ID работы: 4743164

Stairway to Heaven

Слэш
Перевод
R
В процессе
49
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 14 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 15 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Примечания:
      Сэм присел на скамейку рядом с Люцифером, оглядывая парк. Сегодня был прекрасный день: светило солнце, зеленела трава, семьи с детьми мило прогуливались. Если что и показывать Люциферу, так именно это. - Посмотри, - сказал Сэм, показывая на мать с тремя детьми. Двое старших играли в мяч, пока младший шел рядом с женщиной. - Разве это не прекрасно? Люцифер закатил глаза и откинулся назад, кладя руки на колени. Он посмотрел на Сэма и ухмыльнулся. - Она алкоголичка. Я это отсюда чувствую. Сэм нахмурился и снова взглянул на семейство. - Это ничего не доказывает. - Разве? Она приехала сюда пьяная, с детьми, не заботясь об их безопасности. Я бы не назвал это блестящим аргументом в пользу человечества.       Сэм покачал головой и огляделся. Он увидел ребенка, который опустился на колени перед своим раненым другом. - Посмотри на этого мальчика, он помогает другим. - Ты видишь лишь последствие ссоры, Сэм. Ребенок который так стремится ему помочь, сам же его и поранил. Он толкнул его, потому что тот не захотел делиться игрушкой. Обыкновенная зависть.- сказал Люцифер, делая акцент на последнем слове. - Ты ведь помнишь Зависть, не так ли, Сэм? Это один из тех чудесных грехов, о которых мой отец так жалеет.       Сэм разочарованно вздохнул и запустил пальцы в волосы. Дьявола, казалось, это забавляло, он пристально смотрел на парня. - Все люди грязны по своей сути, - сказал Люцифер. - Мои демоны это доказали. Знаешь, почему я их создал? Сэм пожал плечами. - Потому что тебе было одиноко? Люцифер рассмеялся. - Нет, но один ваш человеческий психиатр с этим бы не согласился. Я создал их для того, чтобы доказать свою теорию. Мой отец попросил меня склониться перед вами, людьми, потому что вы такая совершенная раса, со своими эмоциями и желаниями. А я лишь взял одно из его творений и возвратил обратно к его базовым инстинктам и как думаешь, кого я получил на выходе? Демона. - Лилит, - сказал Сэм с горечью. - Она была твоим первым творением? - Моим первым и единственным, - Люцифер, казалось, впал в ностальгию. - О, она была произведением искусства, шедевром. Когда я сорвал с нее остатки человечности, осталась лишь темная и низменная тварь. Ты ведь помнишь ее, да, Сэм?       Парень хмуро уставился в землю едва подавляя дрожь. Он прекрасно помнил и Лилит, и тех людей, что она убила. Бардак, который наступил после того, как он ее остановил, был поистине ужасающим. Если бы только он не был настолько ослеплен своей вендеттой, ничего из этого не случилось бы. Он бы сейчас не сидел в парке с Дьяволом и не пытался убедить его не уничтожать человечество. - Конечно, я за это поплатился. Мой отец отправил всю семью за мной. Михаил бросил меня в клетку за, так называемые, грехи.       Сэм вдруг ощутил невольное сочувствие. Сам того не желая, он начинал понимать Люцифера, ведь также поступил и его собственный отец, но благо Дин не был трусом и боролся до последнего. Он не мог даже представить, насколько сильную боль принесло падшему предательство брата. - Мне жаль, - сказал Сэм до того, как смог себя остановить. - Я знаю каково это, когда семья отворачивается от тебя. - Ах да, твой отец ведь поручил Дину убить тебя, - ответил Люцифер. - Я помню. Парень ошарашенно посмотрел на него, - Откуда ты об этом узнал? - Сэм, - Дьявол снисходительно улыбался, - Когда ты уже поймешь? Ты принадлежишь мне. Я знаю о тебе абсолютно все. - Я не принадлежу никому, - возразил Сэм. Внезапно, Люцифер оцепенел и его взгляд остановился где-то справа от парня. - Мы должны идти, - сказал, как отрезал. - Что? - Сэм уже успел достаточно изучить Дьявола и сейчас он с уверенностью мог сказать, что падший выглядел взволнованным. Парень недоумевал: что вообще могло так обеспокоить самого Люцифера?       И именно в этот момент Сэм услышал глухой сдавленный звук и истеричные вопли матери-алкоголички, на которую он недавно указывал падшему. Она склонилась над дочерью, безуспешно пытаясь ее спасти. - Выплюнь это, Сара! - отчаянно кричала женщина.       Сэм побежал ей на помощь еще до того, как успел понять, что произошло. Он рухнул на колени и начал хлопать девочку по спине. Наконец, конфета вылетела изо рта и ребенок смог сделать рваный вздох прежде чем зареветь. Мать, что было сил, обняла свою дочь, причитая, - Ох, Сара!       Позабытый в гуще событий, Сэм поднялся на ноги и повернулся к Люциферу, который смотрел на парня, как на восьмое чудо света. Встряхнув головой, Дьявол подошел к нему и, схватив за руку, перенес их в мотель. - Как ты это сделал? - спросил падший. Сэм нахмурился. - Как я спас ребенка от удушья? Это ведь основы первой помощи, Люцифер. - Нет, я имел ввиду, как ты смог изменить ее судьбу? - Не понимаю, - парень пожал плечами. Дьявол помрачнел. - Эта девочка должна была умереть сегодня, но ты спас ее. Как у тебя это получилось? - Не знаю, просто так вышло. Люцифер покачал головой. - Ты невероятен. Сэму стало неловко. - С чего ты взял, что она должна была умереть? - Я видел жнеца. Вот почему я хотел увести тебя оттуда. Парень уставился на него в недоумении. - Почему тогда ты не помог ей? Ты ведь ангел, ты мог спасти ее. - Ты упускаешь одну очень важную деталь, Сэм. Я Дьявол, я не помогаю людям. - Но ты помог мне, - возразил парень. - Ты исцелил меня. - Потому что ты особенный. Ты принадлежишь мне, мы предназначены друг другу, - просто ответил падший. - Ты так говоришь, будто это что-то значит, - устало ответил Сэм. - Когда на самом деле я всего лишь должен стать твоим мясным костюмчиком, чтобы устроить апокалипсис. Люцифер вздохнул и перевел взгляд на грязное окно. - Нет, Сэм. Это значит куда больше, чем ты думаешь. Парень упал на кровать и завернулся в одеяло. - Я хочу спать. - Но сейчас только три часа дня, - Дьявол выглядел удивленным. - Ты не мог еще устать. - Я не могу выйти, не могу позвонить моему брату, не могу сделать ничего, кроме как разговаривать с тобой. Поэтому я выбираю сон, - фыркнул Сэм. - Отлично. Ну и спи себе, - огрызнулся Дьявол.

***

      Люцифер наблюдал, как выравнивается дыхание Сэма и хмурился. Он бы тоже хотел заснуть, ведь со стороны это выглядел так умиротворяюще. Падший уже давно не находил себе покоя, с тех самых пор как его изгнали из рая. Все после этого было таким холодным и трудным, а еще более унизительным. До того, как Сэм ворвался в его жизнь, он работал над своей целью: подчинить и уничтожить всех людей и создать рай на земле по своему образу и подобию. Но когда он увидел жнеца, его первой мыслью было увести парня отсюда. Дьявол не хотел, чтобы он стал свидетелем смерти ребенка, но и спасти девочку не мог, так как не привык вмешиваться, это противоречило его натуре. Затем случилось невероятное: Сэм предотвратил печальный исход событий и изменил судьбу.       Он был всего лишь человеком, его весселем и ничего больше - так падший считал, но это было до того, как он обнаружил, что по-своему заботится о парне. И это пугало. Физическое исцеление было необходимостью - ему нужен был здоровый и крепкий сосуд, но желание уберечь Сэма от жнецов было совсем другое. Он хотел защитить его от эмоционального потрясения. Внезапно раздался стук и, нахмурившись, Люцифер пошел открывать. За дверью стояла Мэг, которая держала в руках два сосуда с демонической кровью. Дьявол отошел в сторону, пропуская девушку внутрь. Она сделала несколько шагов по направлению к столу, как вдруг ее взгляд наткнулся на человека, лежащего на кровати. Мэг развернулась к падшему. - Это Сэм Винчестер? - резко спросила она. Люцифер начал раздражаться. - Я думаю, это не твое дело. Мэг сразу же замолчала и отвела взгляд. - Кровь свежая, - сказала она, указывая на сосуды на столе. Люцифер кивнул. - Это все, Мэг. Девушка кинула последний взгляд на Сэма и бесшумно удалилась.       Как только Дьявол повернулся к постели, он увидел озлобленные глаза парня. - Что-то не так, Сэм? - Мэг, - выплюнул он, поднимаясь на кровати и опуская голову на изголовье. - Ах, да, тебе наверно неприятно видеть ее... Как там мистер Сингер? Сэм нахмурился. - С ним все было прекрасно, пока эта сучка не усадила его в инвалидное кресло. - Я мог бы исцелить его, ты ведь знаешь, - потирая подбородок, задумчиво сказал Люцифер. - Все, что нужно - это сказать мне "да", - за этими словами не было никаких серьезных намерений, он просто сказал то, чего от него ждали. Сэм покачал головой. - Я знаю Бобби. Он предпочел бы всю жизнь проторчать в инвалидной коляске, нежели бы ты исцелил его. Люцифер пожал плечами. - Как хочешь, - он замолчал, явно над чем-то раздумывая. - Если ты не можешь видеть Мэг, я могу заменить ее кем-то из моих помощников. Сэм нахмурился. - С каких пор тебя начало это волновать? Этот вопрос поставил Дьявола в тупик. Он и сам не понимал, почему заботится о чувствах парня, единственное, о чем он знал наверняка, это то, что ему действительно было не все равно.       Сэм осмотрел комнату и наткнулся взглядом на сосуд с демонической кровью. - Это то, о чем я думаю? - спросил он. Люциферу вдруг ощутил какое-то странное чувство, похожее на угрызение совести. Для него оно было незнакомо, ведь он никогда раньше с ним не сталкивался. - Это действительно демоническая кровь. - подтвердил падший. - Я не собираюсь это пить! - вскинулся Сэм. - Никто и не просил тебя это делать, - успокоил его Люцифер. - Это для меня. Ник не является моим истинным весселем и мне приходится это делать, чтобы предотвратить разрушение.- сказал он, указывая на свое абсолютно гладкое лицо. - Ты даже представить себе не можешь, насколько ужасно я бы выглядел без этого. - Так ты собираешься это пить? - спросил Сэм, заметно нервничая. И тут Люцифер понял. Для парня видеть, как он пьет демоническую кровь было почти так же, как наркоману смотреть, как кто-то колется. Он не хотел, чтобы Сэм проходил через такое. Он взял сосуды и подошел к двери. - Я уйду в комнату одного из моих помощников, чтобы сделать то, что нужно. Скоро вернусь . Ах, да, Сэм, за тобой присмотрят пока меня не будет. Он вышел и уже за дверью услышал полный облегчения вздох парня.

***

      Сэм напряженно смотрел на дверь и гадал, закончил уже Люцифер или нет. Ему так хотелось, чтобы кровь находилась отсюда как можно дальше. Одна лишь мысль о том, что она где-то рядом манила его, как моряка песня серены. Однажды наркоман - навсегда наркоман. Усилием воли он прогнал эти мысли и сосредоточился на своей главной проблеме: он находится в плену у Люцифера и в ближайшем будущем на спасение надеяться не придется. Он не сомневался, что Дин попытается это сделать, но был уверен, что ничего не выйдет. Даже с помощью Каса и Бобби, они ничего не могут противопоставить Дьяволу. Самое худшее во всем этом было то, что он никак не мог связаться с братом. Он не мог обсудить план действий или, что еще более важно, бороться со злом вместе с ним. Война продолжалась за дверью этой комнаты, а он сидел на скамейке запасных с тварью, которая всем этим заправляет и ничем не мог помочь. Или мог? Несмотря на плен, он находился ближе всех к Люциферу. Фактически, он был его правой рукой и если бы он смог завоевать его доверие, то получил бы доступ ко всем его планам, целям и, что самое важное, какими способами он собирался их достичь. И затем, если выберется, он и Дин смогли бы победить в этой ужасной войне с помощью той информации, которую он собирался найти.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.