переводчик
ttsukiori сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2321 Нравится 448 Отзывы 752 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
Похоже на то, что алкоголь все же участвовал в нашем расставании. Я просто не думал, что мы по-настоящему расстанемся. Прости меня. Я скучаю по тебе. Алек вздохнул и выключил телефон, не отвечая на сообщения Магнуса. Он безумно скучал по Магнусу, но все еще не был готов к разговору. Ему нужно было еще немного времени, чтобы все обдумать. Он хотел подготовиться к разговору, чтобы мужественно его перенести и притвориться, будто все было в порядке. Он знал, что если он встретится с Магнусом сейчас, то сойдет с ума. От Алека всегда ожидали разумных поступков: он вечно вытаскивал своих друзей из передряг. Но сейчас он был потерян как никогда. После прошлой ночи… Алек просто не знал. Он много думал (он едва спал и провел большую часть ночи просматривая старые сообщения и фото, пока на рассвете не пришли четыре новых сообщения от Магнуса), и только в одном он был уверен — он вернется к Магнусу. Ему нужно было сохранить их с Магнусом дружбу. Он решил, что, если Магнус будет так же этого хотеть, сохранить их дружбу — его долг. Алек сделает все от него возможное, чтобы реанимировать их дружбу. Бежать от проблемы — не вариант. И он знал, что эта дружба разобьет его сердце, но Магнус того стоил. Магнус стоил того, чтобы его сердце разбилось вдребезги. Алек не спал. Он не ел — в конце концов, он поел только потому, что Иззи буквально заставила его проглотить еду. Его сердце разрывалось от боли, ему недоставало огромной части себя. Это был худший разрыв в его жизни и он даже не был настоящим.       — Это был Магнус? — спросила Иззи, бросая взгляд из-за дивана на его телефон. Алек глянул на сестру и вздохнул, отбрасывая телефон.       — Ага, — сказал он, роняя голову на подушку, которую Иззи одолжила ему прошлой ночью.       — Что он написал?       — Он написал, что ему жаль.       — Позвони ему, Алек, — сказала Иззи в десятый раз с момента появления Алека на ее пороге.       — Нет. Ему жаль, что мы переспали, и теперь все между нами будет неловко, и это отстой, и мне еще нужно несколько дней, я не готов к отказу.       — Почему парни такие идиоты? — Иззи спросила Лидию, которая как раз выходила из ее спальни. Лидия пришла вчера вечером в гости, и у Алека было чувство, что Иззи ей все рассказала. Они провели всю ночь, закрывшись в комнате Иззи, так что он не знал наверняка.       — Кто их знает, — Лидия пожала плечами, целуя Иззи в щеку.       — Я здесь и я все слышу, вообще-то, — пробормотал Алек, садясь на диване и бросая взгляд на сестру и ее девушку.       — О, кстати, Джейс, Клэри и Саймон уже в пути, — небрежно бросила Иззи, направляясь на кухню.       — ЧТО?! Почему?! — воскликнул Алек, спрыгивая с дивана и подходя к сестре.       — Потому что ты только что расстался со своим парнем. Они придут поддержать тебя, — пояснила Иззи, медленно произнося каждое слова будто Алек был идиотом. Взгляд Алека стал тяжелым.       — Но… что… я не… — заикался Алек. Что ему сказать друзьям? Естественно, у его друзей были благие намерения, но он знал, что им будет любопытно и они будут задавать вопросы об их разрыве. Что ему говорить им? Что они с Магнусом расстались потому что переспали? Нет! Это бессмысленно.        — Не беспокойся, Магнуса тоже в покое не оставят. Рафаэль, Рагнор и Катарина уже едут к нему.       — О, боже, — простонал Алек. Он благодарно улыбнулся Лидии, когда она передала ему чашку кофе. Его радовало, что хоть кто-то его жалел этим утром.       — Может, ты захочешь принять душ, пока их нет, — сказала Иззи. Алек глянул на нее, покачав головой. — Не смотри на меня так, старший братец. Это ты сказал мне написать всем о вашем разрыве. Чего ты ожидал?       — Не этого! — воскликнул Алек.       — Ну, тогда ты явно недооценил своих друзей. А теперь иди собирайся — они через час будут тут. Алек поворчал, поставив чашку с недопитым кофе на стол и пошел в ванную. Он приведет себя в порядок, но без особого удовольствия — вряд ли у него сейчас хватит энергии на позитивные эмоции.

***

      — Мы здесь! — воскликнул Джейс, врываясь в квартиру Иззи, Клэри и Саймон следовали за ним.       — Мы захватили мороженое! — счастливо сообщил Саймон.       — И мелодрам, — добавила Клэри.       — И алкоголь! — сказал Джейс, подмигивая Алеку. Алек выдохнул и выхватил упаковку пива из рук Джейса.       — Одно из трех — не так уж плохо, — вздохнул он.       — Что не так с мороженым и мелодрамами? — надула губы Клэри.       — Ты же знаешь, что я не девчонка, да? — спросил Алек, открывая бутылку пива.       — Расставание — это расставание, Алек. И, хотя я знаю, что это расставание — временное, потому что вы с Магнусом созданы друг для друга, и вы поженитесь, и заведете детей, и будете жить долго и счастливо, я знаю, что тебе все равно больно. Так что заткнись, сядь и смотри «Дневник памяти»! Алек бросил изумленный взгляд на Клэри, на все ее метр шестьдесят, прежде чем испугано сесть на диван, заслужив смешок от Саймона и Джейса, которые, очевидно, его прекрасно понимали.       — А теперь, мы не будем говорить о расставании, если ты не хочешь, но тебе нужно заесть свои чувства. Так что хватай ложку и хорошо поплачь. Мы не осудим тебя, — сказала Клэри.       — Я немного осужу, все же, — признался Джейс. Алек бросил на него взгляд.       — Кто-то упоминал «Дневник памяти»? — спросила Лидия, выходя из спальни с Иззи за руку. — Я обожаю этот фильм! Алек вздохнул, признавая поражение, и позволил своим друзьям накормить себя мороженым и включить мелодраму. Он решил не спорить. Но так же он знал, что, независимо от усилий его друзей, ничто не отвлечет его от мыслей о Магнусе. Его рука дрожала и тянулась к телефону, который все еще был выключен и отброшен в сторону. Он безумно хотел поговорить с Магнусом, но так же он понимал, что сейчас это было не лучшей идеей. Это могло подождать еще день.       — Алек… я знаю, ты сказал, что не обязан ничего говорить если не хочешь, но… мы выслушаем тебя, если потребуется, хорошо? — тихо сказала Клэри, присаживаясь на диван рядом с Алеком. Алек быстро и коротко ей кивнул, нервно кусая губу. Он бы не знал, что сказать, будь у него желание говорить.       — Ваше расставание — полнейшее безумие! — воскликнул Саймон, заваливаясь на диван возле Клэри. — Я думал, то, что между вами — навсегда! Но потом написала Иззи и сказала, что вы разбежались и все кончено, и я такой БЛИН! Не ожидал такого! Особенно после той сцены у бара, когда вы не отрывались друг от друга, это, кстати, было невероятно горячо! Даже Рафаэль считал, что вы созданы друг для друга — мы всегда обсуждали то, как идеально подходите вы друг другу, и мы были так счастливы, что вы со всем разобрались… Алек смотрел на Саймона со смесью ужаса и интереса, а тот все болтал и болтал, пока выражение лица Джейса, наконец, не заставило его заткнуться.       — Саймон! — сказал Джейс, бросая на него взгляд.       — Эм… точно. Прости, — пробормотал Саймон.       — Кто его сюда пригласил? — поинтересовался Алек. Саймон надул губы, услышав это, но по-настоящему не обиделся. За годы знакомства они действительно полюбили друг друга. Однажды, на первой их пятничной вылазке в колледже, Саймон был так пьян, что признался, что считал Алека самым милым в их компании. Алек не знал, был ли это комплимент, когда его сравнивали с Джейсом, Рагнором и Рафаэлем, но все же, это было приятно слышать. И, хоть Алеку и нравилось притворяться, будто Саймон его выбешивал, он, на самом деле, казался ему довольно веселым, и он отлично поднимал настроение. Хоть Алеку и не хотелось думать о том, как отлично они с Магнусом подходили друг другу, сейчас ему стало немного легче, когда он был окружен этими такими разными людьми, но которые действительно переживали за него и хотели ему добра. Алек нежно улыбнулся сестре через всю комнату, затем выхватил ведерко мороженого из рук Саймона, поедая его один. Ему было нужнее, в конце концов. Джейс усмехнулся и передал ему пиво, и они все уселись на диван вместе, готовые плакать над «Дневником памяти». Алек понятия не имел, как оказался здесь, но он осознал, что ему не на что жаловаться.

***

Алек и Джейс выпили шесть банок пива, пока «Дневник памяти» был все еще на экране, так что Алек отправился на кухню за новой порцией алкоголя. Зная сестру, у нее должен быть припрятан приличный запас. Алек как раз доставал очередное пиво из холодильника, когда почувствовал, что кто-то коснулся его руки. Даже не оборачиваясь он знал, что это был Джейс.       — Я не особо горю желанием обсуждать это, — пробормотал Алек.       — Жестко, — ответил Джейс. Алек вздохнул. Его лучший друг был слишком упрямым. — Как ты себя чувствуешь?       — А как ты думаешь? — раздраженно спросил Алек.       — Вы, ребята, вели себя… откровенно тогда, возле бара. Что на самом деле произошло? — тихо спросил Джейс.       — Ну… ты знаешь, — прошептал Алек, уставившись на свои ноги.       — Это очевидно, — сказал Джейс, подняв брови. — Вопрос в том, впервые ли вы переспали?       — Да, — вздохнул Алек, проводя рукой по лицу.       — Блять, — выругался Джейс. Алек поднял брови, соглашаясь. — И потом что?       — А потом ничего, — сказал Алек, снова вздыхая. Джейс вперился в него взглядом, ожидая, когда он продолжит. Алек застонал, закидывая голову назад, уставившись в потолок. — И потом я запаниковал и убежал, и я просто оставил Магнуса там, как долбанный урод, и я не могу набраться смелости и поговорить с ним, потому что я знаю, что он бросит меня. Даже если он не собирался раньше бросать меня, он точно сделает это сейчас, после того как я сбежал от него. Не то чтобы он реально может бросить меня, так как мы никогда по-настоящему не были вместе. Вся эта ситуация явно взъебала мне мозг больше, чем я думал, и я похерил все.       — Мда, чувак, не буду врать. Все очень херово.       — Ты думаешь? — с издевкой спросил Алек. — Я без понятия что делать, Джейс. Я никогда не думал, что окажусь в таком положении. Я никогда не думал, что Магнус захочет меня… только в моих самых диких мечтах.       — Ты с ним еще не говорил? — спросил Джейс.       — Нет, — вздохнул Алек. — Я даже не знаю, с чего начать. Джейс протянул Алеку его телефон. Алек бросил непонимающий взгляд на него.       — Я предугадал, что ты это скажешь. Держи. Возьми телефон. Поговори с ним, — сказал Джейс, всучив телефон Алеку в руку. Алек запнулся, качая головой.       — Но…       — Алек. Это Магнус. Поговори с ним, — сказал Джейс, затем развернулся на каблуках и присоединился к их друзьям в гостиной. Он крикнул через плечо, выходя: — И давай быстро. Они собираются включить «P.S. Я люблю тебя». Алек вздохнул и пялился несколько минут на свой телефон, обдумывая что сказать, написать ему или звонить, и был ли он вообще готов… К черту. Он никогда не будет готов к этому разговору, но пришло, наконец, время поговорить. Им нужно было выложить все карты на стол, чтобы продолжить как-то жить, хорошо это или плохо. Они не могли на этом застрять, это ранило их обоих. Алек сделал большой глоток пива, затем нажал на кнопку и включил свой телефон, игнорируя все оповещения — пропущенные звонки и сообщения от Магнуса, Клэри, Джейса, и, что удивительно, Рагнора. Он пролистал список контактов и нажал на имя Магнуса прежде, чем психанет, затем нервно закусил свою губу слушая гудки. Они все шли. И шли. Голосовая почта. Блять. Алек прочистил горло, нервно прохаживаясь по кухне, вслушиваясь в приветствие на голосовой почте Магнуса, и затем он услышал гудок.       — Эм… эй, Магнус. Это я. Очевидно. Я думаю, ты, наверное, не захочешь со мной говорить. Я не виню тебя. Эм… Я, на самом деле, не знаю, что сказать. Я растерялся. Но… Мне жаль. Да… это все. Мне жаль. Эм… да. Пока. Алек выругался и положил трубку. Он закрыл глаза, сделав несколько глубоких вдохов, затем вернулся к друзьям.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.