переводчик
ttsukiori сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2321 Нравится 448 Отзывы 752 В сборник Скачать

Глава 15

Настройки текста
Алек ожидал звонка от Магнуса и нервно мерял шагами кухню. Осознав, что ничего не дождется, он вздохнул и вернулся в гостиную… где все его друзья пристально смотрели на него. Джейс и Иззи выглядели слегка виновато, Лидия была не в своей тарелке, Саймон был озадаченным, и Клэри выглядела злой. И все это было направлено на него. Алек нервно переступил с ноги на ногу, избегая их взглядов — он ненавидел, когда на него обращали внимание, особенно когда это делали все люди в комнате. Он предпочитал быть невидимкой. Может, поэтому он так любил находиться рядом с Магнусом — Магнус сиял и притягивал к себе внимание везде, где они появлялись. Алек легко мог быть невидимкой, когда Магнус находился в комнате. Кроме Магнуса… Магнус всегда его замечал. Магнус заметил его в толпе студентов, взял его за руку, решил сделать его своим лучшим другом. Магнус, казалось, был исключением к правилу. И Алеку нравилось, когда Магнус обращал на него внимание. Он чувствовал себя особенным, и защищенным, и любимым.       — Что? — медленно спросил Алек, занервничав.       — Саймон только что получил интересное сообщение от Рафаэля, — Клэри ответила низким и злым голосом.       — И? — спросил Алек, теряясь в догадках к чему она ведет.       — Ты знаешь, Рафаэль сейчас с Магнусом… — продолжила Клэри. Алек посмотрел на Джейса, который избегал его взгляда. Это все плохо пахло.       — Что случилось? Это Магнус? — спросил Алек, запаниковав. Может, что-то случилось с Магнусом и поэтому он не отвечал на его звонки. — С ним все в порядке?       — Алек… Рафаэль сказал мне, что вы с Магнусом никогда не встречались. Что это все был спектакль, — медленно объяснил Саймон. — Но… это же бессмыслица какая-то. Да? Алек закусил губу и отвернулся. До него дошел смысл их выражений лиц. Черт.       — Он сказал тебе? — нервно спросил Алек. Он удивился тому, что Магнус признался друзьям. Это ведь Магнус хотел все держать в секрете, так что он не понимал, почему Магнус решил признаться сейчас… Может, потому, что спектакль окончен? Или, может, потому что… Алек озадачено покачал головой. Он просто ума приложить не мог.       — Серьезно?! Это правда?! — закричала Клэри, вскакивая с дивана, подбегая к Алеку и и начав бить его подушкой. — Вы обо всем лгали?!       — Ай! Прекрати меня бить! — воскликнул Алек, изворачиваясь от Клэри. — Это была идея Магнуса, не моя. Бей его!       — О, не сомневайся, он тоже получит свое. Но ты — дурак не меньше, и заслуживаешь то же наказание! — воскликнула Клэри, продолжая его бить.       — Эй! — вскрикнул Алек.       — Клэри, прекрати, — вздохнул Джейс. — Тебе не кажется, что он уже достаточно настрадался? Клэри резко развернулась к Джейсу, испепеляя его взглядом.       — Я еще с тобой не начинала! Ты знал! Ты все это время знал и ничего не сказал!       — Зачем вы врали об этом? Это что, шутка была такая? — спросил Саймон, хмуро рассматривая свои колени.       — Нет! — воскликнул Алек, чувствуя вину за то, что и он нечаянно ранил своих друзей этой ложью. — Все было совсем не так!       — Тогда как? Зачем вы врали нам? Я думала, мы были друзьями! — хмуро сказала Клэри.       — Мы и есть друзья! — сказал Алек, защищаясь. — Мы соврали, потому что… — начал объяснять Алек.       — Потому что почему? —перебила его Клэри. — Потому что это было жестоко? Потому что это выставит нас дураками? Потому что вам, идиотам, это было весело? Что, вы, типа, поспорили, чисто ради эксперимента посмотреть скольких людей вы сможете провести? Потому что вы хотели увидеть как это просто — врать своим друзьям…?       — Потому что я люблю его! Я сделал это, потому что люблю его! — перекричал Алек обвинения Клэри. — Я солгал, потому что Магнус меня об этом попросил и я сделаю для него все что угодно. Я солгал, потому что ему это было нужно и потому что я влюблен в него, и я знал, что это — самое большее, что я от него получу. Я знаю, что мы поступили плохо и глупо, и вы чувствуете себя преданными сейчас, и мне жаль. Мне, правда, жаль.       — Алек… — ласково сказала Иззи, протягивая ему руку. Алек покачал головой и сделал шаг назад.       — Нет, Иззи. Вся эта затея была ошибкой. Глубоко внутри я знал, что нам не стоит это затевать, и посмотри на нас сейчас, — продолжил Алек. Он знал, что играть в отношения с Магнусом было рискованно. Но он и подумать не мог, что это ранит стольких людей. Это продолжалось слишком долго. И зашло слишком далеко. Пришло время встретить последствия их действий лицом к лицу и решить, как они выйдут из этой ситуации.       — Ты поступил так, потому что думал, что так будет правильно, — сказал Джейс, пытаясь переубедить лучшего друга. — Ты же просто человек, Алек. Клэри вздохнула и покачала головой.       — Алек… Не буду делать вид, что понимаю. И я не буду притворяться, будто я не зла на тебя, потому что ты действительно ранил меня своей ложью. Но… мы знаем, что ты любишь Магнуса — это не было ложью, ведь так? Алек покачал головой. Клэри была права. Все было ложью… кроме этого. Это была единственная, нерушимая истина, за которую Алек мог держаться. Его любовь к Магнусу была настоящей. И Магнус заслуживал знать правду.       — Я больше так не могу, — решительно сказал Алек. — Я устал лгать и притворяться и скрывать правду. Он быстро пересек комнату и схватил свою куртку, прежде, чем обуться, не потрудившись даже завязать шнурки.       — Алек! Алек, подожди, куда ты собрался? — умоляюще спросила Иззи.       — С меня хватит. С меня всего этого хватит. Мне надоело убегать, надоело чувствовать боль и надоело врать — особенно Магнусу, — сказал Алек. Он похлопал по карману, убеждаясь, что ключи при нем и прошел ко входной двери.       — Но… — начал Джейс.       — Нет, Джейс. Вы правы. Мы не должны были врать. Мы никогда не хотели причинять вам боль. Но мы причинили боль друг другу больше, чем ранили вас. Я налажал. Я переспал со своим лучшим другом и не сказал ему, как много он для меня значит, и я убежал от него. Я заглажу свою вину перед вами, обещаю, но прежде я должен загладить ее перед Магнусом.       — Подожди… так вот из-за чего все это? Ты и Магнус… — спросил Саймон, осознание отразилось на его лице. — Так это было настоящим?       — Нет. Возможно. Я не знаю, — вздохнул Алек. — Но мне нужно выяснить.       — Заполучи его, Алек, — сказал Джейс, улыбаясь. Остальные начали хлопать, соглашаясь, и Алек остановился на мгновение, чтобы оценить момент — его друзья подбадривали его, когда он собирался заполучить парня — это было то, чего он даже представить себе не мог тогда, когда еще не признался в своей ориентации. И он знал, что, что бы ни произошло в его жизни, все будет в порядке. У него были замечательные друзья, поддержка и принятие. Все, чего ему недоставало, был Магнус. Алек уверенно кивнул, развернулся и вышел из квартиры. Он делал первые шаги навстречу к Магнусу.

***

Алек так спешил, что даже не осознал — на улице шел дождь. Отлично. Он посмотрел на небо, решая пойти ли ему обратно за зонтом или переждать дождь. Капли попали Алеку в глаза, и он перевел взгляд вниз, на телефон в своей руке… он закусил губу, глянув на свою заставку — их с Магнусом фото, на котором они прижимались щеками друг к другу и счастливо улыбались в камеру. Алек покачал головой. Это не может ждать. Он был готов. Он годами скрывался и врал самому себе, а теперь врал их друзьям и сдерживался и они ранили друг друга своими полуправдами. Алек готов был рискнуть своим сердцем, что бы там ни было. Он должен был это сделать. Время пришло. Алек зашагал по улице под проливным дождем, до его дома было двадцать минут пешком. Он практически бежал, ему не терпелось добраться до Магнуса как можно быстрее, но еще он нервничал из-за того, что должно произойти. Хотя, он не мог это больше откладывать. И пусть его нервы были расшатаны, он был готов как никогда. Но затем в его голове промелькнула мысль — что если Магнус не захочет его видеть? Магнус не брал трубку, когда он звонил, и он сказал Рафаэлю, что все было спектаклем… возможно, он сказал это, потому что порвал с Алеком. Или, может, он игнорировал Алека потому, что злился на самого себя из-за вранья и не хотел больше его видеть. Или, может, он вообще жалел, что переспал с Алеком и теперь ему было слишком стыдно с ним говорить. Алек нервно вытащил телефон из кармана и быстро набрал Магнуса, ускоряя шаг к своему дому.       — Возьми трубку… возьми же трубку, Магнус, — рявкнул Алек на свой телефон. Его переключило на голосовую почту. Алек застонал и набрал номер Магнуса еще раз. Гудки, гудки, гудки… Опять голосовая почта.       — Блять! — крикнул Алек, испугав женщину рядом. Алек улыбнулся ей, извиняясь, и снова набрал номер Магнуса. Он отказывался сдаваться. Алек задержал дыхание, услышав гудки опять… и выдохнул, услышав звук соединения.       — Александр, — мягко поздоровался Магнус.       — Магнус, — облегченно вздохнул Алек.       — Чего тебе, Алек? — спросил Магнус, сразу переходя к сути. Его голос не был злым. Только грустным. Боже, Алек ненавидел когда Магнус был грустным. И он знал, что это его вина. Ему нужно все исправить.       — Я хочу увидеться. Поговорить. Теперь я готов поговорить. Мне жаль, что я был таким дураком. Я хочу поговорить с тобой, — выпалил Алек, опасаясь, что Магнус положит трубку или не захочет его слушать. Повисла долгая тишина. Наконец прозвучал ответ:       — А что, если я не хочу тебя видеть? Не хочу говорить с тобой? Что, если я хочу игнорировать тебя так же, как ты игнорировал меня? — спросил Магнус.       — Твое право, — просто ответил Алек. — Я это заслужил.       — Так и есть, — согласился Магнус. — Когда ты будешь дома?       — Я в пути.       — Хорошо. Я буду ждать.       — Чт… серьезно? — ошеломленно спросил Алек. Магнус всегда удивлял его. Это была одна из тех вещей, которые он в нем любил.       — Я не говорил, что в восторге от этого. Но ты — мой лучший друг, включая все твои косяки. Я тоже совершил немало ошибок в последнее время. И ты простил мои грехи прошлого. Будет несправедливо не дать тебе такого же шанса.       — Спасибо, — выдохнул Алек. — Магнус, огромное спасибо. Мне так жаль.       — Я знаю, — вздохнул Магнус. — Мне тоже жаль. Но сегодня мы поговорим. По-настоящему. Боже, Алек, нам столько нужно обсудить.       — Я знаю. Мы поговорим… обо всем. Я обещаю, — согласился Алек. И он был настроен на это. Он выложит все, и он знал, что Магнус поступит так же. Никаких больше секретов. Никакой лжи. Хватит. Им нужно было разобраться с тем, что происходило между ними, не важно, что именно это было или сколько боли это может принести им обоим. Это был единственный способ двигаться дальше. Это был единственный шанс стать самими собой — Алеком-и-Магнусом.       — Я почти на месте. Ты дома? — спросил Алек, поворачивая на их улицу.       — Да, — прошептал Магнус, затем сделал глубокий, рваный вдох. — Алек… с нами все будет в порядке? Алек прибавил скорости, перейдя на бег под проливным дождем, он спешил к Магнусу, чтобы исправить все свои ошибки, убедить его и пообещать, что они пройдут через что угодно. По правде говоря, Алек не знал, будут ли они в порядке, но он знал, что будет всеми силами бороться за их отношения. Алек вбежал в дом и поднялся по лестничным пролетам, вода стекала с его ресниц и застилала глаза. Пару раз он поскользнулся, его обувь скрипнула пока он взлетал по ступенькам, но сейчас ничто не могло его остановить. Он все еще не повесил трубку, но ни Магнус, ни он не промолвили ни слова. Должно быть, Магнус услышал, как дверь, ведущая на лестничную клетку, открылась, потому что как только Алек ступил на их этаж, Магнус открывал свою дверь, и смотрел ему прямо в глаза. Магнус выглядел разбитым. Глаза были красными, одежда измятой и грязной, под глазами были темные мешки, а его волосы свисали над его лбом. Алек знал, что сам выглядел не лучше, особенно сейчас, промокший насквозь, в прилипшей к телу одежде, и волосами, завивающимися от воды. Они все еще держали телефоны, прижав их к ушам, и стояли друг напротив друга в коридоре в полнейшем молчании. Алек молча начал двигаться вперед, быстро идя к Магнусу, с каждым шагом заполняя пустоту в своем сердце. Магнус тоже пошел ему навстречу, они торопились друг к другу.       — Магнус, — всхлипнул Алек, а затем они уже оказались в объятиях друг друга, держась за то, что делало их полноценными. Алек не знал, что произойдет дальше. Он не знал, что всплывет в их разговоре, или как они вообще начнут этот разговор. Но сейчас он знал, что это все стоило того. Пока Магнус был с ним, все будет в хорошо.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.