Девушка из Берлина: Вдова военного преступника

- Ты знаешь, что это значит? - снова спросил Отто. Я наморщила лоб, пытаясь вызвать в памяти похожие ассоциации, но послание по-прежнему не имело никакого смысла. - Нет. Это не кодовая фраза, как предыдущее сообщение; это закодированное послание, и только те, кому оно адресовано, имеют код к расшифровке. Тебе придётся отдать это специалистам. - Расшифровка обычно занимает часы, иногда даже дни. - Отто нахмурился, но тем не менее поднял трубку и короткими, отрывистыми предложениями и командным тоном объявил своему отделу шифровки, каким было их новое и срочное задание. - У нас попросту не хватит времени, ведь вы двое уже завтра уезжаете. А это значит, они наверняка попробуют попытать свою удачу сегодня. - Тогда мы останемся здесь, - заключила я. - А завтра вызовем особый эскорт Вермахта, чтобы сопроводили нас на аэродром. - У меня идея получше. А почему бы нам самим не пойти и не попробовать их найти? Фраза Эрнста заставила нас обоих повернуть к нему голову. - Совсем с ума сошёл?! - я наконец-то обрела контроль над своим голосом после первоначального шока. - Сколько таких "спящих агентов" у британцев может быть в таком крохотном городке? Один? Два, и это при наилучшем для них раскладе. И очевидно, что если их сюда послали, то они не самые способные ученики в классе, если вы понимаете, о чем я. Скорее всего у них и оружия-то никакого нет, пистолет от силы, а то и вовсе нож. Да нам же будет легче лёгкого притвориться, что мы ничего не знаем об их миссии и схватить их, когда они меньше всего будут этого ожидать. Как ты там говорил, Отто? Фактор неожиданности? Австрийцы обменялись одинаковыми ухмылками и, будь я тем несчастным британским агентом, мне бы их блеск в глазах совсем не понравился. Хоть я и настаивала на том, чтобы пойти с ними, мужчины конечно же отказались меня даже слушать и чуть ли не силой затащили меня в гостиницу, где мы с Эрнстом должны были провести ночь. Все мои возмущённые доводы были встречены непробиваемым "Жди здесь, держи пистолет наготове и не выходи, пока не скажем." После этих нехитрых инструкций, мужчины вышли из номера и ещё и заперли за собой дверь на ключ, оставив меня в совершенном негодовании от их манеры вот так бросаться указаниями. Но десять минут спустя, уже немного успокоившись, я даже заулыбалась, думая о том, как они всё-таки обо мне заботились и не хотели, чтобы со мной что-нибудь случилось. Снаружи темнело, но я решила свет не включать на всякий случай. Хорошие новости заключались в том, что национальное радио играло себе потихоньку своего Вагнера и ничего чрезвычайного не объявляло. Совсем заскучав и не имея возможности себя ничем развлечь, я вскоре прилегла на большую кровать и даже задремала, когда меня вдруг разбудил громкий смех Эрнста за дверью. Я быстро соскользнула с покрывал и спряталась за кроватью, как он мне и велел. Дальше события начали развиваться весьма неожиданно, когда Эрнст открыл дверь и впустил свою спутницу. Сам он, похоже, был мертвецки пьян. На секунду у меня даже пронеслась мысль, "Он что, забыл зачем пошёл, надрался в какой-то таверне, да ещё и девку какую-то с собой притащил, забыв, что я здесь вообще-то сижу?!" "Это вряд ли," ответила я сама себе и осталась в своём укрытии, решив всё же снять оружие с предохранителя. Двумя секундами позже раздался глухой удар чего-то о дверь, затем шорох на ковре, и наконец уже совершенно трезвый голос Эрнста: - Аннализа? Ты там? Он щёлкнул светом, и я невольно сощурилась, поднимаясь на ноги и оглядывая неподвижное тело у его ног. - Это и есть агент? - спросила я, подходя ближе. Девушка с волнистыми каштановыми волосами была очень молоденькой и привлекательной, и совсем не выглядела угрожающе. - Судя по тому, как настойчиво она вешалась мне на шею у бара - да. - В твоём случае это не показатель. На тебя все девушки вешаются. - Да в том-то всё и дело, что она вовсе не тот "вешательный" тип. Я имею большие сомнения, что она вообще раньше хоть раз в баре была, настолько она нервничала и, по правде сказать, совершенно не имела никакого понятия, что она делала. Мне пришлось притвориться в усмерть пьяным, чтобы её сюда заманить. Чтобы она решила, что я - лёгкая добыча, понимаешь? Но как бы то ни было, она сама нам всё расскажет, как очнётся. - Эрнст слегка приподнял руку девушки носком сапога, но её безжизненная кисть соскользнула обратно на пол. - Кажется, я её сильнее, чем надо приложил. Но иначе она могла раскричаться, а я рисковать не хотел. - Она вообще-то жива? - Да чего с ней случится? - Эрнст отмахнулся от моего вопроса и открыл дверь в коридор. - Отто? Иди сюда. Диверсант появился в дверях за какие-то секунды: похоже, что он ждал за дверью всё это время на тот случай, если его другу потребуется помощь. - Это ты её так? - Я её не бил, просто стукнул затылком о дверь, - почему-то начал оправдываться Эрнст. - А это не одно и то же? - фыркнул Отто. - Чем ударить её по лицу, да так, чтобы она отключилась? Нет, совсем даже не одно. Я женщин не трогаю. Это была мера предосторожности, да и от удара затылком у неё никаких следов не останется. - Интересная у тебя философия, но как скажешь, - усмехнулся Отто. - Теперь что? - Гестапо дежурят снаружи? - Снаружи и на каждом лестничном пролёте, одетые в гражданское, готовые арестовать любого, кто попробует проследовать за твоей новой подружкой сюда - всё, как ты приказал. - Отлично. Привяжи-ка её к стулу и пора её будить. Устроившись с краю кровати, я наблюдала, как Отто ловко завязывал узлы на запястьях девушки за спинкой стула. Как только он проверил свою работу, он отступил назад, предоставляя свободу действий своему другу. Эрнст похлопал девушку по щекам несколько раз и, как только она приоткрыла глаза со слабым стоном, он резко задрал её подбородок вверх, заставив смотреть себе прямо в глаза. - Подъём, принцесса. На случай, если ты ещё не поняла, мы знаем, кто ты такая и на кого ты работаешь. Так что я бы на твоём месте начал говорить и как можно скорее. И предупреждаю заранее: даже не пытайся мне врать. - Но я не понимаю, о чём вы говори... Эрнст резко оборвал её, крепко схватив девушку за волосы и дёрнув их назад, отчего она испуганно вскрикнула. - Я сказал. Даже. Не пытайся. Мне. Врать! Немигающий взгляд его хищно сощуренных глаз на перепуганной до полусмерти девушке напомнил мне о нашей первой встрече в допросной камере Гестапо, и как я до ужаса испугалась, когда он только переступил порог камеры. Эрнст мог казаться весьма устрашающим, когда хотел, а потому все эмоции, написанные на внезапно побледневшем лице девушки, были мне более чем понятны. Свободной рукой Эрнст обыскал её карманы и вытащил небольшой прозрачный флакон с белой пудрой внутри. - Что это ещё такое? Мышьяк? Крысиный яд? Тебя что, даже не вооружили? Знаешь, будь ты умнее, ты бы подсыпала мне эту отраву ещё там, в баре; ждать момента, когда мы остались бы одни, было весьма неразумно, как ты скорее всего уже поняла. Или ты не хотела попасться с поличным Гестапо? Девушка ничего не ответила, но её несчастный вид подтвердил все догадки Эрнста. - Ну что ж, это выяснили. Теперь попробуем сначала. - Продолжил он всё тем же низким, угрожающим голосом, так и не ослабив хватки на волосах своей жертвы. Я заметила, как нервно она сглотнула. - Твоё имя? Настоящее имя? - Рейка. Рейка Ковакс. - Венгерка, что ли? - Да. - Сопротивление или британцы? - Британское МИ5. - С кем ты здесь работаешь? - Я одна, насколько я знаю. - Опять ты мне врёшь? - Эрнст сильнее потянул Рейку за волосы. - Знаешь, что я делаю с теми, кто сначала пытается меня убить, а потом ещё и врёт мне об этом? Я им пальцы начинаю отрезать, фалангу за фалангой. Знаешь, люди ведь могут прекрасно говорить и без пальцев. В подтверждение своих слов Эрнст угрожающе помахал у Рейки перед носом своим острым кинжалом. Тут девушка не выдержала и разрыдалась. - Нет! Клянусь вам, я не лгу! Всем святым клянусь! Со мной заговорил английский вербовщик около года назад; я находилась в ужасном финансовом положении, а он пообещал дать денег, если я соглашусь на них работать. Ну я и согласилась, и нас отвезли на тренировочную базу в Англии вместе с тремя другими людьми отсюда, но тех всех давно поймали. Даже если МИ5 и посылали сюда каких-то новых агентов, то я никак не могу этого знать просто потому, что у нас нет никаких средств связи друг с другом. Я и об арестах тех других агентов, которые тренировались вместе со мной, узнала только из газет. Клянусь вам, это чистая правда! Эрнста и Отто такой ответ, похоже, удовлетворил. Эрнст оказался прав на её счёт; теперь даже я могла сказать, что тренировали её наспех и без особых изысков, и к поимке она соответсвенно готова никак не была. Я сама лично знала, как тренировали наших агентов: те были способны выдержать сильнейшую боль и не вымолвить ни слова. Однако в большинстве случаев и до пыток не доходило; как только немецкий агент понимал, что он скомпрометирован, он раскусывал свою капсулу с ядом, долго не раздумывая. Рейка же умирать совсем даже не была готова, но более того, не готова была идти на мучения в руках своих дознавателей в попытке сохранить секреты своих командиров. - Я тебе верю, - сказал Эрнст уже более спокойным тоном. - Теперь вот что скажи. Кто тебе отдал сегодняшний приказ? - Центр, полагаю. - Это я и без тебя знаю. Кто именно в Центре? - Не знаю, клянусь вам! Я просто обычный агент, я даже не принадлежу ни к одной активной ячейке! Нас и тренировали по-другому, по ускоренной программе. Я только знаю, что все приказы приходят сверху, из Центра. - Хорошо. Кто снабжает ваш Центр информацией из Германии? Это была спонтанная операция, никто не знал, что я здесь появлюсь. У вас что, есть агенты в составе РСХА? - Не знаю... Нет, думаю, что нет... Я только слышала от тех, кто нас обучал, что зачастую они полагаются на информацию от обычных немцев, например, из Сопротивления... - Ты что, не слышала, что я только что сказал? - Эрнст снова повысил голос. - Никто не знал, что я буду здесь, кроме... Сукин сын!!! - Что? - Отто мигом подступил ближе. - Что случилось? - Ничего. Убери её отсюда, она всё равно ничего не знает. - Какие распоряжения будут для Гестапо? Эрнст повернулся к девушке. - Хочешь болтаться на верёвке за шпионаж через пару часов или лучше на нас начнёшь работать? - На вас! Конечно, на вас! Я всё сделаю, как вы скажете, обещаю! - Вот и умничка. Отто уже развязывал руки Рейки, улыбаясь своему другу. Как только он вывел её из номера, я подошла к моему весьма обеспокоенному возлюбленному. - Кто знал о поездке? - Шелленберг. Он один знал, куда именно я еду. - Может, он ещё кому-то сказал, - предположила я. Несмотря на всю их ненависть друг к другу, я сильно сомневалась, что мой бывший начальник мог зайти так далеко, чтобы пойти на убийство своего нынешнего шефа. - Он бы этого не сделал... - Мы сделали. С Гейдрихом, - тихо напомнил мне Эрнст. - И нет, не мог он никому сказать. Эта тренировочная база - объект строго секретный, и я дал ему особые указания держать в секрете пункт моего назначения. Единственная причина, по которой я вообще ему сообщил, где меня искать, так это потому что он шеф внешней разведки, и я должен быть с ним в постоянном контакте, дабы не упустить какую-нибудь срочную важную информацию. Как только вернулся Отто, мы поведали ему свои мысли касательно теории с Шелленбергом и, к моему удивлению, он сразу же принял сторону Эрнста. - А это очень даже логично. Кто ещё кроме него мог бы незаметно послать коротенькое сообщение своим контактам в Британии прямиком из радио комнаты РСХА? Никто бы в жизни не догадался. - Постой, я понимаю, что он не сильно любит Эрнста, но это же не повод организовывать на него покушение, - заметила я. - Ты хотела смерти Гейдриха именно поэтому, - пожал плечом Эрнст. - Да перестанешь ты со своим Гейдрихом? Он был виновен в смерти моего брата! Ты виновен в смерти брата Шелленберга? Или, может, ты с его женой переспал? Потому что, уж извини, но для убийства нужен мотив поважнее, чем простая человеческая неприязнь. - А Аннализа права. - Отто ухмыльнулся Эрнсту. - А может ты и вправду переспал с его женой? Ну знаешь, напился однажды и даже не вспомнил на следующий день. А он затаил обиду? Эрнст состроил лицо в ответ на шутку Отто. Даже я не удержалась и рассмеялась. Но затем шеф РСХА произнёс фразу, от которой мы все враз посерьёзнели: - А что, если у него действительно есть вполне веский мотив, а мы об этом не знаем? В комнате повисла тяжёлая пауза.