переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
205 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
236 Нравится 92 Отзывы 101 В сборник Скачать

Глава 17. Далёкие (ОС и Город Потерянных Душ)

Настройки текста
      Джейс пропал. Магнус взял у Клэри его кольцо, чтобы попытаться найти, но всё оказалось безрезультатным. Выходило, что в эти дни его заклинания поиска работали только тогда, когда в них было мало нужды.       Прошли недели безо всяких наводок и любых известий от Джейса, и Конклав сдался. По крайней мере, никто не обвинил Клэри за то, что она никому не сказала о смерти и воскрешении Джейса.       Для представителей Конклава жизнь в Институте начала входить в привычное русло, но не для Алека. И Магнус знал, что отсутствие вестей от Джейса убивает его.       — Кажется, я вдохновил Хелен, — сказал Алек. В его голосе было меньше эмоций, чем могло бы, будь Джейс в порядке, но Алек изо всех сил пытался вести себя нормально. — Когда я поцеловал тебя в Зале Соглашений. После этого она призналась родителям в своей ориентации.       — Это было очень смело, — сказал Магнус. — Я не удивлён, что это вдохновляет людей. Я сам вдохновился.       — Правда?       — Да, — ответил он, не отрываясь от работы. Расшифровка символов не давала никаких перспектив, но и ничего не делать Магнус тоже не мог.       — Каким образом?       — Это всё равно что спросить, как земля нагревается из-за солнца. Она просто нагревается. А ты просто вдохновляешь.       Если бы Магнус поднял голову, он бы увидел, что Алек не понял его метафору. Он хотел прямой ответ, но снова не получил его.       — Над чем ты работаешь?       — Над символами, которые мы нашли в тот день на крыше, — ответил Магнус. — Хочу узнать о них больше. Узнать, как они работают. Может быть, это поможет нам найти Джейса.       — Ты же знаешь, что тебе не обязательно этим заниматься? — уточнил Алек, но Магнус посмотрел на него и просто ответил:       — Знаю.       — У Клэри есть идея, с которой она хочет пойти к Королеве Благого Двора. Пойдёшь с нами?       — Не самая лучшая идея. И я не думаю, что моё присутствие поможет. Мы с Королевой не виделись очень долго, и лучше будет продолжать избегать друг друга.       — Ладно, — сказал Алек. Он собирался развернуться и уйти, но Магнус быстро встал и поцеловал его напоследок.       — Не позволяй Королеве залезть к тебе в голову, — сказал он, и Алек кивнул, уходя.       Магнус видел изменения в Алеке и надеялся, что это только из-за пропажи Джейса. Он старался гнать от себя чувство, будто упускает Алека сквозь пальцы.       Он включил лёгкую музыку и вернулся к работе. Что же ещё делать? Возможно, если Джейс найдётся, Алек начнёт улыбаться чаще. ***       Магнус не заметил, как за окном стемнело, пока не перестал разбирать написанные перед собой слова. Затем он включил свет щелчком пальцев и продолжил работу.       Он знал, что уже достаточно поздно, но это его не останавливало. Мысль о том, чтобы пойти спать, даже не рассматривалась. Он понимал, что будет видеть сны, которые не хотел бы видеть. Кровь и темнота. Сны, которые навевал ему его отец. Сны, которые иногда становились реальностью и заставляли его бежать снова и снова. Магнус не был героем, и если бы Алек не был им тоже, то они бы уже давно сбежали вместе.       Алек пришёл домой, держа Председателя Мяо, и Магнус на секунду оторвался от работы. Ему очень нравилось, когда Алек просто так заходил в лофт, как к себе домой. Ему нравилось, что Алеку здесь комфортно.       — Председатель любит тебя, — сказал Магнус.       — Он всех любит, лишь бы только за ухом чесали, — проворчал Алек.       Магнус потянулся, расслабляясь после долгого дня, и прислонился к спинке стула.       — Как поживает Королева Благого Двора?       — Как обычно.       — Вредная сука, да?       — Ага, — согласился Алек и кратко пересказал всё, что произошло.       Уж сокращать рассказ Алек умел мастерски. У него будто был пунктик — делать каждое слово важным и выбрасывать всё ненужное.       — Я волнуюсь за Клэри, — сказал Магнус. — Боюсь, она что-то задумала в своей маленькой рыжей головке.       — Она лишь хочет найти Джейса. Разве ты можешь её за это винить?       Клэри любила Джейса и сделала бы ради него что угодно. Она уже вернула его с того света однажды, так чего ещё ждать?       Магнус притянул Алека ближе к себе и заглянул ему в глаза:       — Значит, ты мог бы сделать то же самое для меня?       Алек сказал что-то неразборчивое и поменял тему. Магнус не хотел, чтобы это беспокоило его, поэтому тоже решил отвлечься и рассказать Алеку о символах, над которыми работал.       Затем Алек спросил о Камилле, хотя Магнус совершенно не хотел о ней говорить, но отвечал честно, пока также не нашёл другую тему для разговора. Алек, к слову, оценил шутку про руну выносливости.       — Ты в порядке? — спросил Магнус, заметив промелькнувшее на мгновение выражение лица Алека.       Тот не ответил, лишь вынудил Магнуса встать с кресла и поцеловал его. Конечно, кто тут мог быть против? Особенно когда тебя всем телом прижимают к столу, целуя так, что ноги подкашиваются.       Что ж, Алек отлично менял тему.       — Уже поздно, — прошептал он Магнусу на ухо. — Пойдём в постель.       Магнус задрожал. Всё его тело желало Алека ещё ближе. Он хотел свернуться вокруг своего нефилима на кровати и просто спать, но что-то в нём настораживало Магнуса. Будто он был чем-то расстроен и боялся говорить об этом. Если бы только получилось найти Джейса…       — Почему бы тебе не пойти туда одному? А я подойду минут. через пять.       — Конечно, — согласился Алек. — Я подожду.       Магнус работал до самой ночи, так же как и в прошлый раз, и свалился спать прямо за столом.       Снова пришёл сон. Темнота и кровь. Апокалипсис. Магнус пересилил себя и проснулся, когда солнце уже пробивалось сквозь окно. Прежде, чем продолжить работу, он принял душ: спать на столе было ужасно для его спины, горячая вода должна помочь.       После душа Магнус сделал кофе так, как нравилось Алеку, с использованием кофе-машины, а потом пошёл его будить. Можно попытаться использовать ласковое прозвище. Ммм… Фасолинка?       — Нет, — сразу сказал Алек, покачав головой.       А жаль, хорошее же прозвище. Но Магнус даже привык, что Алек тяжело воспринимает любые его попытки высказать свою любовь.       — Ладно, запомню.       Может быть, Милый или Сладкий понравятся Алеку больше. Хотя наверняка он и их возненавидит. Любовь моя — вот это ещё неплохо, нужно будет попробовать.       Магнус отдал Алеку чашку кофе и предупредил, что примерно через час придут Иззи и все остальные. Он потянулся и поцеловал Алека, но тот, против обыкновения, не прижался ближе, а встал, чтобы одеться.       С ним что-то происходило, и это разбивало Магнусу сердце. Он прилёг на кровать, всем своим видом показывая беспокойство вместо привычной усталости.       Он наблюдал за тем, как Алек надевал свою тёмную, скучную одежду, когда внезапно внимание привлёк голубой шарф, висящий на шкафу. Магнус купил его в прошлом году, и это просто была обычная вещица, которая прекрасно подошла бы к глазам Алека.       Казалось, не было ничего плохого в том, чтобы предложить Алеку надеть шарф, но тот почему-то начал орать. Магнус вскочил, хотя сама мысль ссоры с Алеком была ему ненавистна.       Алек спросил, правда ли, что он самое новое, что появилось в лофте. Магнус был сконфужен, потому что это было действительно так, но вместе с тем Алек был и самым ценным здесь. Зачем он вынуждал Магнуса говорить вещи, которые сделают только хуже? Зачем ему эта бесполезная информация? Как он до сих пор не может понять, что единственно важно только то, что происходит здесь и сейчас?       — Не жди, — сказал Алек, закрывая за собой дверь.       Магнус остался стоять в растерянности. Что он мог сказать? Что он в принципе скажет, если Алек перестанет с ним разговаривать? Магнус вздохнул, вернулся к работе и не выходил из кабинета весь день, отгоняя от себя мысли об Алеке.       Работа над рунами Лилит была не просто отвлечением, но и единственным способом помочь. Магнус почему-то был уверен, что, если они найдут Джейса, это изменит абсолютно всё. Изменит грустный и обречённый взгляд Алека. ***       Магнус как раз сделал перерыв для своего регулярного приёма пищи, когда ему позвонила Клэри.       — Что случилось, Бисквитик?       Хорошо хоть Клэри нормально относилась к прозвищам.       — Джейс с Себастьяном приходили ко мне домой, — сказала она. Магнус выпрямился. — Мы не можем оставаться здесь в случае, если они вернутся, а Люк и вовсе ранен.       — Приходите ко мне, — сказал Магнус. — Никто не будет вас здесь искать.       — Спасибо! — с облегчением сказала Клэри и повесила трубку.       А вот и вести от Джейса. Магнус снова достал телефон и написал сообщение Алеку: «Джейс и Себастьян приходили к Клэри. Люк ранен. Все идут ко мне».       Прошло совсем немного времени, когда прозвенел дверной звонок. Магнус подошёл к двери и открыл её широким драматичным жестом. Ну что поделать, он любил театральность.       Магнус отступил и позволил гостям войти. Клэри выглядела пораженной, на рукаве у неё была кровь. Джослин выглядела не лучше.       Абсолютно уставший, Магнус присел на диван и забросил ноги на столик. На нём были его любимые тапочки, а он даже не помнил, чтобы обувал их. Нехватка сна плохо на него действовала.       — Демонический металл, — сказал он, взглянув на Люка. — Не серебро.       — Как думаешь, сможешь ему помочь? Сколько бы это ни стоило, я заплачу.       Неужели они до сих пор думают, что деньги — единственное, ради чего он помогает? Да, Магнус брал плату с Джослин о воспоминаниях Клэри, но это было очень давно. Тогда, когда на носу ещё не маячил конец света.       — Я не знаю, — ответил он, решив игнорировать денежный вопрос. Это было не самое важное.       Магнус не знал точного лекарства, но он мог попробовать его найти. У Претора должны быть ответы. Ещё Вулси Скотт исследовал действие серебра, демонического металла и наркотиков на ликантропов. Если он что-то обнаружил, то и Магнус постарается.       Он повернулся и направился на кухню. Попытался связаться с Джорданом, но не получил ответа. Затем он вспомнил, как Джордан смотрел на Майю во время вечеринки у Люка и Джослин, и позвонил Майе. У него была твёрдая уверенность, что Джордан будет везде, где будет Майя, и Магнус действительно оказался прав.       Он правда старался не подслушивать ссору рыжеволосых женщин в гостиной, пока объяснял ситуацию оборотням. Как раз успел отправить сообщение в Претор, когда прибыли Майя и Джордан.       Спустя ещё время в дверном замке провернули ключ, а поскольку единственный экземпляр был у Алека, то сомнений не было. Магнус мигом направился в гостиную.       — Алек! — сказал он, даже ещё не увидев парня. Он был рад, что тот пришёл.       Вот только Алек и не взглянул на него, лишь повесил своё пальто.       — Ты получил моё сообщение?       — Да, я был как раз неподалёку. Это правда? — спросил он, обращаясь уже к Клэри. — Ты видела Джейса?       Магнус тоже слушал, как Клэри рассказывала, что произошло с Джейсом. Всё это время он смотрел на Алека и буквально чувствовал его боль, как свою собственную. Видел, как тот побелел от шока и ужаса. Магнус не знал Джейса достаточно хорошо, чтобы понять чувства Алека в полной мере, и оттого чувствовал беспомощность.       Самой собой появилась мысль предложить сыграть в скраббл. Не лучшая шутка, конечно, но что поделать, он всего лишь хотел поднять настроение, смягчить боль Алека. Не вышло. Должен же быть способ заставить его улыбаться, пусть это будет и не заслугой Магнуса.       — Он же чертов психопат, — в отчаянии сказал Алек о Себастьяне. О том, кто убил его брата. — И Джейс знает это.       — Но Джейс сейчас не тот Джейс, каким вы его знаете, — начал объяснять Магнус. Он не знал, каково Алеку. Он ведь никогда не влюблялся в своего брата, не был близок с кем-то в таком плане, как Джейс с Алеком.       Внезапно позвонил телефон, и Магнус вышел.       Голос в его голове провозгласил: «Я уже иду. Никому не расскажу».       Магнус улыбнулся. Он знал, что Брат Захария будет на их стороне, в отличие от других Молчаливых Братьев. На Джема всегда можно было положиться.       — Спасибо, — ответил Магнус.       Брат Захария сказал что-то про Уилла напоследок и отключился.       А разговор в гостиной становился всё серьёзнее. Себастьян и Джейс использовали демонический металл, и это объясняло, почему все старания Магнуса были напрасны.       — Получается, нет ни одного способа найти их, если они не хотят, чтобы их нашли. И также нет никакого пути передачи им послания. Это очень дорогая, сложная магия. У Себастьяна наверняка есть какие-то связи.       Прежде чем Магнус успел закончить, снова позвонил дверной звонок. Все в комнате заметно подобрались, и Магнус закатил глаза. Ох уж эти нефилимы.       — Успокойтесь, — сказал Брат Захария, входя в комнату.       Джем объяснил свою теорию о связи, что была гораздо сильнее связи парабатай и гораздо опаснее. Ни один клинок в мире не смог бы убить кого-то одного из связанных.       С помощью Джема они составили план. Нужно было связаться с Железными Сёстрами, и Изабель отлично для этого подходила.       Изабель! Вот кто мог заставить Алека улыбаться. Магнус сохранит эту мысль на будущее.       Сейчас же всем был необходим отдых, и Магнус убедил их остаться у него, чтобы на следующий день связаться с Сестрами. После моментного колебания он взял телефон Алека, чтобы отправить сообщение Майе: «Кажется, Изабель сейчас у Джордана. Пожалуйста, скажи ей прийти в мою Бруклинскую квартиру прямо сейчас. Магнус».       Он поколебался и отправил сообщение. Алеку нужна была его сестра.       Он только решил наложить чары, как и обещал, но Клэри и Джослин снова начали кричать друг на друга, и Клэри ушла в одну из свободных комнат, хлопнув дверью.       Магнусу было известно это выражение лица Клэри, и он был удивлён, что Джослин не придала ему значения. Конечно, она проспала слишком долго и даже не видела, как её дочь делала порталы. А Магнус видел. Поэтому он всё равно наложил чары, хоть и знал, что они не удержат Клэри. Ничто не могло её удержать.       Когда пришла Изабель, Алек побежал к ней и обнял. Магнус с тёплой улыбкой наблюдал за тем, как Алек гладил волосы сестры и улыбался. На душе стало легче.       Братско-сестринские объятия закончились, и Магнус отвёл Изабель в её комнату. Там он прислонился к стене и посмотрел на неё долгим взглядом, чувствуя, что просто должен поговорить с кем-то, кто любит Алека и кто мог помочь ему.       — Он несчастен, — сказал Магнус.       — Конечно, он несчастен, — кивнула Изабель. — Джейс…       — Джейс, — повторил Магнус, складывая руки на груди. Парабатай. Почему сумеречные охотники предпочитают связывать себя с другими таким образом? Добровольно выбирают страдания, если другой умрёт? Как Уилл и Джем. Магнус будто вернулся во времена, когда Уилл в полной беспомощности позвал его в Институт Лондона помочь Джему. Один из них умирал, а другой ломался. Смерть одного была смертью другого, как если бы они были одним человеком. Если не получится исправить ситуацию с Джейсом, что случится с Алеком? Скольким он готов пожертвовать?       — Я думала, вы с Джейсом друзья.       — Это не так, — сказал Магнус и попытался объяснить, что, если жертв слишком много, это может разрушить того, кто жертвует. Разрушить Алека. Изабель не поняла.       — Я знаю о парабатаях. Я знал очень близких парабатаев, которые буквально были одной личностью. Ты же должна знать, что происходит, когда один из них умирает.       Для Магнуса было невыносимо думать об этом. Он помнил, что случилось с Уиллом. И увидеть ту же боль на лице Алека…       — Хватит! — сказала Изабель. — Как ты смеешь, Магнус Бейн, делать ситуацию ещё хуже, чем она есть?       Магнус стушевался, осознав, что сказал и позволил ей увидеть лишнего.       Он снова взглянул на неё и рассмотрел то же беззащитное выражение, что и у Алека.       — Прости, иногда я забываю, что со всем своим самоконтролем и внутренней силой ты обладаешь такой же, как Алек, уязвимостью.       — В Алеке нет ничего слабого, — сказала она, вероятно не поняв смысл его слов.       — Нет. Любить так, как любите вы, требует силы. Я хотел, чтобы ты пришла, потому что он нуждался в тебе. Потому что есть вещи, которых я не могу ему дать.       Магнусу было больно признавать это. Он ненавидел чувствовать себя таким бесполезным и бессильным. Ненавидел, что Алеку было недостаточно его одного.       — Он любит тебя, — сказал он.       — Конечно, я его сестра.       — Кровь не связана с любовью.       У него было много подобных примеров. Его кровный отец, принц Ада, хочет использовать его и убить при первой возможности. Кровь не означает любовь.       — Спроси об этом Клэри.       Магнус вышел из комнаты, прежде чем Изабель ответила. Ему всё ещё было неловко после своего проявления эмоций.       Алек по-прежнему стоял в гостиной, около стола, разглядывая попытки Магнуса разобрать символы Лилит.       — Здорово было увидеть твою улыбку, — сказал Магнус, подходя к нему и обнимая со спины. — Пусть и только для Иззи.       Алек промолчал, лишь откинулся назад, уложив голову на плечо Магнуса.       — Думаешь, это сработает? — наконец спросил он и повернулся к Магнусу лицом.       — Я не знаю. Никогда раньше не слышал о таком заклинании связи.       — Никогда?       Магнус покачал головой.       Алек мелко дрожал, и пальцы Магнуса щёлкнули, развевая вокруг тепло, будто делали так уже тысячи раз.       Он повел его к дивану, сел, и Алек положил голову ему на колени.       — Отдохни, любовь моя, — сказал Магнус, пальцами начиная перебирать его мягкие волосы. Алек закрыл глаза, а Магнус уставился на огонь. Он возрождал картинки, чувства и мысли из прошлого. Все они смешивались с тревогой за мужчину, спящего сейчас у него на коленях.       Магнус снова щелкнул пальцами и повернулся. Саймон стоял в проходе.       — Изабель тебя позвала, я знаю, — тихо сказал Магнус. Он знал, как хорошо слышали вампиры, и не хотел будить Алека. — Она в комнате дальше по коридору, первая слева.       Как Саймон уходил, он уже не смотрел, лишь вернулся взглядом к огню, потерявшись в мыслях.       Когда он устал достаточно для того, чтобы уснуть, то поднял Алека, окутывая того магией, чтобы не разбудить, и понес к кровати. Он уснул быстро, лишь накрыв обоих одеялом и крепко прижимая Алека к себе. ***       Магнус проснулся, обнаружив себя в одиночестве: Алек уже проснулся.       Он вошёл в ванную комнату и почуял запах сандала, значит, либо Алек уже принял душ, либо кто-то пользовался его шампунем. Взгляд переместился к собственной баночке с гелем для волос около раковины. Прошло уже много времени с тех пор, как он поднимал волосы в последний раз. В принципе, столько же, сколько с его последнего выхода на улицу.       Когда все были готовы, нужно было лишь создать портал и отправить их сквозь него.       — Как тебе? — спросил он Изабель, указывая на свою по-прежнему идеальную причёску.       — Магия?       — Гель для волос. 3,99 доллара у Рикки.       Изабель закатила глаза. Магнус подумал, что это из-за того, что она просто не ценит качественные продукты для волос. А он думал, что они на одной волне.       Магнус и Алек пошли за Изабель и Джослин до самого портала.       — Не волнуйся, — сказал Алек сестре. — Ты будешь в порядке, Из.       Она гордо подняла подбородок и ответила:       — Я знаю.       Сказав это, она развернулась и, не оглядываясь, вслед за Джослин исчезла в портале. Вскоре Магнус решил прервать молчание:       — И что входит в наши обязанности охранников? — подмигнул Алеку Магнус.       — А? — тот обернулся. — Тебе не нужно оставаться ждать со мной.       — Я не против.       — Нет, правда. Всё нормально. Я знаю, что твоё время лучше тратить на разрешение проблемы. А моя роль — роль телохранителя.       Алек улыбнулся, и Магнус улыбнулся в ответ.       — Моё время всегда проходит хорошо, если я с тобой.       Взгляд Алека потеплел, и Магнус быстро поцеловал его.       — Так же, как и моё, — сказал Алек. — Но нет смысла оставаться здесь нам обоим.       — Думаю, ты прав, — он ещё раз поцеловал Алека, на этот раз поцелуй продлился дольше.       — Увидимся дома? — спросил Алек.       Магнус улыбнулся и открыл портал.       — Конечно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.