Бегущие по краю (переписанная версия)

Росс и правда просидел так до самого утра. На рассвете он разбудил Рэя, сказав: — Пора убираться отсюда. Иначе консьержка вызовет полицию. Сонные и молчаливые, они покинули отель задолго до того, как начали просыпаться остальные постояльцы. Мексиканец накинул на лицо капюшон, чтобы его не схватили раньше времени. Когда они отошли на порядочное расстояние, Росс остановился. — Так… — он повернулся к Рэю. — И что ты скажешь? Рэй опустил глаза. Он думал об этом от самой гостиницы. — Неподалеку есть автостанция, — сказал Росс, не дождавшись ответа. — Я могу посадить тебя на автобус прямиком до Бостона. Придется выбрать что подешевле, но зато там не спрашивают паспорт при покупке билета… Рэй молча пожал плечами. — Мне всё равно, — тихо ответил он. — Я могу и автостопом. — Значит, ты свой выбор сделал, — это уже был не вопрос, а констатация факта. — Ты вчера был прав. Я не могу просто взять и бросить брата. — Правильно, — глухо буркнул Винс и вытащил сигареты, чтобы занять свои руки хоть чем-то. — Так… Ты сказал, тут есть автостанция? — Рэй чувствовал себя не в своей тарелке. Он кожей ощущал разочарование Винса. — Подожди, у меня есть идея получше, — вдруг сказал мексиканец. — У меня есть проверенный человек, который довезёт тебя в безопасности. — Автобус тоже безопасен, — Рэй удивленно взглянул на него. — Я им не доверяю, — буркнул Росс. — Идём. Уилсон пожал плечами и последовал за ним. Когда они добрались до нужного места, солнце уже поднялось. Винс не хотел особо светиться, и поэтому им пришлось идти окольными путями через дворы и переулки. — Это здесь, — с сомнением в голосе произнес мексиканец, остановившись у двери. — Точно? Мне показалось… — Точно. Пошли. Они вошли внутрь. Это оказался многоквартирный жилой дом. Они поднялись на этаж вверх и остановились. Подумав, Росс вытащил пистолет. «Не нравится мне это…» — с тревогой подумал Уилсон и сделал шаг назад. — Все будет нормально. Это просто перестраховка, — «успокоил» его Росс и постучал. Тишина. Мексиканец прислушался и постучал громче. Ноль внимания. — Может, никого нет дома? — шепотом спросил Рэй. — Да там он, просто вставать не хочет! — процедил сквозь зубы Росс. Потеряв терпение, он забарабанил в дверь и заорал: — Domingo! ¡Ábrete, mierda! * — Иду я! — послышался страдальческий голос изнутри. Щелкнули замки, и дверь приоткрылась, ограниченная цепочкой. В щелку выглянуло сонное смуглое лицо с явными признаками похмелья. При виде Росса его глаза расширились. — Нет-нет-нет! — завопил он в страхе и попытался закрыть дверь, но Росс просунул в щель ногу. — Что, узнал? — с ухмылкой поинтересовался Винс и продемонстрировал мужчине пистолет. — А может передумаешь и впустишь?.. — Да чтоб ты сдох! — с отчаянием воскликнул Доминго. Помедлив, он убрал цепочку. Винс вошел, поманив за собой Рэя. Доминго оказался невысоким худощавым мексиканцем лет сорока, с небрежно убранными в хвост волосами. На пальцах и лице виднелись блеклые тюремные наколки. Его квартира была под стать хозяину — маленькая, грязная и мрачная. — Ну и какая нелегкая тебя принесла, Рамирес? — поинтересовался парень и покосился на Рэя. — А это еще что за хрен? Что, нашел себе новую подсти… — Продолжишь — и я тебе яйца отстрелю и в глотку затолкаю, — мексиканец угрожающе качнул пистолетом. — Да молчу я! Так чего тебе надо? — Я хочу, чтобы ты отвёз его в Бостон, — Винс кивнул в сторону Уилсона. — Чего?! — возмутился Доминго. — Я тебе междугороднее такси, что ли?! К тому же нет у меня больше машины, — Доминго нахмурился и отвёл глаза. — Ты думаешь, я тупой, Кармона? Я помню, как выглядит твое ржавое ведро, — Росс грозно навис над парнем, оказавшись на голову выше его. Доминго торопливо замотал головой, отступая: — Нет, не тупой! Да брось, Рамирес, не заставляй меня! Переться в гребаный Массачусетс, ты вообще знаешь, сколько бензин стоит?! Я тебе в перевозчики или в няньки не нанимался! — А я сказал, поедешь, как миленький. Доминго вскинул руки и с отчаянием крикнул что-то по-испански. — Такой же упертый осёл, как и раньше! — воскликнул он. — Эгоист хренов! Больше я под твою дудку плясать не собираюсь! У-убирайся, Винс, вот что я тебе скажу! — Я могу тебе заплатить. Доминго перестал причитать и уставился на него. — Откуда мне знать, что ты меня не обманешь? — с подозрением спросил он. — А я тебя кидал с деньгами хоть раз? — поинтересовался мексиканец с угрозой. Доминго тревожно нахмурился и почесал затылок. — Ладно, сколько? — нехотя спросил Кармона. По нему было видно, что он всё ещё сомневается в правильности своего выбора. Росс назвал свою цену. Доминго возмутился: — Издеваешься! Накинешь еще половину — и я согласен! — Это ты издеваешься. Будешь права качать — вообще ни цента не получишь. — Винс, но ведь жить-то на что-то надо! — воскликнул мексиканец. — Не жадничай, накинь еще хоть немного! — Мозги твои на стенку накину, как тебе такая сделка? — в лоб Доминго уперся пистолет. Парень побледнел и умоляюще покосился на Рэя. Тот отвернулся, понимая, что ему лучше не лезть. — Да ладно?! — обреченно воскликнул Доминго. — Всё против меня! Я согласен! Чтоб ты в аду сгинул, Рамирес! — Bueno, — буркнул Винс и опустил оружие. — Дай хоть соберусь, — проворчал Доминго и скрылся в комнате. — Мы с ним в одной камере сидели, — негромко сказал Росс, слушая, как приглушенно ругается за дверью мужчина. — Его упекли за мошенничество. Не верь его жалобам и причитаниям, он тот еще ублюдок на самом деле. — Наверное, он так же и про тебя думает, — пробормотал Рэй. — Точно, — Винс криво ухмыльнулся и крикнул: — Кончай прихорашиваться, принцесса! Время — деньги! — Да пошел ты, — буркнул Доминго, выходя. — Погнали уже. Поскорей бы избавиться от тебя, мразина. Она спустились на улицу и подошли к машине Кармоны. Она и правда выглядела ничуть не лучше их предыдущего автомобиля — ведро ведром. — Значит, так, — помолчав, сказал Винс. — довезешь его быстро — получишь ещё половину, как и просил. Будешь отзваниваться мне каждый раз, как остановитесь. — Винс, я могу доехать и на автобусе, — пробормотал Рэй. Ему не хотелось оставаться наедине с этим парнем. Доминго не внушал доверия. — Он довезёт тебя быстро и без лишних остановок, — отрезал Росс. — Всё будет в порядке. Садись. — Извини, — помолчав, сказал Рэй. — Но ты ведь знаешь, по-другому нельзя. Тебя разыскивают, а я… Росс махнул рукой, прерывая его: — Только давай без оправданий. Ты свой выбор сделал и не жалей о нём. Брату ты нужнее. Как и Кристи, — имя девушки он произнёс сквозь зубы и кашлянул, заметив укоризну во взгляде Уилсона. — Я ведь говорил, она мне не больше чем друг, — сказал Рэй. — А теперь… Я и сам не знаю, кто она мне. — К черту эти разговоры. Они уже ничего не значат, — буркнул Росс. Он резко подошел и крепко обнял Рэя, тут же отпустив его. — И, это… — мексиканец замялся. — Прости, что я тебя похитил. Не стоило этого делать, я уже понял. Хоть слово вякни, — прорычал он Кармоне, который приподнял брови, услышав о похищении. — Да я молчу, — проворчал тот. — Ну так что, поехали уже? Винс отсчитал несколько купюр и сунул в руки Доминго. — Тут на бензин и платный проезд. А это тебе, — Росс протянул деньги Рэю. Тот покачал головой и хотел уже произнести что-то, но Винс перебил его: — Не отказывайся. Я просто пытаюсь загладить свою вину, понятно? — Хорошо, — вздохнул Рэй и неловко сунул деньги в карман. Винс поджал губы и подошел к нему вплотную. — Ла-адно, пойду-ка заведу машину, — Доминго взмахнул руками и поспешно залез в автомобиль, стараясь не смотреть в их сторону. — Ты знаешь, чего я попрошу, — сказал Росс. — Мы больше никогда не увидимся. — В тот раз ты говорил точно так же, — ответил Рэй, избегая его пристального взгляда. — А на следующий день усыпил и увез из города. — Теперь всё по-другому. Я к тебе не сунусь. Обещаю. Я уеду в Мексику, к матери, и больше не вернусь в Америку. Меня тут ничего не держит. Теперь точно не держит. Винс дотронулся ладонью до его лица и поцеловал в губы. Рэй не пытался отодвинуться и лишь прикрыл глаза. Поцелуй длился всего пару секунд, а потом Росс отстранился и кивнул на машину. Рэй сунул гитару в багажник и, помедлив, сел на переднее сиденье рядом с Доминго, который хмурился, что-то еле слышно бормоча под нос. Винс наклонился к его окну и молча продемонстрировал мексиканцу пистолет. — Хватит мне угрожать, ублюдок! — возмутился Кармона. — Всё будет нормально! — Удачи, Рэй, — коротко бросил Росс и не оглядываясь пошёл прочь. — Наконец-то, — пробормотал Доминго. Автомобиль тронулся. Рэй смотрел в окно, чувствуя себя паршиво. «Это правильный выбор», — сказал он себе. — «Снова вернусь к спокойной жизни, а всё это забудется, как страшный сон.» В зеркале заднего вида он заметил Росса, который стоял и не отрываясь смотрел им вслед. — Кхм, доедем дня за два максимум, — нарушил тишину Кармона. — Ублюдок, всё-то должно быть как он сказал… Жил себе спокойно, и вот на тебе, Рамирес припёрся… Слышь, он что, серьёзно тебя похитил? — мексиканец вопросительно уставился на Рэя. Тот неохотно кивнул. Доминго хохотнул, покачав головой: — Вообще не изменился. Видя, что Рэй не в настроении болтать, мексиканец заткнулся. Вскоре они проехали табличку «Вы покидаете Сан-Антонио» и выбрались на шоссе, где Доминго тут же прибавил скорость. Машина дребезжала и шумела, но исправно неслась вперед. «Лишь бы не заглохла», — подумал Рэй и услышал, как Кармона мурлычет себе под нос смутно знакомую мелодию. С удивлением он узнал в ней то, что тогда ему на гитаре сыграл Винс. — Что? — Доминго обернулся и заметил его взгляд. — Мешаю? — Я знаю эту песню, — ответил Рэй. — Винс ее играл. — Это я его научил, — с непонятным довольством признался Кармона. — В такого идиота сложно что-нибудь вдолбить, но у меня вышло. — Винс правда убил того человека? — Уилсон бросил на мексиканца быстрый взгляд, и тот нахмурился. — Он тебе это рассказал? Хрена себе… Верно. Я сам это видел, — Доминго поежился. — Тот чувак многих наших пытался запугать, никто не хотел с ним связываться. А Винс тогда только за решетку угодил, злой был, как собака бешеная. Ну и… ты знаешь, что было. Жесть. Кровищи из того урода много вытекло. Хм… Раз он в Мексику подался, выходит, ублюдка того он прикончил? Ну, который сестру его порешил. — Да, — помолчав, ответил Рэй. — Ты, типа, правильно сделал, — вдруг сказал Кармона, хмуро глядя вперед. — Что свалил от него. Мне плевать, кто ты там ему, но в любом случае лучше держаться от Рамиреса подальше. Он же отбитый на всю голову. — Я уже заметил, — пробормотал Рэй. — Вот и я о том… — буркнул себе под нос мексиканец и замолк. Тут Рэй вспомнил, что обещал позвонить Кристи и набрал ее номер. Девушка ответила почти сразу, будто ждала со вчерашнего дня. — Алло? — раздался ее тревожный голос. — Я еду в Бостон. Буду завтра, наверное, — коротко сказал Рэй. — Оу… Я… Я очень рада слышать это, правда, — облегчённо произнесла Кристи. — А что Росс? — Остался в Сан-Антонио. — Хорошо. Наверное… Ну, я буду ждать, Рэй. — Ага. Пока, — Уилсон сбросил вызов и вздохнул. Следующие несколько часов они ехали в полном молчании. Маршрут, который проложил Доминго, совершенно отличался от маршрута Росса. Проходя по нескольким оживлённым шоссе и пересекая пару штатов, он приводил их прямо в Бостон. Это показывал треснувший навигатор, который до этого Кармона вытащил из бардачка. Они ехали до глубокой ночи, пару раз останавливаясь на проверочных пунктах, где Доминго оплачивал проезд и добросовестно отзванивался Россу с «отчетом». Когда уже совсем стемнело, мексиканец остановил машину и нерешительно покосился на парня, постукивая пальцами по рулю. — Ну, мы можем и сейчас ехать. Мы же оба побыстрее хотим разбежаться в разные стороны, верно? — Верно, — ответил Рэй. — Ну, значит, погнали, — вынес вердикт мужчина и нажал на педаль газа. Машина обреченно зарычала и двинулась с места. — Если ты так боишься Винса, почему просто не уедешь куда-нибудь? Он нашёл тебя быстро, выходит, ты живёшь там давно, — вдруг спросил Рэй, безучастно глядя в темное окно. Доминго, не ожидавший такого вопроса, нервно хохотнул и замялся. — Верно. Это моя квартира, и я там обитаю с тех пор, как откинулся. Уезжать только из-за Винса? Я что, идиот? У меня там клиенты и вообще… — Ты где-то работаешь? — вырвалось у Рэя, и он смутился. Доминго действительно не был похож на человека с работой. — Халтурю то тут то там, — криво усмехнулся мексиканец. — Перевожу людей и посылки через границу… — Он махнул рукой назад: — Под сиденьями сделан тайник. «А он то ещё трепло», — подумал Рэй. — «Или может просто доверяет, потому что я знаю Винса? » — Может быть и Рамиреса тоже придется перевозить, — Доминго недовольно цыкнул и приоткрыл окно, закурив. — Заноза в заднице… Будешь? — он протянул Рэю пачку. Тот подумал и взял сигарету. — Почему ты зовешь его «Рамирес»? — Это типа фамилия его матери. Да и в тюрьме он так представлялся. А потом уже в привычку вошло. Рэй кивнул, и беседа снова сошла на нет. Доминго похоже и в мыслях не имел делать что-то плохое, и поэтому невыспавшийся Рэй задремал, а потом и вовсе уснул. Кармона искоса взглянул на него и, пробурчав: «Ты себе не изменяешь, Винс, блин…», надолго замолк. Рэй проснулся от толчка. Открыв глаза, он обнаружил, что за окном уже светлеет, а они стоят на заправке. Доминго вылез на улицу и трепался по телефону, одновременно заправляя машину. — Да, — услышал Рэй приглушённый голос мексиканца. — Максимум часов десять осталось. Да знаю я, блин. Рамирес, не трахай мне мозг. Гоню как могу. Не забудь, ты обещал. Кармона сбросил вызов, раздражённо бормоча под нос, и подошел к машине. — Сейчас поедем, — сказал он, заметив, что Рэй уже проснулся. — Если хочешь отлить или пожрать, самое время. Рэй покачал головой, потирая глаза. — Мы что, ехали всю ночь? — спросил парень. Доминго кивнул: — Мне не впервой. Зато скоро доберемся. Если повезёт, то уже днём будешь в Бостоне. Слушай, — Кармона смущенно кашлянул, глядя в сторону: — Могу я твою гитару посмотреть? — Валяй, — Рэй пожал плечами и вылез из салона, чтобы потянуться. — Класс, — услышал он голос Доминго из багажника. — Тыщу лет гитару в руках не держал, — мексиканец хохотнул и провел по струнам, прислушиваясь. — А звук какой, а? — Да, он мне тоже нравится, — не мог не согласиться Рэй. — До тюряги ещё мелким на улицах иногда играл, — Кармона с ухмылкой взял несколько аккордов. Гитара с готовностью откликнулась, выдав несколько мелодичных переборов. — Мечтал стать знаменитым, вот же идиот… Рэй глухо хмыкнул в ответ. Вспомнив о Нике, он помрачнел. «Какой смысл играть на ней в одиночестве?..» — Хочешь забрать себе? — неожиданно предложил Рэй Доминго. Тот поднял на него удивленные глаза: — Серьёзно? Брось, мужик, она же наверное тебе дорога, типа. — Напоминает о плохих событиях, — буркнул тот, а про себя подумал: «Кларенс, наверное, будет рад, когда узнает, что я бросаю музыку…» — Не делай таких поспешных решений, парень, — внезапно серьёзно сказал Доминго, бережно убирая гитару в чехол. — Не раскидывайся такими вещами направо и налево. Ладно, поехали. Он расплатился за бензин и завёл мотор.