Глава 16. Надежда (ОС и Город Падших Ангелов)
20 апреля 2017 г., 11:10
Магнуса волновало состояние, в котором он оставил Алека. И вряд ли беседа на тему его значимости помогла. Смог ли вообще Магнус добраться до его чувств хоть немного? Потому что для Магнуса в самом деле не было такой параллельной вселенной, где Алек был бы незначительным.
Ну почему же тогда бывшая, которую он никогда больше в своей жизни надеялся не видеть, оказалась такой важной? Он бы больше хотел встретиться с другими. Тёплые, счастливые воспоминания всё ещё хранились в его голове.
Первая любовь, первый человек, с которым Магнус хотел провести жизнь, осталась в прошлом. Её лицо всё ещё прекрасно представало перед его глазами, но имя… Кажется, где-то столетие назад он рассказывал Тессе о ней, но как же он мог забыть имя?
Имасу оставил его после рядового летнего романа, а с Акселем у них просто не было шансов. Этта оставалась дольше, но всё равно покинула его, как и все остальные.
Другие держались и того меньше. Китти — мелкая воришка, ещё одно летнее увлечение. Чем больше и дальше Магнус шёл, тем незначительнее становились его пассии и тем сложнее было их вспомнить. Ими всеми он пытался заполнить дыру в своей груди, забыв, что разовый секс мало в подобных вещах помогает. И это всё равно не оставливало его от новых и новых попыток. И следующих за ними провалов.
Но давайте переключимся на настоящее.
Теперь он был вынужден помогать в поисках Камиллы.
Если она сбежала из-под заключения, значит ей кто-то помог. Кто-то более могущественный, чем она. Может быть, даже тот, кто приказал ей убить тех сумеречных охотников. В любом случае, сама по себе она бы не выбралась.
А своё свободное время Магнус лучше бы провёл вместе с Алеком.
— Мы получили сообщение от Алека, — сказала Мариз, сжимая в руках огненное послание.
Магнус наблюдал за тем, как она читала и её глаза всё больше расширялись.
— Нужно выдвигаться прямо сейчас, — объявила Мариз и ушла раздавать приказы.
Магнус поднял послание, которое Мариз оставила на столе, прочёл его и уже через секунду был в движении.
О чём Алек думал? Почему не позвал Магнуса помочь? Всё то время, что Магнус искал зацепки для поиска Камиллы, зная заранее, что это бесполезно, Алек сражался за свою жизнь. И Магнус не мог не чувствовать вины за то, что это его тайны и молчание вынудили Алека так поступить. Нельзя было Магнусу уходить с вечеринки!
Как только двери лифта открылись, Магнус выбежал из него, практически сшибая Саймона и не извинившись.
***
Магнус увидел Алека и схватил его, как только тот оказался на расстоянии вытянутой руки. Беспокойство в его груди спадало по мере того, как он замечал, что на Алеке нет серьёзных ранений. Пальцами он мягко пробежал по лицу Алека — это и его самого успокаивало. Алек был в порядке.
— Как ты мог так уйти, даже не сказав мне? Я бы мог помочь… — сказал Магнус, не в силах оторвать руки от прекрасного лица Алека.
— Хватит, — сказал тот и отстранился. Магнус сдержался и не завыл от отчаяния. Соберись, маг!
— Прости, я не должен был оставлять тебя одного после вечеринки. Нужно было остаться с тобой, Камилла всё равно исчезла и вряд ли ещё появится. Ни у кого нет и малейшего понятия, куда она делась.
— Забудь, — сказал Алек. — Это не имеет значения. Я знаю, что ты хотел помочь, и не злюсь из-за вечеринки.
— Но ты был зол, — настаивал Магнус. — Я знаю, что был. Поэтому я так волновался. Ты просто сбежал и подверг себя опасности из-за обиды на меня.
— Я сумеречный охотник, Магнус, это не из-за тебя. Это моя работа. В следующий раз влюбляйся в страхового агента или…
— Александр! Следующего раза не будет.
Ну вот, он это сказал. И это было страшно. Магнус приблизился и прислонился своим лбом ко лбу Алека, взглянув в эти голубые глаза.
— Почему? — спросил Алек. — Ты живёшь вечно. А никто больше не живёт.
— Я помню, что сказал это, — согласился Магнус. — Но Александр…
Он не знал, как сказать ему то, что ему самому было известно уже давно. Он попросту не мог взять и вот так потерять Алека сейчас или когда-либо ещё.
— Не называй меня так. Родители назвали меня Александром, и с твоей стороны очень предусмотрительно таким образом принять мою смертность. И что, как ты думаешь, я чувствую? Обычные пары могут хотя бы надеяться на совместную старость и смерть в один день, но мы и этого не можем. А я в принципе не знаю, чего ты сам хочешь.
Сердце Магнуса болезненно заныло. Всё, чего он хочет, это Алек. Один только Алек навеки. Жаль, это не позволено.
— Алексан… Алек, — слабым голосом произнёс Магнус, — если у тебя сложилось впечатление, что я смирился с мыслью о твоей смерти, я прошу прощения. Я пытался, я думал и продолжаю думать о том, что будет через пятьдесят, шестьдесят лет и больше. Я думал, что буду готов отпустить тебя тогда. Но каждый раз я осознаю, что никогда не смогу дать тебе уйти. Ни сейчас, ни потом.
Магнус положил ладони по обе стороны лица Алека и снова заглянул в глубокие голубые глаза. Ему было необходимо, чтобы Алек его понял.
— И что нам делать? — прошептал Алек.
— То, что и всем остальным. Надеяться.
Гнев оставил Алека, и ему на смену пришло смирение и облегчение. С сердца будто упал огромный груз, и он расслабился, позволяя Магнусу обнять себя и поцеловать. Они целовались, словно были наедине, что, конечно же, не было так, но в данный момент никого это не волновало.
Всё снова было в порядке. Сейчас.
Примечания:
Комментарий переводчика: Ангст, дайте мне ангст, еще больше ангста!
Чтобы перевести главу и вникнуть в смысл, мне пришлось перечитать несколько финальных глав "Города Падших Ангелов". Если у вас такие же проблемы с памятью, как у меня, напомню: Лилит создавала полулюдей-полудемонов, и Алек с Изабель оказались на импровизированном кладбище когтистых младенцев, Джейс увидел труп (ну не совсем) Себастьяна, позже началась заварушка с демонами, Алек послал за подкреплением.
Имена бывших Магнуса взяты из Хроник Бейна.
Спасибо за ваши комментарии!