Когда твоя мама Симург

Перевод
R
Заморожен
521
переводчик
Comissarus сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
121 страница, 43 564 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
521 Нравится 101 Отзывы 213 В сборник

2.5

Настройки
На то, чтобы разбудить всех, у меня ушёл почти час. Недавняя серия признаний заставила меня о многом задуматься и даже слегка шокировала меня… многое из того, что произошло в эти две недели, было результатом того, что Зиз играла в сводницу. Не то, что бы я сильно возражала, Ромми была… чудесной, весёлой, милой — всем этим и многим другим. Честно говоря, я не могла вспомнить, когда в последний раз чувствовала себя настолько счастливой, с того дня, как умерла моя мама. Но мысль о группе людей, чья жизнь будет вращаться вокруг моей… ну, можно сказать что она были отрезвляющей. «И вот, когда она счастливее всего.» Эти слова крутились в моей голове, пока мы следовали за Беми вниз по ступеням подвала. На самом деле, я не знала, что и думать о том, что отношения с группой случайных людей, должны сделать меня максимально счастливой. Я не могла представить такого, не могла вообразить — всё это было так сюрреалистично… Возможно, ощутив мои негативные мысли, Беми слегка сдвинулся, и я почувствовала, как мои ноги отрываются от земли. Я тихо вскрикнула от неожиданности — Беми бесцеремонно закинул меня себе на плечо одним движением мускулистой руки. Некоторое время я смотрела ему в затылок, а затем он обернулся через плечо, глядя на меня своим горящим алым глазом и издал тихое, грудное ворчание. Я почувствовала, как кончики моих губ поднимаются в улыбке, а руки ухватили один из шипов, торчащих из его спины. Как только мы дошли до конца ступеней — спуск длился дольше, чем я помнила — моё дыхание захватило, а глаза расширились от удивления. По моей шкале сюрреалистичности, это было твёрдое второе место. — УЗРИТЕ ЖЕ! — прогрохотал Бегемот, указывая каменной рукой на здоровенную, мать её, пещеру под моим домом, — ОТ МОЕГО ВНИМАНИЯ НЕ УКРЫЛОСЬ, ЧТО НАШ ДОМ СТАЛ СЛИШКОМ МАЛ. ПОЭТОМУ Я РЕШИЛ СЛЕГКА РАСШИРИТЬ ПОМЕЩЕНИЕ, ЧТО МОЖЕТ ПРИГОДИТЬСЯ НАШЕЙ СЕМЬЕ. Все с восхищением смотрели на самую, что ни на есть настоящую пещеру, чьи стены уходили вдаль. Сама комната была размером с сухой док, которых её отец показывал ей ещё в детстве — док был достаточно большим, чтобы вместить, как минимум, несколько больших кораблей. Часть помещения, близкая к лестнице была многоярусной мезой, в которой располагалось множество фантастически стилизованных зданий, чей дизайн напоминал римскую архитектуру, стиль испанских деревень и скальные жилища Ацтеков одновременно. Здания покрывали все ближайшие стены. В центре площадки земля была искусственно выровнена — там располагались несколько больших, автономных мастерских сходного вида, у каждой было достаточно места для любого проекта — если он был адекватного размера, конечно. Чуть дальше, на самой границе моего зрения располагалось нечто, напоминающее стрельбище, установленное напротив дальней стены. Каменные колонны, статуи и растения заполняли пещеру. Все они были созданы из причудливо вытянутых и вырезанных минералов, сияющих миллионами цветов. Листья на деревьях, что высились рядом с аллеей, были сделаны из зелёных, жёлтых и красных драгоценных камней, а декоративные кусты круглой формы были созданы из цельных кусков изумруда, которым придали форму настоящих кустов. Статуи, с другой стороны, были искусно установлены рядом со зданиями. Каждая из них изображала или меня — к моему великому смущению — или одного из трёх Губителей, замерших в классических Греко-Римских позах. Самой крупной из них была статуя Бегемота, на чьих плечах покоился подробно выполненный земной шар, в полном повторении статуи Атласа. Всё это, и многое другое, было освещено при помощи технарских приспособлений, вставленных в стены, пол и потолок. Но не это было самым потрясающим, нет. Эта честь принадлежала огромному количеству выполненных из драгоценных камней фресок и эшероподобных конструкций, что заполняли стены и потолок, поворачивающимся под невозможными углами и, изгибаясь так, чтобы соединяться с другими секциями помещения. Взгляд на них вызывал ассоциации с фигурами из неевклидовой геометрии, вызывая в мозгу иллюзии о фантазийных битвах, в которых армии людей и других мифических рас сходились в битвах с монстрами. Честно говоря, всё это выглядело словно гость из фэнтезийного романа, словно бы эльфы и гномы из книги Толкиена объединили усилия, построив подземный дворец. И всё это было под моим домом… — Великолепно… — я покраснела, поняв, что голос говорившего принадлежал мне. Боже, я звучала как маленький ребёнок. — Да, без базара, — медленно согласилась Ромми, её глаза становились всё шире и шире, пока она оглядывалась по сторонам. — Это место просто огромное! — РАЗУМЕЕТСЯ, — хмыкнул Беми. Его голос звучал, словно удар гонга, — И ЕСТЬ ЕЩЁ ДОСТАТОЧНО МЕСТА ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕЙ РАБОТЫ. НАСТОЯЩИЙ ХУДОЖНИК НИКОГДА НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ СВОЙ ШЕДЕВР. Вики засмеялась, взмывая в воздух к верхушкам сделанных из изумруда деревьев. — Да это великолепно! Словно бы суперсекретная подземная база и парк развлечений одновременно! — ТОГДА ТЕБЕ ПРИДЁТСЯ ПО НРАВУ ТОТ ФАКТ, ЧТО ПОКА ТЫ ЖИВЁШЬ ТУТ, ЭТО МЕСТО БУДЕТ ТВОИМ, — Большой каменный Губитель пожал плечами, слегка изменяя мою позицию на его спине, -ПРОШУ, ЛЕДИ, НАСЛАЖДАЙТЕСЬ НАШИМ ГОСТЕПРИИМСТВОМ. Прежде чем кто-либо успел открыть рот, Вики со смехом унеслась вдаль, влетев в одно из больших зданий рядом с аллеей, исследуя хорошо освещённые комнаты. — Круто! Тут есть бассейн и джакузи! Я моргнула, смотря на Беми. — У нас есть бассейн? — Теперь есть, — самодовольно ответил Левиафан, пронёсшись мимо нашей группы и исчезнув в здании. Спустя несколько секунд оттуда донёсся возмущённый вскрик, плеск воды и крик. — БАНЗАЙ!!! Ха-ха-ха-ха! Затем раздался ещё один всплеск. Ромми, Лиза и Эми посмотрели в сторону, из которой доносился маниакальный смех, а затем, как по команде, повернулись ко мне. — Эмм, — я нервно хихикнула, — Леви… Ну, он у нас… — Придурок? — предложила Ромми. — Идиот? — дополнила Лиза. — Стояк, если бы он был гигантской ящерицей? — с небольшим раздражением закончила Эми. Мои плечи опустились. — Ну, вообще то он довольно классный. Первое что он сделал — взял меня с собой в океан, показать мне китов. Можно сказать, что тогда же мы повстречались с Нарвал, — я хихикнула, слушая очередной взвизг и плеск воды, раздавшихся из комнаты с бассейном, слегка улыбаясь выходкам Леви. — Вы привыкнете к его юмору. Ромми моргнула, крепче обнимая меня за талию. — Ты встретилась с Нарвал? Я слегка покраснела, вспоминая. — Да, сначала она думала, что я злодей, но после того как я все объяснила, она… Ну… Эми замерла на полушаге, отстав от группы. Мы остановились и посмотрели на неё. На лице Эми в равной мере мешались раздражение и недовольство. — Боже мой, — Эми прикрыла лицо ладонью. — Она попыталась за тобой приударить, не так ли? — Эмм, — как, черт возьми? — Да, но как ты узнала? Эми застонала, нагоняя нас. — Потому что ты не первая, с кем она это делает. Она начинает приударять за каждой симпатичной девушкой, которую видит, — при этих словах её щеки слегка покраснели, говоря нам о том, что она была из тех самых симпатичных девушек, удостоенных вниманием Нарвал. Я почувствовала, что краснею ещё сильнее в ответ на невольный комплемент Эми, которая лишь только сейчас заметила мою реакцию на него и поняла, что она сказала. — Ах, юная любовь, — хихикнула Зиз, обнимая нас троих крыльями. Белоснежная рука прикоснулась к Эми, ероша её волосы. — Давайте пойдём и посмотрим, не обижает ли Леви твою сестру. По щелчку её пальцев дверь в комнату с бассейном распахнулась, и из неё выплеснулся небольшой ручеёк воды, тут же утёкший в слив неподалёку. Наконец-то зайдя в здание, я почувствовала, как отвисает от удивления моя челюсть. Сама комната была почти такой же огромной, как и вся пещера. По её центру располагался ошеломительно огромный бассейн, площадью сравнимый с четырьмя Олимпийскими, слитыми в квадрат. В одном из углов секция пола была поднята, и от неё струился пар — горячая вода пузырилась и кипела от воздушных насосов, встроенных в стены конструкции. Сама комната была… можно сказать, пышной, за неимением лучшего слова — отделанной зелёным изумрудом с длинными линиями роскошной голубой плитки, окружающей бассейн и джакузи. Ещё больше статуй стояло в альковах, вырезанных в стене, ведя к проходу, за которым, судя по знакам, находились раздевалки. Наиболее обыденными вещами были три трамплина в дальней стороне бассейна и длинный декоративный стол с несколькими креслами в углу. В последнюю очередь я заметила Викторию… в нижнем белье… держащую Леви в удушающем захвате, швыряя его в воду. В ответ, Леви послал в неё цунами, подхватившее Вики, закрутившее её в воздухе и обрушившее в воду, животом вниз. Громкий хлопок от её падения разнёсся по помещению. Кто-то откашлялся, и как Вики, так и Леви повернулись к нам. Вики смахнула волосы с лица, выглядя как чрезвычайно намокший пудель, когда она карабкалась обратно на спину Леви. — Что? Он макнул меня, я всего лишь вернула должок. Я ничего не могла поделать, просто не могла. Глубокий, безудержный смех рвался наружу, заставив меня согнуться пополам. Мгновением позже Ромми присоединилась, всхрапнув, затем издав собственное приглушенное хихиканье. Подобно падающим костяшкам домино, присоединились и остальные, при этом наиболее сдержанной оказалась Лиза, которая выразила свое изумление всего лишь фырканьем, на лице ее красовалась хитрая ухмылка. Вики, сидевшая со скрещенными ногами на Леви, который тоже тихо ржал, надулась, и там, где она удерживала его под водой, на поверхности появлялись небольшие пузырьки. Губы Вики слегка изогнулись, когда она посмотрела на Эми, которая до сих пор хихикала, забыв обо всем. Напряжение, которое я заметила в них ранее, теперь почти полностью исчезло, и Лиза выглядела более собранной и сосредоточенной, тогда как напряженные мускулы Ромми, которые я ощущала во время ее объятий, теперь были куда как более расслаблены, чем в начале нашего небольшого путешествия. «Вот когда она наиболее счастлива» Это… это могло сработать. Если они могут приспосабливаться так легко, то тогда, может быть… возможно, я тоже смогу. Это было странно — по-настоящему странно даже — но такова вот была в сущности теперь моя жизнь, и если я собиралась прожить странную жизнь, то тогда стоило позаботиться о том, чтобы эта жизнь была максимально счастливой, насколько возможно. И если для этого требовалось создать гарем, что же, в попытках найти счастье я могла пойти и не на такое. Я кивнула, примирившись с разумом. Определившись с этим вопросом, я рванула к краю бассейна, собираясь сигануть в него. — Бомбочка! * * * Тщательно вымоченная Эми свирепо смотрела на меня и Ромми поверх еды, затем переместилась, устремив сердитый взгляд на Вики и Леви, которые отчаянно пытались — безуспешно — не смеяться. Наверное, это было хорошо, что Леви сберег все наши телефоны и электронику, перенеся их кучкой из зала в раздевалку, иначе… ух, «небольшая» водная война могла их уничтожить. Каждый, в конечном итоге, оказался или в бассейне, или попал в мини-цунами, так или иначе, хотя Беми, вместо этого, предпочел расслабляться в джакузи, откинувшись со вздохом на спинку, и резко увеличив температуру воды. Сейчас мы сидели за удлиненным каменным столом, и на минерале ярко — синего цвета, из которого тот был сделан, оказалось, удивительно комфортно сидеть. Зиз только что доставила обед, странную комбинацию мясного рулета, кисло-сладкой курицы и булочек с корицей, в сопровождении набора сэндвичей канапе и лазаньи. Судя по тому, как остальные пожирали взглядом блюда, те, вероятно, были их любимыми. Какое совпадение… — Эй, Тейлор. Моргнув, я вернулась к текущему разговору, с куском лазаньи во рту. — Хмм? — я прожевала пару раз, потом проглотила. — Что такое, Ромми? Блондинка рядом со мной задумчиво обгрызала свой сэндвич. — Без пятнадцати восемь, чуть больше часа до того, как наступит время игры. Время игры? Хрм… ой… Ой! — Вот дерьмо, я забыла об этом! Как там говорилось в старинной пословице? Счастливые часов не наблюдают? — О чем это вы говорите? — заговорила Вики, взгляд ее перепрыгивал между нами. — Надеюсь, о чем-то веселом? Я и Ромми обменялись взглядами. — Ну… ладно. Она вздохнула вслед за мной. — Не то, чтобы это было такой уж большой тайной, в сравнении с той сенсацией, которую ты вывалила на нас. Ромми провела рукой над столовым прибором, маленькие руны оживали, по мере того, как она поднимала их, и отправляла вращаться вокруг головы. — Сюрприз, — заметила она сухо. — Я — Руна. Вики напряглась на несколько мгновений, мышцы напряглись, как если бы она готовилась выпрыгнуть со своего места. Затем также быстро она расслабилась, вздохнула. — Да, ты права. После «Сюрприз, Губители», то, что ты суперзлодейка вроде как… Ромми ухмыльнулась. — Скучно? Также, вскоре бывшая злодейка, я собираюсь изящно освободиться от задницы Кайзера. Крашеная блондинка оживилась. — О? Это звучит как-то, в чем мне хотелось бы поучаствовать, что ты задумала? Ромми бросила взгляд на меня, дотянулась своей рукой до моей. — Как раз собиралась попросить Тейлор помочь мне с составлением плана чистого побега, — ее пальцы сжали мои. — У нас есть примерно полчаса, прежде чем нужно будет выдвигаться. Вики задумчиво мурлыкнула себе под нос. — Не так уж и много времени… что Кайзер запланировал на вечер? — Они собираются надавить на территорию Барыг и АПП, — сообщила Ромми. — Предполагается, что я доставлю по воздуху Блицкрига, Виктора и Оталу к границе доков, для выноса пары складов Барыг. Кислое выражение промелькнуло на ее лицо при упоминании доставки, вероятно из-за воспоминания о возможном будущем, в качестве такси для Крюковолка. — Если мы сможем вывести из строя этих троих, Империя потеряет одного из своих тяжеловесов, одного из универсалов, и целительницу. Считая вместе со мной, это сократит мощь Империи на треть, и осложнит последующее восстановление для оставшихся. — Как именно ты собираешься сама осуществить все это? — вмешалась Эми. — Тейлор будет мне помогать. Эми начала говорить: — Но… она не парачеловек… — наткнувшись на недоуменные взгляды, Эми смутилась. — Сила позволяет мне полностью видеть биологию человека, включая Корону Поллента и Гемма, из которых и происходят силы. У тебя есть возможность стать парачеловеком, но твоя Поллента сейчас не активна, таким образом: не парачеловек. — Ага, и вот здесь начинается моя часть, — самодовольно заметила Зиз со своего насеста, масштабного надувного шезлонга, плавающего в бассейне, в то время как множество вещей влетало в комнату через вход. Я распознала излучатель щита и батарею, в той куче, которая шлепнулась на стол перед нами, а также еще один из тех белых костюмов, что носила. Рядом с ним располагались две пары ботинок, и два устройства, выглядящие так, словно были ублюдочным плодом любовной связи электрошокера и пейнтбольного ружья. — Тейлор уже была оснащена большинством из этого, так же, как и телекинетическим устройством. Костюм пуленепробиваемый, и в паре со щитом, вы можете не волноваться о большей части огнестрельного оружия. В ботинки встроен небольшой антигравитационный подъемник, и двигательная система, помогающая усилить ваши прыжки, и вы даже можете парить с ее помощью, в течение короткого периода времени. Пистолеты, в то же время, стреляют оглушающими шарами; небольшие пакеты концентрированного электричества, выдающие электродугу, как только целостность контейнера нарушена. Ромми взяла один из электрошоковых пистолетов, и наставила его на ближайшую стену. Спустила курок, и маленький желтый шар, размером примерно с виноградинку, пролетел через комнату, и расплескался по камню, с пронзительным щелчком — шипением электрического разряда. Ромми посмотрела на стену, затем на пистолет, с ехидной ухмылкой на губах. — Клааааасс. — Мне кажется, ты подразумевала «потрясающе », — пошутила Вики, наклоняясь вперед в своем кресле. — Так что, у нас в сущности три на три, хотя у Отилы по-настоящему нет никаких сил, за исключением тех, которыми она может наделять других, так что в прямом противостоянии мы превосходим их в численности. Она ударила кулаком о ладонь, на губах появилась злая ухмылка. — Превосходно. Лиза, которая не обращала на происходящее внимания, сидя в углу с небольшой горой сэндвичей канапе, встала, стряхивая крошки с килта. — Считайте, что четыре парачеловека, я могу немного помочь вам троим на стадии планирования. Вики безучастно смерила взглядом ее одежду. — Почему ты все еще носишь эту одежду, ведь она неудобная? Лиза закатила глаза. — Потому, что я Симургова девочка для битья, и «все идет, согласно сценарию», чтобы это, блядь, ни значило… Зиз таинственно рассмеялась, соединив пальцы под носом. Лиза вздрогнула. — Мне бы хотелось, чтобы ты прекратила так делать, вся эта херня в стиле «злого гения» звучит жутковато. Потерев гусиную кожу на руках, Лиза перевела внимание обратно к Вики. — И отвечая на твой другой вопрос. Нет, одежда удобна, но килт немного чересчур традиционен, на мой вкус… — Что ты имеешь в виду под «традиционным», — Вики уставилась на юбку, лицо ее исказилось в смущении. — Шотландские килты обычно носят без нижнего белья, Вики, — сказала зардевшаяся Эми, избегая встречаться взглядом с Вики или Лизой. — Ух, — Вики бросила на юбку еще один быстрый взгляд. — Так что, под ней, ты…? — Полностью без нижней одежды, — сухо высказалась Лиза. — В какой-то момент на мне была надета парочка, сейчас их нет. Не спрашивай, куда они делись, я не имею ни малейшего представления. — Уфуфуфу. Лиза снова вздрогнула, демонстративно не глядя в направлении Зиз. — И, честно говоря, не хочу знать. Всему конец, не собрала двести долларов. Конец истории. — Все это, конечно, восхитительно, — вмешалась Ромми, откашливаясь. — Но у нас нет времени на подобные разговоры, и нам все еще нужно придумать план действий. Мы все посмотрели на нее, затем друг на друга на несколько мгновений, прежде чем пожать плечами. — Хорошо, — Лиза сделала глубокий вдох, вытащила блокнот и ручку… откуда-то, и положила их на стол. — Начинайте кидаться идеями. — А вот «вдарить по ним со всей силы» считается? Лиза потерла лоб, ощущая, как образуется небольшая головная боль. — Нам придется провести тут какое-то время.
521 Нравится 101 Отзывы 213 В сборник
Отзывы (18)