переводчик
ttsukiori сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2321 Нравится 448 Отзывы 752 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
      — Итак, как ты хочешь это сделать?       — Потрясающе, и с морем алкоголя, — ответил Магнус, не отрываясь от своего отражения в зеркале, пока готовился к очередному мероприятию по работе. В этот раз они направлялись на летнюю вечеринку в саду, которую устраивала начальница Магнуса. Никаких знакомств, слава богу, но Магнус был уверен, что, как пара, они произведут хорошее впечатление на его коллег. Если верить Магнусу, его начальница обожала Алека, и он хотел извлечь как можно больше выгоды из их отношений, пока они не расстались. Алек фыркнул и закатил глаза.       — Ты понятия не имеешь о чем я говорю, да? — спросил он.       — Ни малейшего, — согласился Магнус, все еще поправляя свою рубашку, пытаясь сделать так, чтобы она села идеально в плечах и груди. Окинув взглядом Магнуса, на котором были узкие, ярко-зеленые закатанные до лодыжек брюки, которые сочетались с застегнутой под горло рубашкой и подтяжками, Алек сразу же забыл, о чем он говорил. Подтяжки натягивали его рубашку на подтянутой и мускулистой груди, и подчеркивая его узкие плечи и рельефные руки. И теперь, когда Алек попробовал, каков Магнус на вкус… в буквальном смысле… ему было тяжелее сдержаться. Он не был дураком. Теперь он понимал, что нравился Магнусу. И Магнус должен был понять, что притяжение было взаимным. Они были близки физически в ту ночь, когда танцевали вместе, и было сложно это отрицать. Но взаимное влечение не значило, что они должны были поддаться ему. Друзей может притягивать друг к другу. Но, если бы они переспали… пути назад не было бы. Пуститься во все тяжкие с Магнусом, конечно, было бы горячо. Но Алек предпочел бы дружить с Магнусом всю жизнь, чем быть забытым после одной ночи.       — Привет, Земля вызывает Алека, — сказал Магнус, щелкая пальцами перед лицом Алека. Алек моргнул, осознавая, что пялился на ключицы Магнуса, застыв на месте и потерявшись в собственных мыслях. Он пристыженно покраснел и покачал головой, чтобы прочистить голову.       — Извини, — пробормотал Алек. Магнус ему усмехнулся и Алек закатил глаза, стараясь стряхнуть внезапную неловкость.       — Так, и о чем ты говорил до этого? Сделать что? — спросил Магнус.       — Расстаться, — быстро ответил Алек. — Как ты хочешь расстаться? Скорее всего, это будет наш последний выход вместе, так что нужно начать планировать.       — Оу, — сказал Магнус, поворачиваясь к зеркалу. — Конечно. В таком случае, я останавливаюсь на своем изначальном ответе. Потрясающе, и с морем алкоголя. Алек засмеялся и ласково покачал головой.       — Расставание должно быть мирным, — предложил Алек, игнорируя бесполезную идею Магнуса. — Может, мы просто скажем всем, что решили стать друзьями снова. Причина должна быть такой, чтобы мы спокойно могли продолжить дружить после этого.       — Тогда нам нужно что-то убедительное, — добавил Магнус. — Может, небольшая ссора в пятницу вечером, на наших обычных посиделках с друзьями? Что-то серьезное, чему наши друзья поверят и поддержат наше решение.       — Да… Да, ладно. Я могу сказать им, что ты слишком прилипчивый.       — Прошу тебя, будто ты бы прожил и день без меня, — подчеркнуто медленно произнес Магнус, не отрывая взгляд от рубашки Алека. Алек опустил взгляд и понял, что пропустил одну пуговицу, когда застегивался. Он покраснел и быстро расстегнул пуговицы, чтобы застегнуть правильно. Магнус стряхнул его неловкие руки и сам застегнул все пуговицы, в ласковом жесте закатив глаза на Алека. Алек задрожал, когда пальцы Магнуса нежно коснулись его живота. Хорошо, что Магнус решил проигнорировать эту неприкрытую реакцию.       — Мы можем просто сказать им, что мне надоело постоянно одевать тебя, — пошутил Магнус.       — Тебе нравится наряжать меня, и ты это знаешь, — возразил Алек, следя взглядом за Магнусом, который разбирался с рубашкой Алека, улыбаясь. Магнус издал игривый смешок, прежде чем улыбнуться Алеку.       — Давай признаем, мы — идеальны вместе. Именно поэтому мы — лучшие друзья. Сердце Алека пропустило удар.       — Уверен, мы придумаем что-то… — тихо сказал он, не в состоянии отвести взгляд от Магнуса. Идеальны вместе. Черт, они и правда были такими. За исключением того, что это все было спектаклем. Магнус протянул руку и откинул волосы Алека назад, его рука задержалась всего на секунду дольше. Алек сдержал порыв притянуть Магнуса к себе, и больше не отпускать. Он не хотел, чтобы это заканчивалось, но он знал, что это должно закончиться. Они должны были прекратить этот спектакль, если хотели вернуться к прежним отношениям. Они должны были расстаться, если Алек хотел сохранить их дружбу, потому что он был так близок к точке невозврата; устоять перед Магнусом становилось все тяжелее с каждым днем, и он должен был знать, в каких они отношениях без всех этих неловких ситуаций, стоящих на пути. И, честно говоря, Алек больше не был уверен, в каких они с Магнусом были отношениях. Они не обсуждали их поцелуй… ладно, два поцелуя с тех пор, как они произошли. И Магнус, наконец, прекратил задавать вопросы о ночи, когда они танцевали. Алек прекратил паниковать каждый раз, когда Магнус начинал говорить, нервно ожидая ряд вопросов о его чувствах. Все пришло в норму… настолько, насколько могло прийти в норму; за исключением того, что теперь над ними нависла тень возможности и влечения. Они больше не могли этого отрицать. Их влекло друг к другу. И они не имели ни малейшего понятия что с этим делать. Так что, они просто не говорили об этом. Алек прочистил горло и отступил на шаг от Магнуса, ему нужна была дистанция, чтобы думать ясно.       — Я мог бы сказать всем, что с таким неряхой, как ты, невозможно жить… Я бы никогда не смог съехаться с тобой, — поддразнил Алек, пытаясь умерить напряжение между ними.       — Или я мог бы пожаловаться на то, что ты любишь моего кота больше, чем меня, — улыбнулся Магнус.       — С этим не поспоришь, — засмеялся Алек, поднимая Председателя Мяо с кровати и прижимая его к груди. Магнус закатил глаза и забрал Председателя Мяо из рук Алека, поставив его обратно на кровать, затем провел руками по груди Алека, расправляя все складки на рубашке.       — Как я выгляжу? — спросил Алек, вытянув руки, пока Магнус осматривал его.       — Ты выглядишь прекрасно, — ответил Магнус, затем прочистил горло. — Не избивай Крейга сегодня. На тебе дизайнерская рубашка, и я отказываюсь соскребать с нее кровь. Алек усмехнулся и сжал руку Магнуса в подтверждение.       — Не обещаю.

***

Вечеринка в саду была прекрасной; Алек не разбирался в дизайне интерьера или планировании вечеринок, но даже он понимал, что в это мероприятие вложили много усилий и денег. Посреди заднего двора стояла беседка, китайские фонарики были на всех деревьях, по лужайке были разбросаны разнообразные игры, о которых Алек ничего не знал, и, что самое важное, там был шикарный открытый бар с огромным выбором.       — Хочешь выпить? — спросил Алек, бросая взгляд на бар. Он ненавидел вечеринки — даже спокойные дневные вечеринки, как эта, и ему определенно понадобится пиво, чтобы все это пережить.       — Мне как обычно, — улыбнулся Магнус, сжимая руку Алека, общаясь со своими коллегами, пока Алек доставал им напитки. От взгляда Алека не укрылось то, какими взглядами проводили его коллеги Магнуса, когда он уходил, и он вежливо проигнорировал их свист, когда они думали, что Алек не услышит. Алек закатил глаза и продолжил свой путь к бару.       — Одно пиво «Стелла» и один мартини, пожалуйста, — заказал Алек, постукивая пальцами по барной стойке, пока ждал. Он повернулся и облокотился на барную стойку, пока бармен смешивал мартини, осматривая толпу. Он несколько мгновений смотрел на Магнуса, восхищаясь простотой, с которой Магнусу давалось общение… как естественно и эффектно он смотрелся в этой среде. Алек улыбнулся про себя и продолжил смотреть на людей, заставляя себя оторвать взгляд от Магнуса. И именно тогда он заметил Крейга. Алек глянул на него, сразу же заметив, что внимание Крейга было сосредоточено на Магнусе. Он сделал ему одно предупреждение. А теперь, он должен был убедиться, что Крейг все понял — даже после их расставания у него не будет ни единого шанса. Он хотел, чтобы Крейг ушел с этой вечеринки полностью побежденным и разбитым. Все решив, Алек захватил их напитки и вернулся к Магнусу.       — Мне не нравится, как Крейг на тебя смотрит, — прорычал Алек, передавая Магнусу мартини, бросая взгляд на Крейга через весь двор.       —Попридержи коней, — поддразнил Магнус, но все же бросил взгляд через плечо. Взгляд Алека ужесточился, когда Магнус обернулся, нахмурившись.       — Ты хочешь, чтобы я сказал что-то? Я скажу ему. Он фактически раздевает тебя взглядом, — зло сказал Алек. Магнус покачал головой и обнял Алека за талию, прежде чем поцеловать его в щеку. Алек поддался касанию Магнуса, затем протянул руку и коснулся ладонью щеки Магнуса, проводя большим пальцем по легкой щетине на его подбородке. Магнус зарылся головой в шею Алека, заставив Алека задрожать, когда дыхание Магнуса коснулось его кожи. Алек не знал, делает ли это Магнус для того, чтобы доказать что-то Крейгу, или же он делает это просто потому что хочет… он не собирался спрашивать.       — Вот вы где! — воскликнул кто-то позади Алека, заставляя его подскочить от неожиданности. Алек обернулся и увидел, что к ним приближалась начальница Магнуса, Пенелопа.       — Пенелопа, дорогая, ты превзошла сама себя на этот раз. Какая изысканная вечеринка, — сказал Магнус, отрываясь от Алека и посылая Пенелопе воздушные поцелуи. Алек неловко протянул руку, чтобы пожать руку женщины, легко улыбаясь ей.       — Отличная вечеринка, — согласился он. Пенелопа тепло рассмеялась.       — Я так рада, что вы оба здесь. Магнус, мой ассистент получил столько звонков от потенциальных клиентов на этой неделе, и все они назвали тебя основной причиной их интереса к нашей одежде, — похвасталась она. — Продолжай в таком же духе и получишь повышение. Алек улыбнулся и с гордостью поцеловал Магнуса в щеку.       — Что же до твоего прекрасного партнера — он тоже понравился клиентам, — сказала Пенелопа, переводя внимание на Алека. — И им понравилось то, как вы преданы друг другу. Всем больше нравится сотрудничать с семейным человеком, чем с ловеласом, — театрально прошептала Пенелопа, подмигивая Магнусу.       — Оу! — воскликнул Магнус, краснея. — Это…       — О, не будь скромным. Вы двое такие милые, — улыбнулась Пенелопа. — Я так рада, что ты привел его сегодня. Было приятно увидеть вас обоих. И на этом, Пенелопа удалилась переброситься парой слов с кем-то еще. Алек покраснел и глянул на Магнуса, неловко поглаживая свою шею.       — Эмммм… — неловко сказал он.       — В таком случае, нам придется пожениться и усыновить двадцать детей, как Бранджелина, — вздохнул Магнус.       — Это ты виноват, — заметил Алек, улыбаясь Магнусу, который улыбался ему в ответ. Алек не знал, как Магнусу удавалось всегда находить правильные слова для него, но он любил его за это. Алек бросил взгляд через плечо, чтобы увидеть, что Крейг был свидетелем всего разговора и теперь хмурился. Алек сдержался, чтобы не показать ему язык. Но он не стал сдерживаться с Магнусом, обняв его, положив руки ему на задницу, притягивая еще ближе. Алек наклонился и поцеловал Магнуса в щеку, нежно улыбаясь ему.       — И это все, на что ты способен? — спросил Магнус, поднимая брови. Алек ухмыльнулся, радуясь, что Магнус решил подыграть ему и отвязаться от Крейга.       — Иди ко мне, — прошептал Магнус. Алек улыбнулся, положив одну руку на затылок Магнуса, поворачивая его голову для поцелуя. Магнус встретился с ним на полпути, улыбаясь ему в губы. Они просто коснулись губами друг друга — они были среди людей, в конце концов. И Алек не хотел играть на публику. Он просто хотел, чтобы до Крейга дошло. Но его тело все равно прошило током. Губы Магнуса были крышесносными, и идеальными, и мягкими, и на вкус он был потрясающим, и Алек знал, что он быстро становится зависимым ото рта Магнуса. Это станет проблемой. Наконец, Магнус отстранился, облизывая губы, когда они уже стояли на расстоянии друг от друга.       — Так… он ушел? — спросил Магнус чуть более низким чем обычно голосом. Алек удивленно посмотрел на него, сразу же забыв о Крейге, прежде, чем он вспомнил, зачем они вообще целовались. Алек глянул через плечо Магнуса, увидев, что Крейг хмурился, пялясь в свой бокал, больше не обращая на них внимания. Алек улыбнулся Магнусу и кивнул. Затем, кое-что еще попало в его поле зрения. Стрельбище.       — Ты не против, если я выпущу несколько стрел? — спросил Алек, не отрывая взгляд от стрельбища. Магнус поднял брови.       — Стрельба из лука? — спросил Магнус.       — Ага, я всегда хотел попробовать. Разве это сложно? — спросил Алек, пожимая плечами.       — Довольно сложно, я думаю, — сказал Магнус, идя за Алеком к стрельбищу. Алек отдал пиво Магнусу, когда инструктор поздоровался с ним дружелюбно улыбаясь, и вручая ему лук и стрелу.       — Привет, я Пол.       —Алек.       — Ты когда-нибудь уже делал это? — спросил Пол. Алек покачал головой, смотря на лук и стрелу в руках. Выглядело все достаточно просто. Он представил, как просто натягивает стрелу на эту упругую штуку, отводит назад и отпускает, целясь туда, куда ему нужно.       — Ясно, значит, ты должен поднять лук, даже с… — Пол начал объяснять. Алек проигнорировал его и поднял лук, наложив стрелу на тетиву прежде, чем отпустить ее, целясь в мишень. Он глубоко вдохнул, концентрируясь на цели, и выпустил стрелу. Он улыбнулся, когда она попала прямо в яблочко, взрезав воздух. Алек обернулся и улыбнулся Магнусу, который смотрел на него, открыв рот.       — Это весело, — заявил Алек, доставая еще одну стрелу. Он повернулся и прицелился, выпустил стрелу и опять попал в яблочко. Магнус вскрикнул, когда стрела попала в цель.       — Что? Это просто, — пожал плечами Алек, улыбаясь Магнусу, который все еще странно смотрел на него.       — Ты уверен, что не делал этого раньше? — удивленно спросил Пол. Алек просто пожал плечами. Магнус пораженно покачал головой, прежде, чем осмотреть Алека с ног до головы.       — Ты в жизни не был таким привлекательным, как сейчас, —сообщил Магнус. Алек покраснел и нервно засмеялся, проводя рукой по затылку.       — Согласен. Это было горячо, — сообщил Пол, так же осматривая Алека с ног до головы.       — Отвали, Питер, он мой, — прорычал Магнус, схватив Алека за руку и уводя. Алек бросил лук и стрелу на землю, краснея, пока Магнус уводил его. Магнус передал Алеку его пиво, когда они подошли к столику для пикника. Алек нервно отхлебнул из бутылки, пока они сидели молча несколько секунд, прежде, чем Магнус, наконец, не выдержал.       — Ладно, серьезно, это было так горячо. Как ты это сделал?! Боже мой, нам нужно начинать метать дротики, когда мы выбираемся куда-то. Мы можем намутить столько денег. Алек засмеялся и обнял Магнуса, сидя на лавках для пикника. Он переплел их пальцы, наклонился и поцеловал Магнуса в щеку. Если это был последний раз, когда они притворялись парой, он выжмет из этого все.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.