Merlin: Kingdom come

Джен

Перевод

PG-13

В процессе

Аматэрасу переводчик

Автор оригинала:

Team writers

Оригинал:

merlin6kingdomcome.tumblr.com/

Фэндом:

Мерлин

Пэйринг и персонажи:

Все те же + несколько новых

Размер:

планируется Макси, написано 32 страницы, 9 419 слов, 15 частей

Метки:

Описание:

21 век. Бессмертный Мерлин ждёт своего короля. Его жизнь наполнена кошмарами - воспоминаниями о прошлом и всплесками неконтролируемой магии. Неудивительно, что когда Артур пробуждается, маг не сразу верит в его возвращение. Но Артур реален. И не только Артур... Эмрис боится повторить прежние ошибки. Артур учится жить в новом мире. Моргана разбирается в себе. Гвен снова борется за любовь. Мордред твёрдо намерен отомстить. И он отомстит. Сценарий 6 сезона, который его авторы выложили в интернет.

Примечания:

Если я узнаю имена членов "команды авторов", то обязательно пропишу их. Думаю, раз они выложили работу в интернет, то переводить можно) В любом случае, я не ищу никакой коммерческой выгоды. Авторы на сайте указывают, что данный сценарий - не фанфикшен и не спин-офф, а именно 6-ой сезон "Мерлина". Переводить начала для себя. Потом подумала: вдруг это ещё кому-нибудь интересно? Возможно, в некоторых местах мой перевод может выглядеть немного коряво - сказывается маленький опыт подобной работы. Постараюсь cо временем исправлять такие места. Буду благодарна помощи в этом вопросе.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

83 Нравится

59 Отзывы 49 В сборник

Эпизод 1. Rise and shine. Вступление

28 сентября 2016 г., 19:11

Настройки

ВСТУПЛЕНИЕ ПОСТЕПЕННОЕ УСИЛЕНИЕ: КИЛГАРРА (V.O.): В земле, где магия - это всего лишь миф, судьба великого королевства покоится на плечах самого могущественного волшебника, когда-либо ходившего по земле. Его имя? Мерлин. Конец вступления. (п/п: Неужели Мерлин, наконец из "юного чародея" переквалифицировался в "самого могущественного"? И полторы тысячи лет не прошло!)) Кстати, просмотрев фиг знает, сколько серий "Мерлина", я только читая сценарий, узнала, что вступительные слова произносит Килгарра... Ещё вопрос: в конце 5-ого сезона Великий Дракон сам выглядел еле живым. Как же он прожил столько лет?) Анонс первой сцены: 21 век. Среднестатистическая ночь из жизни Великого Мерлина: кошмары о смерти Артура и вспышки неконтролируемой магии. И если у Морганы свечи сами собой зажигались, то спящего Мерлина могут убить электроприборы.... Вот он, прогресс...