О восприятии секса при RTS (Rape Trauma Syndrom, переводите сами)
21 мая 2015 г. в 18:54
1
Ты не будешь стрелять птицу влет,
Как бы птица тебя ни просила.
Будет вечным тоскливый полет,
Будет в крыльях ненужная сила.
Не нажмется под пальцем курок,
И в плечо не шугнется отдача.
Тот засранец — мотает уж срок,
Только ты вот — не можешь иначе.
Перепуталась с койкой — война,
Тот ублюдок — нанес тебе рану.
На такого, как он, шатуна
Ты свою заряжаешь бердану.
Но на птицу — не надо, уволь,
Пусть кружит себе под облаками.
…Впрочем, вспомнишь охоту и боль,
Мягкий пах распоровши — клыками.
Винтовка Бердана (разг. бердáнка) состояла на вооружении царской армии во второй половине XIX века. Применялась в Первую мировую и в Гражданскую, а после снятия с вооружения использовалась как охотничье оружие, часто — в переделанном в гладкоствольный вариант виде. См.: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B0.
2
Да не будет ведь, знаешь, постели
И меж ног — языка иль руки.
На пути к той любви, что «на теле» —
Человечьи алеют флажки.
Мазари замерзают Посады,
Человечье в стволах серебро…
Мне кошмара такого не надо,
Увозите такое добро.
Вот работа — куда интересней,
Хоть какой бы она ни была.
Мозг — работой, наушники — песней
Занимай — дни сгорают дотла.
Лишь под вечер — в домашние стены
И к полночи — как вечно — в кровать.
…Недопесок пятнистой гиены
Хочет джинсы твои пожевать.
То есть примерно вот такой милаха: http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=File%3AYoung_spotted_hyena%2C_Serengeti%2C_Tanzania.jpg. Вообще африканских пятнистых гиен (Crocuta crocuta) не следует путать с азиатскими полосатыми гиенами (Hyaena hyaena), с которыми изначально и связано большинство применяемых к гиенам стереотипов. Пятнистые гиены, в отличие от полосатых, активно охотятся, причем организуют стайную охоту наподобие волчьей. Их стаи отличаются сложной иерархической структурой, некоторые африканские племена умеют приручать пятнистых гиен и держат их вместо собак. Да, падалью они тоже не брезгуют — но они же и активные охотники, сильные и умные животные. В общем, не доверяйте стереотипам…
Мазари-Посадом (от афганского городка Мазари-Шариф) я называю подмосковный райцентр Сергиев Посад.
Не знаю, как у кого, а мне поставленная фоном инструменталка без слов работать (переводить) ни капли не мешает.