И это только начало!

PG-13
Завершён
550
Размер:
130 страниц, 65 844 слова, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
550 Нравится 407 Отзывы 163 В сборник

Глава 9.

Настройки
Я готова была проклясть шум, который прервал мой чудесный сон! А чудесный он был потому, что его и вовсе не было! Ни одной картинки подсознания за всю ночь - это что-то новенькое. Я бы хотела ещё немного поваляться в кровати, но шум никуда не исчезал. Нехотя откинула одеяло, сладко потянулась, медленно поднялась с кровати и только сейчас обратила внимание на свой внешний вид. Да уж, не мешало бы переодеться.Я зашаркала в сторону гардероба, по пути предварительно заглянув в окно, чтобы убедиться в очередном тёплом весеннем дне. Да, так всё и было. Ясное небо, тёплые лучи, вот правда солнце уже давно поднялось над горизонтом и сейчас вовсю светит. Интересно, который час? Не могла же я проспать всё утро? Хотя учитывая то,во сколько мы с Питом вчера вернулись домой - это вполне возможно. Поспешно захватив из гардероба первую попавшуюся вещь, я заскочила в ванну. Умылась, расчесала волосы, а когда собралась переодеться, поняла, что прогадала с одеждой. Простой с виду тёмно-синий сарафан выглядел очень даже не плохо, но вот в чём загвоздка - я терпеть не могу платья! Кое-как натянув его на себя, я закинула старые вещи в корзину с грязным бельём и выскочила из ванны, тут же заскакав вниз по лестнице. Шумом, разбудившим меня, оказался пронзительный смех Хеймитча. Ментор над чем-то громко заливался и, то и дело бросал какие-нибудь колкие фразочки. Ну, что это он там опять удумал? Не проходит и пару секунд, как я уже стою на пороге кухни, нервно притопывая ногой. - Ах, это ты солнышко! Я выиграл, Сей! Гони мою долю!- наконец, вдоволь отсмеявшись, гордо провозгласил Хеймитч. - Что выиграл?- я спросила непонимающе. - Да не обращай внимания, Китнисс. Ты же знаешь Хеймитча! Чего он только не удумает... - Я заключил пари, поставив на тебя, между прочим, целую неделю уборки Сей в моём доме! - Велико горе,- с иронией заметила я и только позже сообразила смысл слов Хеймитча.- Что за пари?- Сей ещё раз с укором глянула в сторону ментора и, в конце концов, вышла из-за стола от греха подальше. - Я сказал, что... - Несколько стуков в дверь заставили прервать оправдание Хеймитча. - Нет, Китнисс! Сначала ступи на кухню!- заволновался ментор, когда увидел, что я собираюсь идти открывать дверь.- Ну, хотя бы шаг сделай!- застонал он. - Не к чему мне это,- крикнула я, будучи уже на полпути к прихожей. - Ты как раз вовремя.- Я тут же втащила в дом ни о чём не подозревающего Пита и легонько подтолкнула его в спину, тем самым принуждая идти в сторону кухни. - В чём заключалось пари?- Как только мы, таким образом, дошли до порога, я остановила парня за плечи и обратилась к Хеймитчу. Ментор всеми силами пытался навести на себя спокойный вид, но обречённый взгляд серых глаз то и дело поглядывал в сторону Пита. - Кто первым из вас появится в этой кухне,- мягко ответил Хеймитч. - Хотел сказать «Кто быстрее проснётся и появится в этой кухне»? Так, значит, ты поставил на меня, да?- Хеймитч скривился, но окончательно признав свое поражение, кивнул. Я задорно толкнула Пита так, что ему первому пришлось переступить заветный порог. - Кстати, привет,- ослепительно улыбнулась я, мимолётом взъерошив белокурые волосы парня. - Кажется у кого-то сегодня хорошее настроение. Доброе утро, Китнисс,- улыбнулась мама, до этого мирно сидящая за столом с целой чашкой горячего чая. - Хеймитч развеселил,- ещё раз усмехнулась я, поглядывая на кислую мордашку нашего бывшего ментора. - Как, это не странно, но у меня для вас тоже не плохие новости,- постепенно приобретая повседневный вид, заметил Хеймитч. - Что за новости?- поинтересовался Пит, тоже присаживаясь за стол. - Утром я, как и обещал, перезвонил Плутарху, но вы при этом не присутствовали.- Хеймитч сердито переводил взгляд то с меня на Пита, то наоборот.- Ваши команды подготовки приезжают уже завтра. В Капитолии мы пробудем ровно неделю с учётом двух дней поезда. Жить будете в одной из гостиниц. - Когда отправляемся?- сухо я задала свой главный вопрос. - Послезавтра на рассвете первым же поездом,- Хеймитч пожал плечами. Всего два дня и мы должны были выезжать. И это он назвал хорошей новостью? Хорош ментор, ничего не скажешь. - Шикарно,- пробурчала я и откинулась на спинку стула, скрестив руки на груди. - Что-то не устраивает, солнышко?- Хеймитч всеми силами пытался на мне отыграться. Конечно, после того, как я над ним подшутила, ещё бы он этого не сделал! - Нет, всё просто отлично! - улыбнулась я. Пусть думает что хочет, но меня не так-то просто сломать. - Прошу прощения, что вмешиваюсь, но мне ведь тоже нужно домой,- тихонько вклинилась в наш разговор мама. Ну вот, не успела я порадоваться, что она снова с нами, как тут приходилось уезжать. - Мы ведь можем взять её с собой и высадить в четвёртом?- спросила я, внутри рассчитывая на лучшее. - Нет проблем,- небрежно бросил Хеймитч. Ну вот, одним вопросом меньше. Значит, с мамой я могла побыть ещё пару дней. - Чудно. Чтоже, но сейчас извините, но я бы хотела зайти к Хейзел до отъезда, а то про них ничего не слышно не видно.- Мама быстро чмокнула меня в макушку, поблагодарила Сей за обед и вышла из кухни. Стоп! За обед?! - Сколько сейчас времени?- выпрямившись как струна, удивилась я. - Ну, не раннее утречко уж точно,- засмеялся Хеймитч. Видимо, настроение у него снова поднималось. - Около трёх, Китнисс,- спокойно пояснила Сей. Я изумлённо глянула в сторону Пита. Кажется, парень был удивлён не меньше меня. «Потом»,- одними губами пояснил он. Ладно. Хочет обсудить потом, так потом. Сейчас это и не возможно было. - Ладно, детишки. Заболтался я тут с вами. На одном чае сижу. Пора бы перед Капитолием на что-нибудь и покрепче перейти!- С этими словами Хеймитч шумно вышел из-за стола и в сопровождении с Салли вышел из кухни. Как только парочка скрылась в гостиной, я тут же потянулась через стол. - Во сколько мы вчера вернулись?- От неожиданности Пит сначала немного отпрянул, но затем также шёпотом ответил: - Чуть ли не светало. Мы ещё долго гуляли и пока ты совсем не начала сваливаться с ног, я не мог отвести тебя домой.- В его голосе звучало недовольство. Видимо, парню туговато вчера со мной пришлось. - Извини,- с лёгкой улыбкой прошептала я и снова откинулась назад. - Вы без меня справитесь?- затараторила Сей, которая влетела в кухню как метеор. - Что-то случилось?- обеспокоенно спросила я. - Снова работа по восстановлению котла. Ну, вы детишки большие. Справитесь,- улыбнулась Салли. Она мимолётом поставила еду на стол, ещё раз попрощалась с нами и выскочила из дома. - Мне порой кажется, что я приношу ей одни лишь неудобства. - Брось, Китнисс. Ты для Сей теперь как член семьи, а они насколько тебе известно, не могут "приносить неудобства". По крайней мере, в том смысле, котором ты думаешь. - Сколько раз я уже говорила, что ты прав?- Пит улыбнулся и непринуждённо пожал плечами. Скромничает. Как на него это похоже. В Капитолии он вряд ли сможет быть настолько застенчивым, невинным и добрым. Нужно запомнить его таким, перед тем как отправиться в столицу. Итак, мы снова мирно обедали вдвоём, попутно обсуждая предстоящую поездку. Не самая лучшая тема для разговора, но правильнее было обсудить всё именно тогда, пока вокруг не было вездесущих папарацци и назойливых Капитолийцев. При них-то нам точно ничего не удалось бы обсудить наедине. Неожиданный телефонный звонок прервал меня на полуслове. Если это Плутарх, то пусть звонит Хеймитчу! Не обращать внимание на нудные телефонные гудки - не очень-то удавалось. - Давай я возьму,- предложил Пит, когда убедился, что трубку я поднимать не собиралась. - Нет. Я сейчас сама сделаю так, чтобы он больше не смел сюда звонить!- Какого чёрта ему ещё от нас нужно? Дата назначена, мелочи улажены, никаких вопросов и быть не должно! Я рывком подняла трубку и тут же стала кричать в телефонный аппарат. Плевать я хотела на его слова. Звонит в мой дом, так пусть будет добр и выслушает первым! - Значит так! Тебе Хеймитч что не понятно объяснил? Со всеми вопросами обращайся к нему, а в мой дом звонить не смей. Мы согласились, неужели тебе этого мало? - Китнисс, успокойся,- тихо советовал Пит. Я тяжело вздохнула, чтобы снова начать осуждать Плутарха, но голос на другом конце провода заставил меня обождать. - На что согласились, Кискисс? - Гейл?- Я недоверчиво зашептала, словно остороняясь чего-то видимого только мне одной. Далеко шагать не пришлось, потому что сильные руки тут же остановили и, в то же время, подхватили меня за плечи. - Что, язык проглотила, солнышко? Не переживай ты так - я это. Извини, что так долго не объявлялся, но обещаю, что приеду как смогу. - Не нужно,- бросила я. - Не нужно? Да теперь я обязан! После всего, что произошло... - У тебя не хватило времени даже на то, чтобы сказать остался ты жив, или нет?- зло поинтересовалась я. - А тебе, между прочим, что, тоже?- Я скривилась, припоминая свои первые дни пребывания в Дистрикте. Отрешённая, загнанная, дикая и неуравновешенная. Да, я бы в таком состоянии и двух слов связать не смогла! - Я не могла,- сорвался с губ еле слышимый лепет. - Знаешь, я думал, ты будешь рада услышать меня. - Да. Я рада, но только не до этого сейчас.- Кроме растерянности я ничего ощущать не могла. Ни радость, ни грусть, ни обида, а лишь безмолвная оторопь. - Что там у вас случилось?- Гейл мгновенно посерьёзнел, забыв про шуточки. - Мы едем в Капитолий. - Зачем?- Я вздрогнула от его резкого тона. - Это трудно объяснить, Гейл...- моё нелепое мямлянье под напором его слов не имело никакого смысла. - А ты попробуй,- более мягко посоветовал Гейл. - Это последнее что мы обязаны сделать. Съездим в Капитолий и тогда сможем заново жить абсолютно свободно. - Что конкретно им от вас нужно?- не унимался парень. - Гейл, прости, но я не хочу больше разговаривать,- как можно вежливее уклонилась я. Дело было не столько в теме разговора, сколько в моём собеседнике. Я не могу общаться с Гейлом. Слишком глубоко засела та обида. За сброшенные бомбы, за погибших детей, за Прим... Пусть я не могла говорить об этом наверняка, но мысленно всегда было горько вспоминать о том, что лучшый друг был замешан в смерти родной и единственной сестры. - Он рядом? - Кто он?- не поняла я. - Пит. Он ведь с тобой сейчас?- Немного поражённая такому вопросу, я краем глаза глянула в сторону Пита. Он в свою очередь, сидя на подлокотнике дивана, тоже непрерывно и с предельным вниманием ловил каждое моё движение - старался не упустить ни одного сказанного слова, ни одной лишней эмоции. - Да,- немного подрагивающим от волнения голосом, пролепетала я. - Будь добра - передай ему телефон,- вежливо потребовал Гейл. Не обращая никакого внимания на любезность парня, я ответила ему достаточно грубым отказом. - Никакие подробности тебе ни к чему. Нужно было раньше думать о том, что со мной, с кем я и жива ли вообще. Так интересует личная жизнь? Что же, я повторю то, что хотела сказать Плутарху - со всеми вопросами обращайся к Хеймитчу! - На последних словах я с размаху бросила трубку и нервно обхватила голову руками. Запутанный пазл постепенно собирался в одну логическую картинку. Что я наделала?... - Вы помиритесь, Китнисс.- Пит всеми силами пытался приободрить меня, но он сам не верил в то, что говорил. Как же в это могла поверить я?- У него было много дел. Наверняка сейчас Гейл понимает, что поступил неправильно и теперь хочет искупить вину и приехать к тебе. - Слишком поздно.- Я с такой силой закусила губу, что на языке тут же отчётливо почувствовался привкус крови.- Сначала он пытается искупить вину из-за Прим, теперь из-за преданной дружбы... Всё! Мне это уже осточертело!- Я кричала и, кажется, даже спугнула беднягу Лютика. Кот пронзительно замяукал и начал скрести лапами о входную дверь. - Да кончай уже!- Я схватила неугомонное животное за шиворот и нагло бросила в кухню. Пусть там выпускает пар и портит мебель. - Прости, Пит, но тебе лучше уйти!- Я облокотилась о кофейный стол и нервно стала убирать спутанные волосы с лица. Всего навсего нужен один вечер, чтобы успокоиться и я привыкла справляться с этим сама. Не хотела, чтобы кто-то видел меня в таком состоянии. Особенно Пит. Парень ободряюще кивнул и поднялся с дивана, чтобы покинуть гостиную. - Нет, постой!- тут же крикнула я, ему вслед. - Китнисс, определись, пожалуйста,- заметил Пит, стоя уже почти у выхода. - Зайди вечером, ладно?- я внимательно наблюдала за его реакцией.- Пожалуйста.– Пит, недолго думав, снова безмолвно кивнул и вышел из дома, в очередной раз, превратив его в холодное и бездушное помещение. Как можно скорее, я понеслась наверх в свою комнату и, не смотря на обещание Сей, заперла дверь. Нужно отгородиться от этого кошмара! *** Как не странно, но я проснулась, забившись в самом дальнем углу своей комнаты. Спальню наполняет ярко-оранжевый с переливами красного, цвет. Закат. Любимое время дня Пита. Пит! Я молниеносно поднялась с пола и выбежала на лестницу. Нет, к счастью его там не было. Значит, я не опоздала. Но меня ждал сюрприз куда покруче. Немного шокированная, я спустилась вниз по лестнице и замерла посреди гостиной. Тут буквально всё было перевёрнуто вверх дном. Горшки с цветами на полу, шторы разодраны, как и обои в некоторых местах. На кухне полнейший бедлам. Посуда разбита и теперь осколки валялась на полу. Стулья опрокинуты. Кажется, я никогда в жизни тут не убралась бы! Кто это мог натворить? Очередной звук бьющейся посуды тут же вырвал меня из забытья. Так полюбившийся мною кот, с жутким воплем расхаживал по кухне и портил всё на своём пути. - Ты... Ты что натворил?- прошипела я, оглядывая проделки Лютика. Кот, кажется, не обращал на меня никакого внимания. Очередная порция тарелок с размаху полетела на пол. - А ну проваливай отсюда!- Я была вне себя от злости! Что он тут устроил? Никогда в жизни не поверила бы, что обыкновенное животное, могло совершить такое! Не обращая внимания на осколки, я направилась прямиком к Лютику, схватила его за шкирку и с размаху выпроводила за дверь. - Вон из дома!- Я крикнула так громко, что, кажется, вся деревня могла услышать этот крик. Кот недовольно зашипел, но ответом ему послужил громкий хлопок, закрывающейся двери. Отчасти в том, что произошло, была и моя вина. Не нужно было оставлять Лютика одного. Я и так сильно его напугала. Видимо, из-за этого как раз он и "съехал с катушек". Я с готовностью прошла в кухню, чтобы начать уборку прямо сейчас. Нужно убраться до приезда гостей, иначе разборок мне было не миновать. Уже представляла себе лица команды подготовки, при виде всего этого. Пронзительная боль в ладони, тут же заставила меня относительно поменять ход действия. Руки изрезаны в кровь, а некоторые осколки устрашающе выглядывали из-под кожи. Испуганно, я тут же бросила веник и совок, для испорченной посуды, на пол. Ну вот, ещё одной проблемой больше. С ладони и до локтя тонкой струйкой сочилась кровь. Видимо прошло то время, когда я спокойно могла реагировать на раны. Столько смертей повидала и, кажется, теперь даже лёгкая царапина ассоциировалась с чем-то плохим. Я так и застыла, глядя на неумолимо кровоточащие раны на ладонях, пока за спиной не заслышала своё собственное имя. - Китнисс, что здесь произошло?- Я в прострации пожала плечами, глядя в никуда.- Китнисс!- я не сразу заметила Пита, хотя он достаточно сильно тряс меня за плечи - пытался привести в чувство. Парень наконец-то обратил внимание на мои руки и тут же усадил на диван в гостиной. Он долго шумел на кухне и, наконец, вернулся с нашей домашней аптечкой. Не церемонясь, он взял мои руки и начал как можно аккуратнее обрабатывать ранки. - Можешь говорить?- не отрываясь от дела, поинтересовался он. - Могу,- хрипловатым голосом ответила я. Интересно, где это Пит научился залечивать такие тяжёлые раны? Его действия были настолько отточенными и привычными, словно он продлевает такую работу в день по несколько раз. - В детстве я тоже много раз раздирал себе коленки до крови, а мама... - Пит на время замялся. Ему было трудно говорить о своей матери, когда её уже нет в живых.- А мама обрабатывала мне все раны. Я старался запомнить каждую мелочь, чтобы потом самому со всем справиться и не тревожить её лишний раз.Очень уж злилась.- Пит рассказывал эту маленькую историю, чтобы на какое-то время я смогла забыть о неприятной боли в ладони. Скорчившись, постаралась втянуть воздух через стиснутые зубы как можно тише. - Потерпи немного, ладно?- вздохнул Пит, вынимая очередной осколок из ладони.- Расскажи, что у вас тут произошло. Я услышал, как ты прогнала Лютика,- на лице парня мелькнула улыбка. - Ну, в общем-то, ты не многое упустил. Я спустилась вниз, а тут... Это,- я кивнула головой, обводя взглядом всю гостиную и кухню.- Прогнала чокнутого кота и не заметила, как порезалась. Мне очень жаль, что... Ты всё это видишь.- Пит внимательно слушал меня, и в то же время, с серьёзным лицом обрабатывал ранки. Он долго молчал, прежде чем ответить. То ли потому, что был слишком погружён в работу, то ли просто напросто не знал, что ответить. - Лучше поскорее со всем этим закончить. Вряд ли ты захочешь, чтобы миссис Эвердин и Сей с Хеймитчем увидели то, что натворил Лютик.- Ещё бы. Представляю, какой шум поднимется, если они всё это увидят. - Конечно. - Ну, тогда нужно поскорее приступать,- с готовностью ответил Пит. Он ещё раз обернул мою руку бинтом, крепко перевязал и убрал все ненужные принадлежности обратно в аптечку. - Кухней займусь я, а ты постарайся прибраться тут, хорошо?- Он и вправду, серьёзно думает, что я могу отказаться? Как? Мало того, что Пит помог мне с рукой, так ещё и поручился возвести часть моей работы на себя! - Хорошо,- заворожённо ответила я. Не сказав больше ни слова, Пит поднялся с дивана и направился в кухню. А я ещё долго думала, как у такой неблагодарной женщины как его мать, мог вырасти такой внимательный и добрый сын.
550 Нравится 407 Отзывы 163 В сборник
Отзывы (8)