Spanish

POV Автор После испанского у Лорен, Элли и Келли была геометрия. Девушки достаи из сумок тетради, циркуль и т.д., и Элли пошла гулять. А Лорен села за партой перед Келли и начала разговор: -Келли, скажи, за что ты меня ненавидишь? -А за что мне тебя любить?-на лице Брайт красовалась начальная улыбочка. -Ты должна относиться ко мне нейтрально!-заявила Лорен. -Ты указываешь мне, как к тебе относиться?! Да кто ты такая?!!! Ты тут вообще никто и звать тебя никак! -За что ты унижаешь меня? -А почему я не могу тебя унижать? -Хотя бы потому что я ничего плохого тебе не делаю. -Делаешь!-сказала Келли. -Да ладно?-удивилась Ло-Ло.-И что же я тебе сделала? Украла у тебя миллион? Убила твоего парня? Нет! Тогда что? -Твоё присутствие позорит прелестный Нью-Йорк. -То есть, ты ненавидешь меня за то, что я переехала сюда из Лос-Анджелеса? Но ведь это глупо. Здесь живут тысячи людей, которые переехали, может быть, из Африки, или из Австралии. Почему ты ненавидишь именно меня? Келли промолчала. -Что, ответить нечего?-возмутились Лорен.-Видишь, нормальных аргументов у тебя нет, поэтому перестань меня ненавидеть! POV Lauren Я хотела спросить у Келли, не знает ли она чего-нибудь про Камилу, особенно про её ориентацию, но мы поссорились из-за того, что она не смогла ответить, за что она ненавидит меня. Я решила попытаться снова. После геометрии у меня были история и английский. А потом и у меня, и у Келли была химия. Я села рядом с ней и начала разговор... -Келли... -Отстань! -Келли, прости! Она посмотрела на меня глазами в 5 рублей. -За что? -За то, что... Я задумалась. -Вот именно, Лорен!-сказала Келли.-Тебе и извиняться не за что. -Келли, мне нужно спросить у тебя то, что возможно, ты очень хорошо знаешь. -Эх, ну ладно!-она посмотрела на меня.-Чё хотела? -Скажи, зачем ты назвала Милу пидораской? -Потому что она самая настоящая пидораска! -Ты хоть знаешь значение слова "пидораска"?-я мысленно попросила Судьбу избавить меня от тупости этой девушки. Но как оказалось, она вовсе не тупая, потому что она сказала: -Знаю! Я не поверила своим ушам. -Девушка с нетрадиционной ориентацией!-чётко приговорила Келли. -Вот именно!-сказала я.-А разве Камила... -Я же тебе говорю - она пидораска! -Но откуда ты знаешь? -Эх, сейчас расскажу! В прошлом году, зимой, у нас был испанский. Я зашла в класс самой первой и увидела, что Камила и мисс Митчелл, наша бывшая математичка (сейчас она уволилась), целуются взасос. Мила взяла с меня обещание, что будет делать всё, что я захочу, а я взамен буду хранить молчание, ибо если кто-нибудь об этом узнает, то её уволят. Ты же знаешь, наша школа очень престижная. И если кто-нибудь узнает о твоей нетрадиционной ориентации, то тебя исключат. Или уволят, если ты училка. -Ясно!-сказала я.-Келли, спасибо!-я встала и пошла на своей место, но Келли меня остановила. -Лорен, стой!-сказала она, и я обернулась.-А зачем тебе такая информация о Камз? Я знала, что если скажу правду, то она насплетничает, и меня исключат, а значит, мы с Камилой больше не увидимся, поэтому сказала с улыбкой: -Просто непонятно, зачем ты её необоснованно оскорбила. POV Camila Я была в медпункте до последнего урока. Когда все ученики ушли домой, мисс Саймон разрешила мне идти работать. Я пришла в свой кабинет, и на лавке перед дверью увидела Лорен. -Камила, как голова?-спросила она. -Всё хорошо, спасибо!-сказала я.-А ты чего домой не идёшь? -Я решила дождаться тебя здесь, и поинтересоваться твоим здоровьем. -У меня всё хорошо! И тут я вспомнила, что сегодня пойду гулять, и некому составить мне компанию. -Кстати, Лорен... Ты сегодня занята? -Нет, только домашки много. -Если хочешь, можешь не делать испанский. -Ты шутишь?-спросила она. -Нет! Никаких шуток. Просто я сегодня пойду гулять по Нью-Йорку. Не хочешь со мной? -Очень хочу!-сказала Лорен. -Вот и чудно! Встречаемся в парке в четыре час! -Идёт!-сказала Лорен.