Stairway to Heaven

      Дин очнулся на грязном полу от обжигающей боли и ощущения скорой неизбежной смерти. Его сознание взяло передышку, чтобы понять, что случилось до того, как его вырубили. Когда память вернулась, он встал на ноги и прокричал имя брата. - Сэм! Он сунул руку в карман и достал оттуда телефон. Набрав знакомый номер, он вслушивался в гудки, пока в динамике не раздался голос Каса. - Здравствуй, Дин. Дин запустил руку в волосы. - Кас, чувак, у нас проблемы. Нужно чтобы ты пришел и вытащил меня отсюда. - Где ты? - Кантон, Огайо. Секунду, не вешай трубку. - он вышел на улицу и оглянулся в поисках того, что могло бы ему помочь определить свое местоположение. На углу, в свете фонарей он увидел указатель. - Я на углу Парка и Главной. - сказал он. - За продуктовым магазином. - Уже иду. - сказал Кастиэль и сбросил вызов. У Дина было целых пять секунд для того, чтобы нервно походить взад-вперед и побеспокоиться, пока не раздался тихий шелест, предвещающий появление Кастиэля. Кастиэль улыбнулся, но затем выражение его лица поменялось на тревожное, когда он увидел порванную окровавленную рубашку Дина. - Ты ранен. - он подошел ближе и осмотрел глубокую рану на его груди. - Плевать, - отмахнулся Дин. - Сейчас у нас проблема посерьезней. Сэм сказал "Да"! Глаза Кастиэля расширились. - Что произошло? - Честно говоря, не знаю. Нас преследовали адские псы, а затем Сэм вдруг призвал Люцифера и вырубил меня. Кастиэль покачал головой. - Это не к добру. - Правда? - Дин сжал кулаки. - Этот ублюдок сказал "Да" Дьяволу. Это самое худшее, что могло случиться. Кастиэль вздохнул. - Ну, нам остается только ждать. - Ждать? - прорычал Дин. - Серьезно? Мир буквально рушится на наших глазах, а ты предлагаешь ждать? - Я открыт для предложений.- сказал Кастиэль спокойно. - Что, по-твоему, мы должны делать? Дин фыркнул и начал ходить взад-вперед. Мысли метались в голове, пока он строил и взвешивал планы и предположения. Все, что сейчас имело для него значение, был Сэм. Ему нужно его увидеть. - Надо позвонить Чаку. - сказал он. - Зачем? - Он писатель. Он должен знать, где найти Сэма. Кастиэль вздохнул и посмотрел со странным сожалением. - Твой брат ушел, Дин. - Он не мертв! - твердо сказал Дин. - Я не говорил, что он мертв. Я сказал он ушел. Если Люцифер сделал Сэма своим сосудом, то личность твоего брата будет подавлена и недоступна. Ты ничего сейчас не можешь сделать. Дин пропустил слова Кастиэля мимо ушей и достал телефон из кармана. Полистав контакты, он нашел номер Чака и нажал кнопку вызова. Голос Чака раздался в динамике. Он не был пьяным или сонным, что было довольно странно. - Я ждал твоего звонка, - сказал он. - И ты не думал предупредить нас? - сказал Дин, едва сдерживая ярость. - Я не мог вмешаться, - ответил Чак. - Ангелы запретили мне это делать. - Знаешь, что? Пошли к черту ангелы, да и ты тоже. - сказал Дин. - Мой брат только что сдался на милость Сатане, а ты, видите ли, не хотел вмешиваться? Ублюдок. - Он не говорил " Да", Дин. - мягко сказал Чак. Дин застыл на мгновение. Воздух вышел со свистом сквозь сжатые зубы. - Он не говорил? - голос вдруг стал тихим и неуверенным. - Тогда что Люцифер с ним делает? - ужасные картины того, как Люцифер пытает Сэма, чтобы выбить из него согласие, всплыли у Дина в мозгу. - Недавно, Люцифер исцелил его раны, а сейчас смотрит, как он спит. Понадобилось немного времени, чтобы слова Чака дошли до воспаленного сознания, а затем Дин обнаружил, что он не может произнести ни слова. Ни один из возможных вариантов развития событий, которые он рассматривал, не подразумевал, что Люцифер будет заботиться о Сэме. - Могу предположить, что Сэму сейчас не грозит какая-либо опасность. - сказал Чак. - Не грозит опасность? Он с Люцифером, Сатаной, чуваком, который мечтает устроить конец света! Чак вздохнул. - Я не могу предсказывать будущее, Дин. Я могу рассказать лишь о том, что видел. На данный момент, о Сэме заботятся. А о тебе нет. Тебе нужно к Бобби, он поможет тебе. Дин уже было открыл рот для протеста, но Чак опередил его. - Дин, так ты не поможешь своему брату. Иди к Бобби. Я позвоню тебе, как увижу что-нибудь новое. - Черта с два! К черту Бобби! Мы идём к тебе. - Вообще-то нет. Через пять секунд Кас вырубит тебя и доставит к Бобби. Дин повернулся на пятках и сердито посмотрел на Кастиэля перед тем, как ангел подался вперед и дотронулся пальцами лба Дина. *** Дин проснулся от болезненного ощущения, как кто-то стягивает его плоть. Он открыл глаза и осмотрелся, когда воспоминания начали возвращаться. Бобби согнулся на ним, зашивая раны на груди. Он положил руку ему на плечо. - Не двигайся. Я почти закончил. Дин откинулся обратно на диван, осматривая повреждения. - Кас уже рассказал тебе? Бобби помотал головой, накладывая последний шов. - Нет. Он бросил тебя на диван и затем опять исчез. - Он не говорил куда идет? - Нет, да и я был слегка занят, не давая тебе истечь кровью, чтобы спрашивать. - Бобби обрезал нить и затем наложил бинты на рану. - Так что потрудись объяснить, откуда это? Выглядишь так, будто адский пес использовал тебя в качестве жевательной игрушки. Дин запустил пальцы в волосы. - Это потому, что именно так все и было. Бобби удивленно посмотрел на него. - Адский пес? Дин кивнул. - Да, я и Сэм шли на концерт в Огайо, когда нас атаковали. - Как вы от них отбились? - спросил Бобби. Затем он побледнел. - Подожди! А где Сэм? - Он не мертв, - немедленно ответил Дин, видя страх в глазах Бобби. - О нем сейчас заботятся. - А вы не вместе потому что...? Дин посмотрел на Бобби. - Он у Люцифера. Бобби резко выдохнул. - Он сказал "Да". - Здесь все немного сложнее, - сказал Дин. - По словам Чака, нет. Он сказал, что Сэм спит и Сатана наблюдает за ним. Бобби нахмурился. - Парень, это все лишено смысла. Дин пожал плечами. - Я так же ничего не понимаю, Бобби. Сэм и я бежали от адских псов, затем Сэм призвал Люцифера и вырубил меня. - он потер ноющую челюсть. - Когда я очнулся, он уже ушел. Бобби снял кепку и запустил руку в седеющие волосы. - Значит, он с Люцифером, но он не сказал ему "Да". Дин кивнул. - Пока нет. Бобби усмехнулся. - Должен сказать, Сэм не перестает удивлять. Дин не находит ничего смешного в данной ситуации. Он уже хотел было об этом сказать, когда услышал шелест из кабинета Бобби. Мгновение спустя, Кастиэль появился снова, но уже не один. - Чак? - сказал Дин. - Что ты здесь делаешь? - Кастиэль любезно попросил меня присоединиться к вам ребята, - сказал он нервно смеясь. - Он мне не угрожал. Я пришел по собственной воле. - все то время, пока он говорил, он смотрел вверх, будто ожидая, что божественный голос ответит ему. Находя новую черту в неустойчивом характере Чака, Дин вопросительно посмотрел на Кастиэля. - Ты летал за Чаком? Кастиэль кивнул. - Я думал, ты будешь чувствовать себя гораздо лучше, если бы мог поговорить с пророком лично. - Ты правильно подумал. - сказал Дин и встал с дивана, направляясь к Чаку. - Расскажи мне, что случилось. - Я бы рассказал, если бы мог, но я не знаю больше того, что уже сказал тебе. У меня не было видений после нашего последнего разговора. Дин посмотрел на Кастиэля. - Кас, выруби его. Кастиэль отошел от Чака и поднял руки. - Я бы сделал, но я не хочу снова навлечь на себя гнев Рафаэля. Пока он понимает нашу потребность и не видит нужды поражать нас, но я не хочу искушать его. Чак с энтузиазмом закивал. - Отличная идея. Без поражений. Дин вздохнул и почесал подбородок. -Ладно, вырубаем без ангельской помощи. А что если мы дадим тебе какао и немного тишины, чтобы ты смог заснуть? Чак нервно рассмеялся. - Какао не поможет. У вас есть виски? Бобби подъехал к столу и взял полупустую бутылку. Он отдал ее Чаку, который сделал большой глоток прямо из горла. - Так гораздо лучше, - сказал он с улыбкой,а затем вновь став серьёзным. - Я не знаю, что с Сэмом сейчас, но мне известно, что с ним случилось раньше. Люцифер сделал ему предложение от которого он не смог отказаться. - Он что, фея крестная? - усмехнулся Дин. - Да, хм, наверно, - сказал Чак и рассмеялся. - Он король Ада. - Что за предложение? - спросил Бобби. Чак сделал еще один глоток виски и продолжил. - Люцифер приходил к Сэму во сне пару дней назад. Он сказал ему, что будет охотиться на вас, Дин, пока Сэм не сдастся. Адские псы, это его рук дело. Сэм знал, что случится, когда они пришли за вами. Он не мог видеть снова, как ты умираешь, поэтому и призвал Люцифера. Дин отвернулся к окну. Он ощущал на себе взгляды всех, кто находился в этой комнате, но не мог посмотреть им в глаза. Сэм сделал это ради него. Осознание этого факта было крайне трудно вынести. Сэм сейчас у Люцифера, чтобы спасти его, Дина. Все пытки, что ему придется перенести, будут на его совести. - Так, что мы будем делать дальше? - спросил Бобби, нарушая повисшую тишину. Дин повернулся к Чаку. - Еще что-то, что мы должны знать? Чак выглядел смущенно. - Не думаю. - Ладно. - сказал Бобби. - Считаю, что Чаку пора на боковую. Дин покажет где ты можешь прилечь. Чак выдохнул с облегчением. - Вы не против, если я возьму это с собой? - спросил он, держа в руке бутылку виски. - Хорошо. Дин повел Чака вверх по лестнице во вторую спальную комнату и, пожелав приятных снов, спустился вниз к Бобби и Касу. - Он может быть полезен. - сказал Бобби. - Молодец, что притащил его, Кас. Дин кивнул. - Ты сделал это несмотря на риск. Что было бы, если бы Рафаэль разгневался на тебя снова? - Тогда я бы пал. - просто ответил Кас. - Мне повезло, что он не поразил меня. Он кажется на удивление дружелюбным, если сравнивать с последним разом, когда я его видел, что несомненно, к лучшему. Дин и Бобби только посмотрели на него в замешательстве и Кастиэль вздохнул. - За Чаком присматривает Рафаэль, архангел. Пока Чак с нами, мы под его защитой. Дин поражался хитрости друга. - Черт возьми, Кас, ты не устаешь меня удивлять. Кастиэль выглядел польщенным его признанием. - Да, да, - сказал Бобби. - Ты чертов гений. А сейчас, что мы будем делать с Сэмом? *** Сам того не ожидая, Дин смог заснуть этой ночью. Он проснулся от запаха кофе и приглушенных голосов внизу. Он вылез из под одеяла и надел свою излюбленную пару джинс. Спускаясь, он услышал обрывки разговора Кастиэля и Бобби. - Думаешь с Дином все будет в порядке? - спросил Кастиэль. Раздался шорох и Дин представил, как Бобби отставляет кружку, чтобы запустить пальцы в волосы, что он всегда делает когда напряженно думает. - Честно говоря, не знаю. Они с Сэмом не умеют работать по-отдельности. Чем раньше мы вернем Сэма, тем лучше для обоих. - Это почти невыполнимая задача, - сказал Кастиэль. - Вырвать Сэма из лап Дьявола. Дин вздохнул, услышав эти слова. Это действительно крайне сложно, но они должны это сделать. У них просто нет выбора. Они не могут оставить Сэма с Люцифером. Он спустился вниз и зашёл в кабинет, где Бобби сидел за рабочим столом, а Кастиэль стоял в углу. Они оба выглядели смущенными его приходом, но Дин не обратил на это внимания, сделав вид, что не слышал, как они разговаривали о нем. - Где Чак? - спросил он. - Он еще не просыпался, - ответил Бобби. - Мы решили, что будет лучше дать ему выспаться. Чем больше он спит, тем больше видит. Дин кивнул и прошел через арку на кухню. Он налил себе кофе, хоть и очень хотелось виски, который немного успокоил бы его расшатанные нервы, но не стоило давать лишний повод для беспокойства Касу и Бобби. Он и Сэм не могут работать в одиночку, и его убивает осознание того, что Сэм в ловушке Люцифера из за него, но будь он проклят, если покажет им это. Он вернулся обратно в кабинет и присел на кровать Бобби. Он пил свой кофе и прислушивался к звукам наверху. Ему не пришлось долго ждать появления Чака. Он проводил рукой по бороде и плелся в кабинет, широко зевая. - Утра, - сказал он сонно. Кастиэль и Бобби поприветствовали его, но Дин лишь задал вопрос, который мучил его все это время. - Что ты видел? Чак опустил руку и посмотрел Дину в глаза. - Сэм в порядке. Дин ждет продолжения и Чак качает головой. - Что ты хочешь знать? - Что они делают? Как Сэм справляется? Ранил ли его Люцифер? Я хочу знать все. - Это так не работает, Дин. Я не могу сказать тебе всего. Пока я не запишу, в этом не будет никакого смысла. - Ты хочешь, чтобы мы подождали, пока ты все это хорошо и мило напишешь? - спросил Дин недоверчиво. Чак пожал плечами. - Я не вижу другого выхода. Только так я могу упорядочить свои видения. - он посмотрел на Бобби. - У вас есть компьютер? Бобби покачал головой. - Никогда в нем не нуждался. У меня есть пишущая машинка. Чак выглядел крайне удивленным. - Думаю, это подойдет, - ответил он неохотно. - Она в гараже, - сказал Бобби. - Под кучей пыльных бумаг. Дин кивнул и пошел за ней. Когда он проходил мимо побитой временем и жизнью Chevelle, он вспомнил об Импале. Он забыл ее в Кантоне и ему нужно будет забрать ее, но не сейчас. Это может подождать до возвращения Сэма. Он нашел пишущую машинку и принес ее в дом, поставив на кухонный стол. - Давай, Чак, пиши. Чак сел за стол и начал бегать пальцами по клавишам. На протяжении пяти минут, Дин стоял, опершись на плечо, но затем Чак не выдержал и сказал, что он его отвлекает, поэтому Дину пришлось мерить шагами комнату, пытаясь сдерживать едкие комментарии. Он никогда еще не чувствовал себя более бесполезным. Сэм в плену у Сатаны и все, что он может сделать это стоять и ждать когда Чак закончит свою главу. После часа ожидания, Чак достал последний лист из пишущей машинки и, с виноватым видом, отдал это Дину. - Хочу напомнить, что я не могу контролировать то, что случается, я лишь пишу об этом, - сказал он. Живот Дина скрутило от страха. Он хотел спросить у Чака, что он имел в виду, но не был уверен, что хочет слышать ответ. Он пролистал первый день Сэма с Люцифером и почувствовал волну горечи, когда прочитал, что Сэм беспокоился о нем, хотя сам находился в плену. Он провел рукой по одежде на груди. Порезы ныли, но не были сильно болезненными. Все было не так уж и плохо, пока он не дошёл до последних страниц. Он начал зачитывать их вслух для Кастиэля и Бобби. - " Люцифер зарычал и вскинул руку вверх. Стоило ему это сделать и Сэм был отброшен невидимой силой. Он крепко приложился об стену и это выбило из него воздух. Он начал задыхаться. Люцифер повернулся и посмотрел на него потемневшими глазами. Сэм вцепился в бок. Он был уверен, что ребро сломано. Он медленно вздохнул и это принесло ему новую порцию боли. Он вздрогнул." Дин сделал глубокий вдох и попытался успокоиться, прежде чем сказать. - Он сломал моему брату ребро. - сказал он низким и опасным голосом. Чак кивнул. - Если ты прочитаешь дальше, то увидишь, что он его исцелил. Дин запустил листы в воздух и они красиво разлетелись по полу. - Он сломал ему ребро! - Дин, успокойся, - твердо сказал Бобби. - Чак не виноват. Как он сказал, он это не контролирует, только записывает. Дыхание Дина стало тяжелее и напряженнее. - Мне нужно знать, прежде чем я продолжу читать - стало хуже? - он чувствовал себя трусом спрашивая это, но он не был уверен, что сможет продолжить читать, зная, что его брату больно. Все время, что он был в аду его учили терпеть пытки, но не его брата. Чак решительно покачал головой. - Нет, он в порядке. Люцифер исцелит Сэма и они еще немного поговорят перед тем, как Сэм снова заснет. - Звучит неплохо, - говорит Кастиэль. - Мы должны быть благодарны. "Благодарны" - , думает Дин. Его брата держит в заложниках Дьявол и единственная хорошая новость это то, что сломано всего лишь ребро.