Народная этимология...
7 мая 2013 г. в 12:22
В украинском словечко есть — «кохання»:
Романтика, дороги, города,
И страсти, и неровное дыханье…
Ромео и Джульетта. Навсегда.
И — алкоголь при взгляде неудачном,
И — спешка, что нужней при ловле блох.
По мне — этимология прозрачна:
От слова «Кох». Ну, знаешь, «Ильза Кох».
«Ильза Кох (нем. Ilse Koch, урожденная Ильза Кёлер (Ilse Köhler); 22 сентября 1906 — 1 сентября 1967) — немецкая деятельница НСДАП, жена Карла Коха, коменданта концлагерей Бухенвальд и Майданек». Военный преступник. См.: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D1%85 .
А автору теперь можно при желании приписать украинофобию (которой нет)…