Merlin: Kingdom come

Эпизод 1. Подъём и свет (Rise and shine).       Другие варианты названия: 1) Восстань и свети, 2) Проснись и пой. По смыслу подходят все...       Сцена 1. ПОСТЕПЕННОЕ УСИЛЕНИЕ ОТ ЧЁРНОГО:       У Мерлина туманный сон/воспоминание о смерти Артура. Части сцен из "Алмаз дня. Часть 2" (5х13) постепенно усиляются на экране. Мерлин кричит имя Артура, крик повторяется, когда Мерлин просыпается... CUT TO:       INT КВАРТИРА МЕРЛИНА (СПАЛЬНЯ) - НОЧЬ 1.       МЕРЛИН (повторяющийся крик): АРТУР!       Мерлин принимает вертикальное положение в кровати, глаза вспыхивают золотом. Его окно закрыто, но есть лёгкий ветерок, взбивающий его волосы вокруг. Представляется: он заставляет потолочный вентилятор шуметь на пределе мощности под действием непреднамеренного использования своей магии.       Мерлин поднимает руку, собираясь использовать магию, чтобы остановить потолочный вентилятор - когда вентиляторный треск прекращается. Лопасти потолочного вентилятора закручиваются по направлению к Мерлину. Он увернулся - они завихрились вокруг его головы и разбились об пол.       (п/п: по английски увернулся, нырнул - ducks. Также пишется слово утки. Когда читала, сначала подумала, что Мерлин случайно превратил себя в утку... )       Вздрагивая, Мерлин держит свою голову между руками.       МЕРЛИН (шёпотом): Это был сон. Это был сон.       Он задыхается, обливается потом и дрожит. Кошмар оставил его травмированным.       МЕРЛИН (тихо, с сильным волнением): Просто сосредоточься на дыхании. Жизнь продолжается.       Мерлин скользит к краю кровати, где он, сидя, пытается прийти в себя. Он мельком смотрит на электронные часы на прикроватном столике. Часы показывают 3:07 утра. СЛОВА, ПОЯВЛЯЮЩИЕСЯ ВНИЗУ ЭКРАНА: "21 ВЕК, НОЯБРЬ".       Встав с кровати, Мерлин идёт к окну - он на втором этаже квартиры, расположенной в сердце Лондонского Сити. Снаружи идёт дождь. Мерлин смотрит сверху на Лондон, наблюдая за автомобилями, проезжающими ниже него по улицам. СЛОВА, ПОЯВЛЯЮЩИЕСЯ ВНИЗУ ЭКРАНА: "ПЯТНАДЦАТЬ СТОЛЕТИЙ С МОМЕНТА СМЕРТИ АРТУРА".       Выглядит Мерлин как совершенная противоположность к тому, каким мы привыкли видеть его. Тяжело принять, что этого же самого полного надежд мальчика мы встретили в начале его истории. Сейчас, даже без старческого облика мы можем видеть, что столетия потерь и страданий состарили его - несмотря на то, что он поддерживал физический внешний вид человека старше 20, но моложе 30 лет. Лёгкая щетина прибавляет его виду зрелость.       Вокруг шеи Мерлина мы видим чёрный шнурок, с конца которого свисает королевская печать, которая когда-то была у Артура. Пендрагоновский крест в центре сияет, как будто ловит свет из города внизу. Мерлин пристально смотрит поверх Лондона. Он трогает пальцами королевскую печать, двигая большим пальцем по её поверхности.       (п/п: дословно - не шнурок, а пояс. Если бы в Камелоте знали, что Мерлин владеет не только магией, но и чёрным поясом, Артуру вообще не нужны были бы рыцари для защиты замка. Враги бы и так и близко не подошли...) CUT TO:       СЕРИЯ КАДРОВ - ПРОДОЛЖЕНИЕ.       Мерлин надевает свою повседневную одежду - пальто, шапку и всё - и перекидывает лямку сумки через плечо. CUT TO:       INT. КВАРТИРА МЕРЛИНА (ГОСТИНАЯ) - ПРОДОЛЖЕНИЕ.       Мерлин встаёт к входной двери. Мы приближаем камеру к его лицу, когда он стоит неподвижно и закрывает глаза.       МЕРЛИН: Miht dagan, bebecce me. Adeadab isne gast min freondum ond min feondum.       Лицо Мерлина постепенно стареет на десятилетия. Морщины разлиновывают черты лица; вырастает тонкая белая борода. Он превращается в Старого Мерлина. Когда период старения завершается, он покидает свою квартиру.       (п/п - получается Бабайка-Мерлин из конца последней серии 5-ого сезона. Ну, или что-то среднее между бомжом и почтальоном Печкиным из "Простоквашино") CUT TO:       EXT. ЛОНДОНСКИЙ СИТИ (УЛИЦА) - ПРОДОЛЖЕНИЕ.       Съёмка общим планом позади Старого Мерлина. Показывается, как он возглавляет толпу вниз по тротуару. Он выглядит одиноким, изолированным, неуместным. Горожане, которые обходят его, сразу же забывают его боль, так же как и мир, из которого он приходит.       Конец первой сцены.       Примечание:       Лондонский Сити (City of London) - административно-территориальное образование со статусом "сити", церемониальное графство в центре региона Большой Лондон, историческое ядро Лондона, сформировавшийся на основе древнеримского города Лондиниум (Londinium), основаного в 47 г. до н. э.       Площадь в границах Лондонской стены римского происхождения - 2,9 квадратных км. К востоку от Сити - "пролетарский" Лондон - Ист-Энд, к западу - более респектабельный Вест-Энд.       Сити - крупный финансовый и деловой центр, наряду с Нью-Йорком считается мировым финансовым центром. На протяжении 19 века был главным бизнес-центром в мире и продолжает оставаться одной из столиц мирового бизнеса и по сей день       Постоянно в городе проживает около 7000 чел., но примерно 316700 чел. работают в нём, в основном в сфере финансовых услуг. (Материал взят из Википедии)       Анонс второй сцены: 1500 лет назад. Встреча Мерлина, потерявшего Артура, с Персивалем, который потерял Гвейна.