишку? — Не твоё дело, — буркнул Винс, игнорируя недоуменный и брезгливый взгляд Джона. Тут мексиканец остановился и уставился на Итена: — Постой-ка… А откуда ты это знаешь?! Это же началось в… — Верно, приятель, в тюрьме. И у меня в той тюрьме был информатор, — гоготнул Англер. — Рассказывал о тебе всякие занятные штуки… БЛЯТЬ!!! — Итен взвыл от боли, когда раскаленный паяльник легонько коснулся его локтя. — Значит, ты следил за мной даже тогда? — поинтересовался Росс и прижал паяльник сильнее. Оглушительный крик наполнил комнату, гулким эхом оттолкнувшись от голых стен. Крафт, болезненно побледнев, отвернулся и прикрыл глаза ладонью. — Да-а! — заорал Итен в лицо Россу. — Угадал, ублюдок!!! Винс отодвинул паяльник. Англер сжался и вцепился в обожженную руку, скуля и покачиваясь, будто это облегчало мучительную боль. — А потом… мою птичку кто-то задушил, — безумно оскалился Итен. — Очень жаль… Следить за твоей жизнью было занятно… А когда… Когда я уехал, то и вовсе позабыл о тебе… Так надеялся, что ты сдохнешь в муках от чьей-нибудь заточки… — Сдохнешь в муках здесь ты, — мексиканец снова поднёс паяльник, но вдруг Англер закричал: — Нет! Хватит! Это… это слишком! Я всё скажу… — Я даже ногти ему вырывать не начал… — разочарованно буркнул Росс. — Наконец-то! — приободрился Джон. — Итак? — Ты играешь в опасные игры, Джонни… — Итен хрипло рассмеялся. — Меня нанял… твой отец. — Чего?! — Джон отшатнулся и побледнел. — Ты… Г-говори правду! — Самая правдивая правда, Крафт. Что, не веришь? Бенни пообещал внушительно заплатить мне, если я передам ему те документы… — И ты… — прошептал Джон посеревшими губами. — Нет, ещё не отдал их. Иначе бы ты тут не стоял, верно, Джонни? — Англер издевательски рассмеялся. — Где они?! — Спрятаны, — Итен ухмыльнулся и дрожащей рукой дотронулся до ожога. Джон подлетел к нему и тряхнул за шиворот: — Говори, где! — Я скажу, если отговоришь его убивать меня, — Итен кивнул на Росса. — И не надейся, Крафт, — буркнул Винс. — Ты обещал мне! — Пока он не скажет, где документы, не смей его убивать! — гаркнул Джон. — Это, мать твою, самая важная информация из всего, что ты можешь вытрясти из него! — В таком случае пора продолжить. Росс схватил Итена за волосы и начал подносить паяльник к его левому глазу. — Говори, куда ты спрятал документы, мразь! — прорычал мексиканец. Итен отшатнулся, но не смог отодвинуться. — Не надо! — крикнул Англер. — Джон! Я… Я могу отвести туда! — Постой, Росс! Что? — Крафт недоверчиво взглянул на часто дышащего Итена. — С какого хрена я должен знать, говоришь ли ты правду? — Думаешь, у меня есть резон врать в этой ситуации? — криво ухмыльнулся Итен, глядя на паяльник, застывший в нескольких сантиметрах от его глаза. Джон задумался. Винс мрачно ждал. — Росс, на пару слов, — напряжённо бросил Джон и вышел. Мексиканец последовал за ним. Крафт послал внутрь одного из охранников и произнёс, когда дверь закрылась: — Послушай… Давай ты немного повременишь с его убийством. Всего несколько часов, Росс. Как только я получу документы, он полностью твой. Поедешь с нами. Хорошо? — Откуда тебе знать, что это не западня? — Он не мог никого предупредить. К тому же он действительно не в том положении, чтобы врать. — Чёрт с тобой, — буркнул Росс, и они вернулись. — Свободен, — бросил Джон охраннику и обратился к Итену: — Хорошо. Сейчас мы поедем туда, куда скажешь. И только попробуй что-нибудь выкинуть. Англера отцепили от стола и снова заковали в наручники. Вместе с ними троими в уже знакомом фургоне ехали ещё двое охранников. Англер сидел сзади и вполголоса подсказывал, куда поворачивать. — Послушай, Крафт… — сказал он. — Я могу предложить тебе отличную сделку. Ты не убиваешь меня, а я в благодарность за свою жизнь встану на твою сторону. Я расскажу тебе все слабые стороны системы твоего отца. Просто… — Заткнись! — Росс наотмашь врезал ему, и Англер замолк, подавившись словами. Джон нахмурился и отвернулся. Вскоре они остановились перед неприметным домом. — Это здесь. Я здесь живу. Третий этаж. Может, снимете наручники?.. — Нет уж. Вылезай, — Росс ткнул его в спину, вынуждая покинуть салон. В компании охранников они поднялись на нужный этаж и остановились перед дверью. — Ключи в кармане, — пробормотал Итен. Один из охранников обыскал его и вытащил связку. — Открывай, — приказал Джон и на всякий случай отошёл подальше. Росс, подумав, последовал его примеру. Но ничего не произошло. Дверь открылась, и охранник вошёл внутрь. — Чисто, — доложил он, вернувшись. — Отлично. Вперёд, — сказал Джон, и они вошли. — Говори, где, — приказал Росс Итену. Тот вздохнул: — В другой комнате, стол, нижний ящик. Он заперт. Ключ в связке… — Действуй, — Джон кивнул охраннику, и тот подошёл к столу. Секунда — и замок был открыт. Охранник потянул ящик за ручку, и тут Росс бросил взгляд на Итена. Тот улыбался. — Не трогай! — заорал мексиканец, но поздно. В тишине раздался щелчок, за которым последовал гулкий взрыв.