Choiсe / Выбор

Перевод
R
Завершён
420
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
59 страниц, 20 565 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
420 Нравится 96 Отзывы 108 В сборник

Глава 12.

Настройки
Спустя двадцать минут они пересекли лесок и подошли к реке. Габриэль подошел к берегу. Все вокруг: и деревья, и шум воды, и пение птиц увлекало архангела, будоражило его душу благодать. Прогулка в лесу была достаточно неплохим началом возвращения настоящего Габриэля, но лишь только началом. А вообще, он всегда любил воду. Когда Сэм коснулся плеча Габриэля, архангел перехватил его руку. Тогда Сэм приобнял Габриэля, сомкнув руки в замок на его животе, положив подбородок на голову Гейба и счастливо улыбнувшись. Но Сэм понимал, что у них осталось совсем немного времени перед тем, как отправиться в город. А пока они наслаждались этим драгоценным моментом тишины. Сейчас они просто стояли, ничего не говоря, просто получая удовольствие от общества друг друга. И Сэм любил это в Габриэле. И он очень надеялся, что когда-нибудь, когда Габриэль вернется к нормальной жизни, таких моментов у них будет гораздо больше. Сэм постоянно боролся со своими желаниями. О, отчасти он уже даже не мог сдерживаться, но нет. Самое главное для него – Габриэль, он не хотел навредить ему. Было около половины четвертого, когда Сэм очнулся от своих мыслей и сказал: - Мы должны идти, если хотим успеть сдать машину. - Иди, - сказал Габриэль, - я останусь здесь. - Ты уверен? – спросил Сэм, и в его голосе проскользнули нотки нервозности и волнения. Габриэль улыбнулся и повернулся в руках Сэма, слегка коснувшись губами губ охотника. - Да, я уверен. Все хорошо, - но Сэма явно не удовлетворил этот ответ, и Габриэль знал, почему. Причины. Сэму всегда нужны причины. - Как архангел и языческий бог, я имею глубокую связь с природой. И пребывание здесь… лечит меня. Так что можешь взять передышку после нянькиных посиделок, - усмехнулся Гейб. Но Сэм прекрасно понимал всю серьезность за этой шуткой. Понимал, что Гейбу необходимо остаться наедине с собой, но все равно боялся. - Я скоро вернусь. Не уходи далеко, хорошо? - Ладно, - согласился Габриэль. Сэм наклонился и поцеловал его, скорее целомудренно, чем страстно, прежде чем уйти в сторону дома. Бобби услышал, как вернулся Сэм, и встретил его на улице. - Ну и где же твой благоверный? - Он остался у реки, - ответил Сэм. - Понятно, - сказал Бобби, направляясь к одному из фургончиков. - Серьезно? – спросил Сэм. Хотя он и сам понимал, но все же отказался бы от объяснений. - Ну да. Он и архангел, и бог. Был заперт в Клетке двести лет. Природа будет для него лучшим лекарством, - сказал Бобби, пожав плечами. Сэм, собственно, как и всегда, был поражен проницательностью старика и лишь покачал головой, когда они вошли в фургончик. - Я так понимаю, он особо не болтливый, - больше спросил, чем сказал Бобби. - Да, он… неразговорчивый в последнее время и не хочет заострять на этом внимание. Со мной он разговаривает немного, а с Дином вообще не говорит. Но я хочу дать ему время, прежде чем мне придется вмешаться. - Но напомни ему, что единственные, кто могут помочь ему, - охотники. Уж по части болячек мы специалисты, - сказал Бобби. - Да, я понимаю. Надеюсь, со временем они с Дином все же найдут общий язык, но это явно займет немало времени, - ответил Сэм. - Ну, именно для этого вы здесь, - кивнув, сказал Бобби, - есть что-то, что я должен знать? Темы, которые следует избегать, или его ночные кошмары, воспоминания, нечто подобное? - Не стоит упоминать пытки, - с невеселым смешком ответил Сэм, - а так вроде ничего. Ночные кошмары… Он всегда спит со мной, и никто не знает, как он поведет себя один. Одно воспоминание мучило его так долго, что я знаю каждую мелкую деталь в нем. Первые дни он вообще сидел в углу и не выходил, так что я не знаю, что может произойти. - Вы можете занять мою кровать, пока я не верну себе ноги. Двум людям тесновато будет в твоей кровати или Дина. И я по лестнице особо не попрыгаю. Я буду спать на диване. И никаких веселеньких делишек! – добавил он после паузы. Сэм засмеялся, едва не поперхнувшись. - Да какие там веселенькие делишки, - ответил он старому охотнику. - Мало ли, - сказал Бобби, - но если подобное произойдет, фиг вам, а не кровать. Сэм не стал спрашивать, откуда Бобби знал. Бобби знал абсолютно все, так что он лишь ответил: - Я понял, - и сменил тему, - так ты отправил помощь Дину? Сэм разговаривал с братом прошлым вечером. Дин знал, что они у Бобби, и собирался приехать, как только закончит очередным делом. - Да, Эрик и Шэн будут завтра в полдень. Надеюсь, твой брат не полезет в пекло один. - Я попросил Каса приглядеть за ним. Он, правда, ничего не обещал. Ангелы следят за Касом, но я уверен, если Дин попадет в передрягу, Кас вытащит его. - Ну и хорошо. По крайней мере, мы знаем, что он спасется, - сказал Бобби. - Да. Это единственное, что действительно тревожит меня. Но если Каса поймают, то плохо будет всем нам, - с горечью сказал Сэм. - Я с тобой, парень, - сказал Бобби, когда они уходили со свалки. Сэм быстро ответил: - Спасибо, Бобби, - и отправился к реке, где оставил Габриэля. - Подожди секунду, - сказал Бобби, - если ты собираешься полночи проторчать черт знает где, ты должен поесть. Габриэль подождет, - Сэм должен был признать, что Бобби был прав и Бог знает, когда Габриэль захочет вернуться. Поэтому он решил перекусить. - Не забудь куртку. Холодает. И возьми еще одну для него или его силы могут согреть его? А у меня есть пара дел. - Спасибо, пап, - поблагодарил Сэм, - скорее всего, согреть себя он уже может, но на всякий случай возьму. Он говорил, что его силы пока не полностью подчиняются ему самому, и лучше их беречь. Он вышел с двумя куртками и направился к берегу, где он оставил Габриэля, но архангела там уже не было. Сэм подавил в себе панику и сказал: - Габриэль? Где ты? – и прямо перед ним возник маленький архангел, спрыгнув с дерева. - Господи! – воскликнул Сэм. - Не, можешь звать меня Габриэль, - с нескрываемым удовольствием от своей шалости прощебетал Габриэль. И несмотря на то, что его сердце еще не восстановило нормальный ритм, Сэм не мог скрыть улыбки от беззаботного поведения Габриэля. И казалось, что это и был тот самый Габриэль. - Действительно. Какой я дурак, - подыграл Сэм, закрыв глаза, и обнял Габриэля, - пребывание здесь изменило тебя. В лучшую сторону, - заметил Сэм. - Да. Пришлось попотеть, но результат есть, - присвистнул Гейб. - Я принес тебе куртку. Надень, если станет холодно, - сказал Сэм. - Не станет. Но спасибо. - Ты знаешь, у Бобби есть снаряжение для кемпинга, если ты хочешь побыть здесь несколько дней, - предложил Сэм. - Хах, думаю, когда мне больше не нужен сон, мне не нужна палатка. Но можно подумать, - сказал Габриэль, - это интересная идея. Теперь тебе не обязательно постоянно быть со мной. Я в порядке, ты можешь отдохнуть. - Ты прогоняешь меня? – спросил Сэм, пытаясь унять пронзившую сердце боль, но получалось это у него плохо. - Нет, я хочу, чтобы ты остался, но я больше НЕ НУЖДАЮСЬ в тебе, - объяснил Габриэль. - Если я останусь, тебе это поможет? Совсем на чуть-чуть? – спросил Сэм. Габриэль хотел солгать. Он не хотел, чтобы Сэм чувствовал себя обязанным за все, но он хотел, чтобы Сэм понимал – он нужен ему. - Да. Конечно. Как… как якорь… ты так говорил. - Тогда я никуда не пойду, - сказал Сэм, со спины обняв Габриэля за талию. Габриэль улыбнулся и утонул в этих теплых объятиях. - Природа восстанавливает мою благодать. Ты восстанавливаешь мое сознание, - сказал он Сэму. - Тогда мы будем приходить сюда когда ты захочешь и на сколько ты захочешь, - ответил Сэм.
Примечания:
420 Нравится 96 Отзывы 108 В сборник
Отзывы (7)