ID работы: 4738868

Wonderboy

Слэш
Перевод
G
Завершён
106
переводчик
MissShady сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
26 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
106 Нравится 15 Отзывы 24 В сборник Скачать

Один

Настройки текста
Черт побери, я умру. Или провалю это, по-крайней мере. Страшный таймер в конце почти пустого зала. Моя группа остановилась во время бега, рушась на пол и опираясь на стены. — Это. Чертов. Ад. — мальчик справа от меня, Джеб, застонал, а его грудь опускалась и поднималась так быстро, что я невольно заволновался о его состоянии здоровья. — Ага-а-а, — Ванесса, мой старый друг из средней школы, тоже стонала и держала руку на сердце. Однако, в течение нескольких секунд нам предоставился шанс полежать на холодном полу зала. И мы принужденно вздыхали, чтобы заполнились легкие. Я отчаянно убирал волосы со лба. В этот момент мне просто хотелось обрезать их и закричать. — Ещё один, ребята! — Эквивалент Сатаны, тренер Хрис — и да, это произносится как «катафалк»*. Он нажимал на кнопку таймера на своих глупых маленьких карманных часах и я в ужасе посмотрел на тренера, потому что он вновь зажал свисток между губами. И звук оглушил нас. Я вздрогнул, а Ван простонала довольно громко. Тренер щелкнул на неё, чтобы она начала бежать. Мы снова побежали. Руки сталкивались с гладкой поверхностью кирпичных стен, спортивная обувь скрипела о пол зала, воздух заполнили резкие вдохи и острая боль размером с Атлантику формировалась у меня в боку. Затем сладкий-сладкий звук свистка возвратился. Я упал на пол и пытался заставить себя дышать. В течение сорока минут мы бежали к одному концу зала и обратно. Это наказание для всех выпускников, которые заполнили школьный бассейн желе в качестве последнего розыгрыша, в котором я даже не участвовал. — Бля! — Гарри, какой-то новенький, с которым я не удосужился познакомиться, вскочил и побежал к двери. Тренер не успел ничего ему сказать. Мы встали, вялые и полумертвые направились к нашим раздевалкам. Кряхтя я толкнул тяжелую металлическую дверь первым, и дверь с трудом распахнулась. — Хэй, Кайдэн, ты выглядишь, как смерть, — сказал мне один из первокурсников и я взглядом просверлил дыру в его черепе. Парень пару секунд мялся на месте и быстро ушел от меня, когда я повернулся к шкафчику. — У тебя ещё есть работа? — спросила Ван и открыла свой шкафчик, который находится рядом с моим. Она уже уже начала готовиться к выходу. — Спасибо, Господи, за последний час физкультуры, — в то время, пока я раздумывал над этим. — Думаю, что да. Брюс сказал мне отдохнуть, но я всё ещё здесь. — Он запал на тебя. Ты знаешь это, — Ван приподняла бровь и слегка пожала плечами. — Ты должна спросить его. — Эээ, нет, — я хихикнул от мысли о 50-летнем боссе с женой и пятью внуками. — Я просто говорю. Сладкие папочки — это крутая вещь. Я снова хихикнул и схватил свою черную одежду. — Я выберу путь Ники Минаж, спасибо большое. — Как хочешь, — Ван пожала плечами и начала натягивать на себя кофту. Она охнула, вспомнив кое-что. — Подожди-ка. Я не сказала тебе о том, что расписание изменилось, да? Я покачал головой, пытаясь натянуть узкие джинсы на свои очень потные, мокрые ноги. — Ну, видимо, если в следующем семестре выбираешь искусство, драму, хор и что-то в этом роде, то ты не можешь совмещать это с физкультурой. В голове что-то щелкнуло. — Кто сказал тебе это? Обычно эти предметы проводятся после школы в учебных залах или во время обеда. Ван улыбнулась и захлопнула свой шкафчик: — Кэти. Она говорит, что если ты возьмешь два предмета, то ты освобождаешься от школы на всю неделю. — Это лучшее, что я когда-либо слышал! — я последовал за ней наружу, чтобы попасть в спортзал. Остатки голубой плитки, которой когда-то давно пытались скрыть кирпичную кладку, сейчас выглядели словно пробитый доспех. Картину эту в полной мере дополнял огромный рисунок суриката, нашего школьного талисмана, напротив баскетбольного кольца. — Я знала, что тебе понравится. Ты жалуешься на спортзал с первого курса. — Ты, в самом деле, можешь винить меня? — мы присоединились к группе, стоящей возле стеклянной двери, что ведет к парковке, поэтому я начал рыться в карманах, чтобы найти ключи. — Эй, Кайдэн? — хриплый голос спрашивает. Это заставило меня загрустить, ведь у первокурсника Джеймса очень изменился голос. С ужасно писклявого до такого низкого рычания, что вы могли бы поклясться, что кто-то автоматически настроил его. — Да? — я спросил, прислонился к стене и взглянул на часы. Они показывали «5». — Почему ты не носишь с собой сумочку или что-то в этом роде? Я никогда не видел тебя с сумочкой, но ты постоянно таскаешь с собой много дерьма. Я знаю, он не имел ввиду ничего плохого, но от этого вопроса мне хотелось кричать. Я должен носить с собой сумочку, чтобы быть девушкой? Серьёзно? Волосы, а теперь ещё и это? — Мне она не нужна, — я пожал плечами и попытался выдавить улыбку, словно в этом нет ничего особенного. Рыжий кивнул, поправляя челку, которая упала на его «слишком худое для его спортивного тела» лицо: — Ладно. Рядом со мной Ван погружена в разговор с весёлым парнем с её курсов французского языка, который был на несколько классов младше, и от всего услышанного мой мозг готов был взорваться. Для школьной газеты они решили сделать колонку с рубрикой «Спроси Д.Х.» в которой будут задаваться вопросы автору/иллюстратору «Чудо-Мальчика». Это популярный комикс, который публикуется в школьной газете уже два года. Некоторые люди говорят, что в самом деле удивительно читать комикс, который полон супергероями, драками и красивыми иллюстрациями, но я не знаю. Ты никогда не знаешь, что хорошо, когда существует другое мнение на этот счет. Один вопрос висел надо мной. Нет, много вопросов, но этот не давал мне покоя целый день. «Почему ты так сильно ненавидишь Красивую Девчонку?» Было то, что я всегда находил неутешительным в моем комиксе — это допущение Красивой Девчонки. Я имею в виду, как я мог сделать такого злодея, если не верю в то, что тщеславие может быть проблемой? Я думаю, что ответ находится здесь. Вся моя жизнь состояла из красоты, платьев, макияжа и всех тех вещей, которые находятся на «девичьей» шкале в обществе. Я вырос в них, бежал от всего этого, добавляя все эти качества, с которыми я родился, Красивой Девчонке. Я воплотил в ней всё то, что заставляет меня тревожиться, грустить и тосковать, а Чудо-Мальчик борется со всеми этими чувствами, уносит их прочь и заставляет меня чувствовать себя хорошо. Школьный звонок вырвал меня из моих мыслей и я подпрыгнул от громкого звука. Звонок в спортивном зале был поврежден во время урока физкультуры несколько лет назад. Абсолютно ужасный звук. Но наша школа слишком ленива, чтобы починить его, так что мы застряли с этим невыносимым шумом. Я вышел за дверь в сторону, вероятно, самой ужасно выглядящей машины на парковке. Коричневый автомобиль, который выкрашен в светло-голубой, имеющий сколы и видимые ржавчины. Честно говоря, я еще удивился, что этот кусок дерьма работает. — Кайдэн! Подожди! — позвала Ван и я замедлил свой темп, даже не заметив, что шел навстречу автомобилю. Я начал идти медленнее. — Я разве не сказал, что меня зовут Дэн? — спросил я, перед тем как открыть мою машину ключами (да, печально, что она старая). — Да, но Кайдэн мне нравится больше. Это же… не проблема, знаешь? Против своей воли, даже не осознавая что делаю, я согласно кивнул и сел в машину. -~- Уже поздно. На часах три часа ночи, однако мой организм считает, что только восемь. Наверное, та чашка кофе перед сном была огромной ошибкой. Мои записи размыты, почти не разборчивы из-за того, что были выплеснуты на эмоциях, даже для меня. Я положил их в коробку, в которой хранятся ответы для рубрики «Спроси Д.Х.» и простонал, запустив пальцы в свою челку. У нас с учителем договор. Он оставит дверь кабинета открытой, а сам пойдет пить кофе и я смогу пробраться, чтобы подбросить то, что мне нужно. Никто ни о чем не узнает. Многие из вопросов были довольно простыми. «Как тебя зовут?» «Ты мальчик или девочка?» «Кто ты?» А также большинство вопросов было такими, что я без сожалений выбросил их в мусорное ведро. Я не понимаю почему я наслаждаюсь тем, что остался здесь в такое позднее время. Я думаю, что это из-за того, что я чувствую себя так, будто я совершенно один человек на этой планете. Было бы совсем прекрасно, если бы я смертельно не боялся темноты, но все равно меня это не так уж сильно и заботит. Ладно, может и заботит. К черту темноту, одержимую маленькими девочками, слэндерменом и другим дерьмом. Я сложил все свои заметки в соответствующую для них коробку из-под обуви и вытянул наушники с играющей в них песней «The Bad Suns — Cardiac Arrest» из ушей. По некоторым причинам я не могу спать в тишине. Некоторые из плейлистов из ютуба/материала из игр/подкастов звучат в моих ушах, сдерживая мой разум от отключения в пространстве и попадания в экзистенциальную пустоту. Так что я достал свой ноутбук из-под покрывала и открыл его, чтобы найти что-нибудь. Я остановил свой выбор на летсплеях. И вскоре, тихие разговоры и приятный смех заставили меня уснуть.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.