Эпизод 1. Rise and shine (Проснись и пой/Восстань и сияй). Сцена 4
22 ноября 2016 г., 00:43
ПРИМЕЧАНИЕ ОТ 27.11.2016. 23:55. ДЛЯ ТЕХ, КТО ЧИТАЛ ГЛАВУ РАНЬШЕ: ссылка на картинку в конце была недопечатана. Спасибо, Eireenea!
ПРИМЕЧАНИЕ ОТ 28.11.2016: Ссылка проверена на компьютере, всё в порядке)
Сцена 4.
INT. КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ (ПОКОИ АРТУРА) — ДЕНЬ 1. ФЛЕШБЭК.
Гвен пристально смотрит в окно, беспокойство запечатлелось на её лице.
ЛЕОН (O.C.): Моя леди.
Гвен поворачивается лицом к Леону, который вошёл в комнату выглядещим серьёзнее, чем когда-либо раньше.
ЛЕОН: Персиваль и Мерлин только что проехали через главные ворота. Они въезжают во двор когда мы говорим.
Гвен заставляет себя кивнуть головой. Повисает заполненная страхом пауза.
ЛЕОН: Они… Они везут с собой т… тело.
ГВЕН (ужасаясь): Артур?
ЛЕОН: Я не могу сказать наверняка.
Это так. Гвен готовит себя. Она спешит выставить Леона за дверь.
CUT TO:
INT. КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ (ГРИФОНОФАЯ ЛЕСТНИЦА) — ПРОДОЛЖЕНИЕ — ФЛЕШБЭК.
Гвен останавливается на верхней из ступеней. Она встретила Персиваля и других рыцарей, которые приближаются к ступенькам, неся мёртвое тело Гвейна. Гвен убита горем, видя Гвейна, некогда полного жизни, сейчас лежащего вялым на руках друзей.
Леон встречает Персиваля и рыцарей на полпути к ступеням и помогает занести Гвейна внутрь.
Гвен приближается к Мерлину, который только что просто слез со своей лошади. Когда Мерлин смотрит на неё, она допускает его прислуживающую почтительную позу: руки за его спиной, голова слегка склонена.
МЕРЛИН (подавив волнение): Моя леди, я…
Мерлин не может найти слов. Результаты его попыток спасти Артура ясны: её муж мёртв.
ГВЕН: Артур…
Самые худшие страхи Гвен становятся её действительностью. Она заливается слезами. Мерлин борется со своими собственными эмоциями, выглядещими так же, как и у неё.
Гаюс спускается, проходя последние несколько ступеней и приближаясь. Он останавливается перед Мерлином с выражением глубокого горя, прошедшего по его лицу. Скорбь Мерлина и отсутствие Артура говорит ему всё. Ему не удалось. Гаюс стискивает Мерлина в объятиях, где Мерлин отказывается от своей борьбы против слёз.
INT. КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ (ТРОННЫЙ ЗАЛ) — ДЕНЬ 1. ФЛЕШБЭК.
Переигрывается сцена из «Алмаз дня» (5×13), где Леон объявляет, что Артур погиб и люди начинают скандировать «Да здравствует Королева!»
Конец четвертой сцены.
Анонс пятой сцены: 1500 лет назад — ангст Мерлина. 21 век — пробравшийся в покои Артура слегка свихнувшийся маг делает уборку, параллельно разговаривая с королём…
Эх, поскорее бы дойти до воскрешения Артура, не могу уже страдания камелотовцев по второму кругу читать… (Первый раз — когда просто читала, второй раз — когда переводила).
Всё-таки поставила в жанры ангст, ведь это не последняя трагическая сцена из истории постартуровского Камелота. И расширила описание.
По традиции — ещё одна картинка:
http://merlin6kingdomcome.tumblr.com/post/138733646469/merlin-season-6-kingdom-come-script-episode-1
Помним, да? Если ссылка ведёт куда-то не туда, пишем. Буду адрес проверять…
Описание картинки:
6 кадров.
1. Гвен стоит у окна.
2. Леон открывает дверь и входит в комнату. Леон: Моя леди.
3. Леон: Персиваль и Мерлин только что проехали через главные ворота.
4. Леон: Они въезжают во двор когда мы говорим.
5. Леон: Они… Они везут с собой т… тело.
6. Гвен прикрывает глаза и подносит ладонь к лицу.