ID работы: 4738868

Wonderboy

Слэш
Перевод
G
Завершён
106
переводчик
MissShady сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
26 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
106 Нравится 15 Отзывы 24 В сборник Скачать

Два

Настройки текста
Примечания:
Вместе с Ван я шел от ее машины в оживленный класс, который принадлежал Мистеру Лестеру — нашему новому учителю искусства и драмы. Я выбросил наш обед из Макдональдса в металлический ящик для мусора и поспешил в узкий корпус искусств примерно десяти метрах от главного здания. — Ах, мисс Хауэлл, мисс Бани́к. Рад, что вы смогли к нам присоединиться, — с улыбкой произнес мужчина с сильными бледными руками, черными волосами, что торчали во все стороны и с глубокими морщинами, которые, вероятно, остались от его широкой улыбки. Ван махнула рукой и на секунду у меня внутри все похолодело. Святое дерьмо, этот парень горяч как сам ад. Вот дерьмо. — Вы, ребята, будете сидеть за красной партой, — сказал он после того, как посмотрел на планшетку в своих руках. Мы начали выискивать нужную нам парту, проходя мимо голубой, желтой, зеленой, фиолетовой и наконец нашли красную, которая стояла рядом с кирпичной стеной. Джеб и Кэти уже сели. — Хэй, — Кэти помахала нам рукой, а Джеб улыбнулся. — Йо, — Ван плюхнулась на сидение повернутое к Филу и я сел рядом с ней, прислонившись головой к стене. Перед нами сидят несколько первокурсников, второкурсники и третьекурсники. Кажется, мы здесь одни выпускники. — Хорошо, класс! — Мистер Лестер хлопнул несколько раз в ладоши, после того как прозвенел звонок и широко улыбнулся своим ученикам. — Меня зовут Мистер Лестер, но вы можете называть меня просто Фил. Я буду преподавать у вас драму и искусство в этом семестре. И надеюсь, что в дальнейшем тоже, — его взгляд потускнел, потому что никто не засмеялся и фраза не вызвала никакой реакции у других, поэтому я издал смешок, чтобы заставить его улыбнуться. — В любом случае, да. Мой способ преподавания возможно будет отличаться от других, так как это моя первая школьная группа. Ура. Ван пялилась на меня, но я был сосредоточен на волосах Фила. Он был красиво подстрижен. Он был действительно красиво подстрижен, я бы тоже хотел такую стрижку. Я хочу так же. — Кай? Ты в порядке? — попыталась сказать она, но я вытащил телефон из кармана и нашёл удобный ракурс для съёмки. — Раз уж ты назвала меня Кай, то ты можешь называть меня Дэном, — прошептал я ей и сфокусировал камеру на Филе. — Дэн. Ты сфотографировал Мистера Лестера? — Нет, — пробурчал я и Ван закатила глаза. — Я не тупая, Дэн. Зачем тебе его фото? — Есть причины. — Оххх, — ухмыльнулся Джеб, а я раздраженно простонал. Почему некоторые парни всегда на 50% милые, а на остальные 50% мудаки? — Я понимаю. — Джеб, заткнись нахуй, — я щелкнул и сделал несколько фото причёски Фила с разных ракурсов. Ван издала звук, похожий на свист и я стукнулся головой о деревянный, заляпанный краской стол. — Кайдэн? Ты точно в порядке? — Мне нравится эта стрижка, — пробормотал я, и Джеб загудел в знак согласия. — Красивая стрижка, признаю. Кроме торчащей части челки. Его волосы слишком тонкие для этого. После этого все замолчали и я спрятал телефон в карман. — А теперь. О какой хуйне он рассказывает? -~- Через три дня я припарковался в грязном месте рядом с парикмахерской и поставил машину на сигнализацию прежде чем зайти. «Ножницы Чипа» — это то место, которому я бы никогда не доверял, но, учитывая обстоятельства, это все, что у меня есть. Мама никогда не разрешит мне обрезать свои волосы, если мы, как всегда, пойдем в 'Большие ножницы’ вместе. Поверьте, я пытался еще когда был в шестом классе и ничем хорошим это не закончилось. Я сделал глубокий вдох, кинув быстрый взгляд на свою машину, и толкнул дверь. Лёгкий звон пронесся по зданию и перед моим взором предстали два человека: мужчина с залакированными кончиками и шрамом на губе сидел в кресле, а другой с синими волосами и уставшими глазами проводил рукой по сальным волосам. — Заходите? — спросил он и я нервно кивнул. Сейчас мои волосы спрятаны под шапку и выглядят намного короче. — Дайте мне минуту, — его голос глубокий. Черт подери. Я надеялся, что мама моей школьной знакомой транс*девушки будет работать сегодня. Я сел на один из пластиковых стульев и поморщился, когда он подогнулся под моим весом. Мужчины продолжали общаться, а мои глаза рассматривали небольшое пространство салона. «Странное» — это не то слово, которым я мог бы описать это место. Стены были потрескавшиеся, бледного оттенка желтого цвета. Пол с шероховатым, почти серым тонким слоем грязи. Я мог чётко разглядеть свои следы отсюда до двери. Рядом со мной были расположены три стула, через две раковины с кожаными креслами перед ними. В салоне было не так много парикмахерских принадлежностей, которые я привык обычно видеть: пара ножниц, купленных в Walmart, лежали на гладком белом столе, несколько бутылок лака для волос и один выпрямитель, воткнутый в розетку. Он находился в опасной близости к разрушенной стене из которой вытекала вода из-за проржавевшей старой трубы. — Ладно, иди сюда, — сказал мужчина, появившийся возле стремного пластикового стола, который служил стойкой для регистрации. Я встал и нервно прошагал до нужного места. Это первый раз, когда я пошел в парикмахерскую без мамы. Ладно, не считая того случая в двенадцать лет, когда я тайно пытался подстричь челку. Боже, даже одна мысль об этом заставляет меня поежиться. — Что ты хочешь? — П-просто стрижку, пожалуйста, — внутри меня все словно сжалось от страха. Мужчина кивнул, надувая голубой пузырь от жвачки и записывая что-то в своем старом потрепанном блокноте. — Есть какие-то пожелания? — спросил он, пузырь лопнул и он начал открывать новую пачку жвачки. Я прочел название и решил найти его в интернете. Не то чтобы это стало бы важным знанием, которое изменило бы всю мою дальнейшую жизнь, но я сделал это. Никотиновая жвачка, и я даже не удивлен, так как запах сигарет был слышен даже мне. Я поражен, что мои легкие еще не разорвало. — Эм, вот это, — я пролистал фото стрижки Фила, которые были сделаны из моего сталкерского угла. Там даже виднелась часть моей утяжки. — Не выглядит сложным, — мужчина мягко указал на мой телефон и я осторожно, очень осторожно, поместил его в протянутую ладонь. — Я могу легко это сделать. Максимум минут десять. — Правда?! — я не знаю почему звучал так взволнованно, но не мог остановить себя. — Нет проблем. Ты выглядишь как маленький ребенок, который увидел вырезанные сцены. Я сглотнул. -~- На следующий день я попал в класс Фила. И я почти все время нервно поправлял свою новую стрижку. Сегодня была пятница и это значило, что у меня биология, а не геометрия, которая была единственным общим предметом с Ван. Я сел за свой стол и быстро заметил, что Фил и я — единственные люди в аудитории. — Доброе утро, мисс Хауэлл. — Пожалуйста. Называйте меня Дэном, — я покраснел после своих же слов, Фил запнулся, а его глаза встретили мои, и я клянусь, что они стали как-то ярче, словно засветились. — Хэй! Милая стрижка! Хотя, я немного завидую, — он мгновенно помрачнел, и я напрягся, а чувство страха будто прошло через всего меня. — Почему? — Она смотрится на тебе лучше. Я захихикал, отчего все мое напряжение мгновенно растаяло, и я погрузился в разговор с Филом о наших планах к грядущему выпускному. Видимо, он будет помогать нашему классу. — И да. Лично мне не нравится концепт. Хогвартские факультеты? Как-то это по-детски? Фил опустил взгляд и внезапно начал выглядеть очень печально. — Это… Была моя идея. — Я не говорю, что это плохо. Я говорю, что это было по-детски. Иногда хорошо быть ребенком, — слова звучали так фальшиво, что я прямо почувствовал это в своих ушах. Поэтому я искренне удивился, когда Фил поднял голову и улыбнулся. — Да. Я думаю, что ты прав. Нормальность приводит к печали. — Что? Это твоя цитата? — Да, на самом деле! Однажды я просто подумал об этом. — Хорошо, тогда получи авторские права на эту малышку, потому что она хороша. — Ох, поверь мне, Дэн. Никто не станет покупать ее, если я это сделаю. — Я бы купил. Думаю, я бы сделал татуировку с ней на своей спине, а фразу об авторских правах прямо на заднице. Фил засмеялся. Мне нравится его смех. — Дэн! Это ужасная идея! Ты можешь только представить, что скажет твой партнер! Эй, детка, почему имя твоего учителя набито на твоей заднице? — Полицейские сирены, — добавил я, и Фил стукнулся головой о парту, так сильно он смеялся. А я пытался проигнорировать дрожь, которая прошла по всему моему телу, когда он сказал слово «детка». Я схватился за живот, сгибаясь пополам. Я никогда не смеялся с кем-то так сильно. Но внезапно моя рука соскользнула и задела открытую папку, которая тут же упала на пол. Бумаги разлетелись повсюду и я громко выругался. — Дэн! — вздохнул Фил и я поднял на него взгляд. — Ладно-ладно, прости. Я больше никогда не буду материться при тебе. — Хорошо. А что если бы тебя услышал кто-то из маленьких детей? — Они слишком заняты тем, чтобы называть своих друзей словами на букву б, — я опустился и начал собирать бумаги. История, Наука, блять, все мои папки разбросаны. — Правда, — Фил присоединился ко мне и поднял несколько листов. У него в руках оказалась розовая папка и я почувствовал, как мое горло сжалось, от чего мне стало трудно дышать. Он прочел заголовок и увиденное буквально ввело его в ступор. «Чудо-Мальчик». Блять, я знал, что нужно было быть более осторожным. Над нами повисла тишина на несколько мгновений. Я не произнес ни слова просто потому что Фил буквально только что нашел зарисовки моей хорошо продуманной истории об каминг-ауте как трансгендера, с концовкой, которая была настолько хорошо прописана, что о нем намекали с самого начала. А Фил молчал, потому что разгадал главную загадку, за ответ на которую каждый человек в школе, мог бы убить. Кто же такой Д.Х.? Я увидел, как он сжимает в руках ручку, выводя большие буквы на белом листе. Кайдэн Джеймс Хауэлл Это конец всего. Мое великое заключение, мимолетная симпатия, которая перечеркнула все. Разоблачение, раскрытие личности Чудо-Мальчика. Все пропало из-за одного неловкого движения, одной случайности. Всему, на что я потратил целых четыре года, пришел конец. Глаза Фила смотрели прямо в мои, голубые отчаянно нашли карие, но в них нет никаких эмоций. Не плачь, Дэн. Не смей. Блять. Плакать. — Чт-? — начал спрашивать он, но я уже выбежал за дверь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.