Choiсe / Выбор

Перевод
R
Завершён
420
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
59 страниц, 20 565 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
420 Нравится 96 Отзывы 108 В сборник

Глава 10.

Настройки
— Не оставляй меня, Сэм. Пожалуйста, — испугано прошептал Габриэль. — Я никогда тебя не оставлю, Гейб. Никогда, — сказал Сэм, обнимая его. Габриэль прекратил дрожать и выглядел достаточно спокойным, когда Сэм продолжил, — мне нужно кое-что сделать очень быстро, но я не думаю, что ты захочешь присутствовать, — Габриэль посмотрел на него, приподняв бровь, — я собираюсь позвать Каса, и ты же не захочешь, чтобы он знал о твоем возвращении, не так ли? — Да, не захочу. Особенно, если он опять пляшет под дудку Небес, — вздрогнув, сказал Габриэль. — Ну, под дудку он не пляшет, но на Небеса вернулся. Ты не против, если я выйду и поговорю с ним? — спросил Сэм. — Пока моя благодать раздроблена, он не должен видеть меня. И будем надеяться, что он не почувствует меня, — сказал Габриэль. — Я выйду на пару минут? — спросил Сэм, вспоминая, что произошло в прошлый раз, когда он оставил Габриэля одного. — Все будет хорошо, — с уверенностью, которой у него не было, ответил Габриэль. — Хорошо. Я скоро вернусь, — сказал Сэм, целуя архангела в макушку, и вышел на улицу. — Кас, мне нужно поговорить с тобой. Это очень важно. Дело касается Дина. — Что случилось? — Сэм услышал шелест крыльев за спиной. — Он один ушел на охоту. Чистить гнездо вампиров. Он говорит, что вполне может справиться один, но ты понимаешь, что это не так. Ты можешь приглядеть за ним? — Почему ты не с ним? — слегка склонив голову набок, спросил Кас. — У меня есть дела, которые нужно закончить, но ты же знаешь его. Он не будет ждать, — ответил Сэм. — Мне запрещено являться на Землю. Но, как видишь, мне глубоко плевать, но если за мной следят, у меня будут проблемы. Я сделаю все, что смогу, — сказал Кас. — Спасибо, Кас. Это очень много значит. Что бы ты не сделал, все будет хорошо, но не подвергай себя опасности, — попросил его Сэм. — Я буду осторожен. Спасибо, — сказал Кас и скрылся. Сэм вздохнул и вернулся в номер. Габриэль сидел и хмуро смотрел на охотника. — Значит, я — «дела, которые нужно закончить»? — спросил архангел. Он знал, что это смешно, но он просто не мог сдержаться. Сэм подошел к нему. — Господи, нет, Гейб, — сказал он, обнимая архангела, — да, я так сказал, но иначе Кас начал бы интересоваться, что это за дела, и обязательно нашел тебя. Если бы я сказал, что мы с Дином поссорились, то он обязательно заставил нас помириться, поэтому мне ничего не оставалось. — И ты не пошел бы? — сказал Габриэль, понимая, что его злость совершенно… не обоснована. — Я никогда не оставлю тебя. К тому же ты в таком состоянии, и НЕ МОЖЕШЬ пойти на охоту, — ответил Сэм. Габриэль посмотрел на охотника. Выбрать его, оставив малознакомого брата, еще понятно… Но выбрать его вместо Дина… это что-то значит. Даже много. Габриэль слегка улыбнулся и ближе прильнул к Сэму. Тот улыбнулся в ответ. Он знал, что сейчас что-то выигрывает, но что именно?.. Сэм пробил ту преграду, что была в сущности Габриэля, и пусть неполностью, но это уже много. Он даст Габриэлю немного привыкнуть прежде, чем перейдет к решительным действиям. Они просидели так до ужина, в обнимку и прижимаясь друг другу. На ужин же Сэм доел пиццу, а Габриэль уплетал конфеты. — Эм… Я хотел спросить… почему ты ни с кем не разговариваешь? Габриэль застыл с плиткой шоколада в руке, тяжело вздохнув. — Понимаешь… мои мысли сейчас сразу в нескольких местах, а ты…ну…тебе все равно, если я запнусь на половине предложения…или застыну, чтобы собрать мысли в «кучку», но не другие люди… Сэм кивнул. — Да, другие люди не поймут. — Нет, не просто не поймут. Они примут меня за сумасшедшего или будут смотреть с противной жалостью, — сказал Габриэль, морщась, — трудно видеть жалость ко мне в твоих глазах. Но в чьих-то еще…нет, спасибо. Сэм понял, что Габриэль прав. По большей части, во всяком случае. — Но никто не знает, через что ты прошел. Кроме Дина. — Просто… Я только… — Габриэль замолчал, пожимая плечами. — Эй, все нормально. Если тебе нужно больше времени, я пойму. Я просто хотел узнать, — заверил его Сэм. Габриэль улыбнулся и кивнул, но больше ничего не сказал. Через несколько минут зазвонил телефон Сэма. Звонил Бобби. — Привет, Бобби, — устало сказал Сэм. — Твой брат звонил и просил передать тебе, чтобы ты высылал подмогу. Он сказал, что ты не с ним. Вы, балбесы, опять поссорились? — в своей обычной манере спросил Бобби. — Нет. Нет, мы не ссорились, мы просто… — Сэм закрыл микрофон телефона рукой и прошептал, — я могу рассказать Бобби? Габриэль пожал плечами и махнул рукой. Что-то скрывать от отца, пусть и неродного, не имеет смысла. — Спасибо, — шепнул Сэм и вернулся к разговору, — в общем, ты же знаешь, что мы хотели спасти Адама из Клетки? — Вы не говорили, что сумели достать мальчишку, — сказал Бобби. — Не совсем. Мы вызвали Смерть и попросили его помочь, он… в общем, выяснилось, что Адама в Клетке нет, зато Габриэль…эм… Габриэль был. Это он спас меня тогда на Кладбище, но сам попал в Клетку. И…эм… Габриэль вернулся, но не в лучшем виде после двух столетий по соседству с Люцифером. — Нифига себе, этот парень меня удивил, — сказал Бобби с неким уважением к архангелу. Каждый, кто спасал его мальчиков, автоматически входил в список «хороший парней», — вам двоим нужно место, где осесть, так что мои двери всегда открыты, — предложил охотник. — Спасибо, Бобби. Мы обязательно учтем. Я дам тебе знать, если мы решим приехать, — сказал Сэм. Перспектива оставаться в этом мотеле совсем не радовала, но он не знал, как переезд может повлиять на Габриэля, но архангел достаточно много знает и мог бы помочь с охотой. Поэтому Сэм решил немедленно обсудить это с Габриэлем. Попрощавшись с Бобби, Сэм повернулся к Габриэлю. — Бобби сказал, что если мы хотим съехать отсюда, то его двери открыты, — Габриэль лишь пожал плечами, — нет-нет, сейчас это не сработает. Мне нужно знать твое мнение. Если ты думаешь, что не справишься с переездом, то мы не поедем. — Я не буду тебя держать, но… Чего ты хочешь? — сказал Габриэль. Губы Сэма дрогнули в улыбке. — Знаешь, если тебе это поможет, то когда ты восстановишься, мы сделаем то, что так хотим. А сейчас ты самое важное, что у меня есть. — Я не знаю, — ответил Габриэль, пожав плечами. — Хорошо, я расскажу тебе, о чем я думаю, ну, а ты согласишься или…нет, — Габриэль кивнул, — дом Бобби — в охотничьем узле. Он получает звонки о делах. Я не хочу, чтобы ты думал, что я из-за тебя не охочусь. — О, неплохо. Я знаю, что ты не хочешь больше охотиться, и это не касается меня, — сказал Габриэль. — И охотники звонят, когда они в беде. А я не хочу, чтобы ты в чем-то участвовал, используя свои силы, — ответил Сэм. Габриэль хихикнул. — А я разве когда-нибудь был Ангелом-Хранителем других охотников? — Нет, — сказал Сэм, передернув плечами, — и ты знаешь больше, чем кто-либо еще. И если мы с Бобби зайдем в тупик, ты поможешь? — Да, вполне, — сказал Габриэль, пожав плечами. Это будет легко. — Мне кажется, ты не особо любишь машины, но туда нам придется поехать, — предупредил Сэм. — Под «туда» ты имеешь в виду… — Это огромное кладбище машин. Рядом есть река и лес в десяти милях вокруг. Ни магазинов, ни ресторанов. Ничего. — Это… прекрасно, — ответил Габриэль. То спокойствие, та умиротворенность, которую он вчера нашел у озера, не выходила у него из головы и он знал, почему. Это природа. Создание его Отца. Не та природа, которую олицетворяли языческие боги. Лес и река — вот что действительно ему нужно, чтобы полностью вернуться. И он может отдыхать там, пока Сэм мотается в город. — И что ты думаешь? Ты хочешь поехать? — спросил Сэм. — Да. Думаю, да, — сказал Габриэль. — Отлично. Мы можем поехать на автобусе? Или сказать Бобби, чтобы он забрал нас с Су-Фолс? Габриэль задумался. С одной стороны, автобус был больше машины, и архангел не будет себя чувствовать слишком замкнутым. Но с другой стороны, в автобусе много людей, в отличие от машины. — Я не знаю, — слегка вздрогнув, сказал Габриэль. — Хорошо. Ничего страшного. Я раздобуду машину, — ответил Сэм. — В смысле, украдешь? — спросил Габриэль. — Ну…эм…если у тебя есть идея получше… — Да, есть, — сказал Габриэль, приподнимая бровь. Вообще, он не имел ничего против кражи. Но он не хотел ждать полного восстановления благодати за тюремной решёткой. Он вынул свою кредитку и протянул Сэму, — возьми напрокат. Сэм перевел взгляд с карточки на Габриэля. Затем сел за компьютер и под пристально следящим взглядом Габриэля забронировал машину. Потом они собрали вещи и проверили номер. Габриэль устал, и Сэм заметил это, и было лучше, если бы Габриэль поспал, пока они будут ехать. Сэму так будет спокойнее.
Примечания:
420 Нравится 96 Отзывы 108 В сборник
Отзывы (2)