Назад в Орегон

Перевод
NC-17
Завершён
1046
21
переводчик
AnnaVaska бета
Автор оригинала:
Jae
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
319 страниц, 133 768 слов, 74 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1046 Нравится 278 Отзывы 341 В сборник

Овечья скала. 25 июля 1851 год

Настройки
      – Нора, сядь, пока не упала. – Лука взяла сковородку из рук жены и указала на упавшее бревно. – Вы тоже, миссис Ларсон. Я обо всём позабочусь.       Она подбадривающе кивнула Эмелин, но женщина колебалась, не привыкшая сидеть без дела у огня, пока мужчина выполняет за неё работу. Норе пришлось потянуть её вниз, усаживая рядом с собой.       – Бобы, – простонала Эми, озвучивая то, о чём думали большинство взрослых.       – Ну, если ты настаиваешь, я могу подстрелить одну из тех "миленьких овечек", которых мы недавно проезжали. – Лука указала на небольшую возвышенность, которой эмигранты дали название «Овечья скала». Горные овцы бродили у самого края. – Тогда тебе не придётся есть бобы.       – Нееет! – Эми поспешно принялась уплетать еду.       Нора хихикнула. Даже Эмелин не смогла сдержать улыбки.       Удовлетворенная, Лука раздала тарелки с фасолью двум беременным женщинам.       – Спасибо, – прошептала Эмелин, не встречаясь с ней глазами. – И за вчерашнее.       – Что, чёрт возьми, это значит? – От рёва Билла Ларсона все прекратили есть. Он внезапно появился за спиной своей жены. – Думаешь, можешь сделать меня рогоносцем? А, ты, насмешка над мужчиной?       – Билл, пожалуйста, он не...       Ларсон пригрозил жене пальцем:       – Заткнись. С тобой я разберусь позже.       Лука сжала челюсть. Изнутри разрывало от желания бежать без оглядки и одновременно оторвать палец, угрожавший Эмелин, или даже руку.       – И чтобы преподать урок, я набью тебе морду! – Ларсон поднял кулаки и занял боевую позицию. – Давай же, Гамильтон. Давай, чёртов трус!       Лука знает, у неё все шансы на победу - сначала она училась драться в захудалых кварталах, а затем в казармах. Но всё же Ларсон в разы больше и тяжелее её, и ей не выиграть бой без собственных ран и ссадин. Любая травма или проигрыш легко раскроют её тайну.       – Я не из тех, кто решает проблемы кулаками, – сказала она, бросив взгляд на синяки на лице Эмелин.       – На что ты намекаешь? – Ларсон сделал шаг к Луке.       Она не отводила от него взгляд.       – Сам знаешь на что, – понизив голос, сказала Лука.       – Что тут происходит? – За ними раздался голос капитана. – Почему так долго? Народ, пора двигаться дальше!       Ларсон пристально смотрел в глаза Луки, тыкая в неё толстым пальцем:       – Я с тобой ещё не закончил!       'Замечательно! Теперь у меня двое врагов в обозе.'       Теперь сбежать из лагеря, дабы искупаться или справить нужду, будет труднее. Со вздохом она отправилась запрягать волов.
1046 Нравится 278 Отзывы 341 В сборник
Отзывы (7)