«Но Уокингу я не доверюсь: море надежней для нас»
7 сентября 2014 г. в 20:18
Твои-то кости когда-нибудь
Найдет какой-нибудь археолог
И скажет: да уж, веселый путь —
Он был извилист и явно долог.
Да вон — несросшееся ребро,
И тут вон — всякой фигни немало.
И — если студия даст добро,
То будет фильм — про «большого Ала».
Но археолог тот — да, далек,
И лучше б — смывшись с людского света —
Уйти в русалочий кошелек
Живой — хвостатой такой — монетой.
«Русалочьими кошельками» или «дьявольскими кошельками» называются яйца (именно полноценные яйца, а не икра) неживородящих акул и скатов.
Заголовок — строчка из киплинговской «Мэри Глостер» в образцовом переводе А. Оношкович-Яцына и Г. Фиша, http://artsportal.ru/poetry/15763.
И плевать мне, что большой Ал был самцом. Он еще и динозавром был.