Choiсe / Выбор

Перевод
R
Завершён
420
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
59 страниц, 20 565 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
420 Нравится 96 Отзывы 108 В сборник

Глава 13.

Настройки
Когда солнце начало садиться, Сэм надел куртку. Вечера в Южной Дакоте все же достаточно прохладные. Они уже несколько часов стояли на берегу. Вдруг Габриэль начал дрожать в руках Сэма, и тот понимал, что не от холода. — Что такое? — обеспокоенно спросил Сэм. — Воспоминания, — тихо ответил Габриэль. — Расскажешь? — попросил Сэм, зная, что Габриэлю лучше высказаться, а не держать это в себе. — Я… сидел у стойки. Я проводил там очень много времени. Они оба подошли ко мне. У них были клинки, и они… резали мою кожу, но когда они стали пытать меня архангельскими мечами, моя благодать начала разрушаться. Они говорили, что я ненастоящий ангел и правильно сделал, что покинул Небеса. Все хотели, чтобы я убрался. Я… Я не заслуживаю быть ангелом, что… я принадлежу языческим тварям. Они сказали, что я больше не их брат, что… я никогда им не был, — Сэм крепче обнял архангела, когда голос Габриэля дрогнул и первая слеза скатилась по его щеке, — когда они откладывали мечи, они… били и ломали мои кости. Я пытался не кричать. Я пытался. Я не хотел давать им повода для радости, но это не помогало. Они все равно смеялись. Они наслаждались моей беспомощностью… мои братья… — колени Габриэля подкосились, Сэм успел подхватить его и сесть вместе с ним на землю. Габриэль уткнулся в шею Сэма, и хотя слезы давно кончились, тишину нарушали тихие всхлипывания. — Я не могу судить о том, что ты чувствуешь, — мягко сказал Сэм, поглаживая спину и руки архангела, — но знаешь, они подонки. Они потеряли все ангельское, что у них когда-либо было. Ты всегда был лучшим ангелом, чем они. Думаю, они врали, что все хотели, чтобы ты ушел. А если это и правда, то это их проблемы. Ты настоящий подарок, Габриэль. Который они потеряли, — бормотал Сэм, успокаивая архангела. Сэм знал — Габриэль сделал еще один большой шаг. Конечно, он и раньше плакал. Но сейчас он понимал, что в безопасности. После того, как он снова вернулся туда, пусть и воспоминаниями, но Гейб уже другой. Он будто очистился. Он выговорился и теперь продолжит свой путь. — Ты сильный, Габриэль. Сильнее, чем кто-либо другой, включая меня… никто тебе и в подметки не годится. Ты справишься, ты одолеешь эти воспоминания. Ты будешь счастлив. У тебя будет хорошая жизнь. А они останутся гнить там, внизу, со всей их ненавистью и злобой. Ты победил, Гейб. И я горжусь тобой. С каждым твоим шагом я горжусь тобой, — сказал Сэм, поцеловав архангела в макушку. А потом грустно улыбнулся и сказал, — я не смогу нести твое бремя, но я могу понести тебя. Габриэль засмеялся сквозь слезы. — Властелин Колец, Сэмми? Я всегда знал, что ты фанатик, — пошутил он. Сэм хихикнул и сжал Габриэля сильнее. — Хей, если прочтешь, тебе понравится. — Уже. Мои любимые книги, — сказал Габриэль, всхлипнув. — Да-а-а? Так ты тоже фанатик, — парировал Сэм. — Я и не отрицаю, — ответил Габриэль, стирая мокрые дорожки слез с щек, — мы должны вернуться, — вставая, сказал он и потянул за собой Сэма, — иначе ты заболеешь. Сэм позволил архангелу утянуть себя и поставить на ноги. — Все нормально. Если тебе нужно еще время, мы можем остаться. — Да нет, я как выжатый лимон. Поспать бы, — безразличным тоном сказал Габриэль. Сэм лишь улыбнулся и кивнул. Взявшись за руки, они пошли по направлению к дому. — Итак, у нас есть выбор. Либо мы спим вместе на большой кровати, либо по отдельности на разных, — сказал Сэм. — Не хочу, чтобы ты чувствовал себя стесненным, — ответил Габриэль. — Я понимаю, но ты говорил, что не можешь долго спать один, поэтому мне все равно. К тому же, ты еще не в лучшей форме. Позже мы можем спать отдельно, если это станет проблемой, но сейчас не время. Если ты действительно хочешь спать один, это хорошо. Но не нужно переступать через себя ради блага других, — сказал Сэм. Габриэль на минуту задумался. Если бы не недавние воспоминания, он бы сделал другой выбор, но еще не известно, что будет ночью. — Ладно. Давай вместе. Но только на одну ночь. Завтра я попробую спать один. — Как тебе будет угодно, — понимающе ответил Сэм. Габриэль прижался ближе к охотнику. — Спасибо, Сэм. Не думаю, что могу сказать что-то еще. — Тебе вообще можно ничего не говорить. Но пожалуйста, — улыбнувшись, ответил Сэм. Когда они вернулись домой, Бобби уже дремал в кресле. Сэм улыбнулся, закрыл бутылку виски, поставил стакан в раковину и тихо проследовал за Габриэлем наверх. Когда Сэм вошел в комнату, Габриэль был уже в боксерах и майке и устраивался под одеялом. Сэм последовал его примеру. Хоть он и проснулся сегодня поздно, но ужасно устал. Стоило только Сэму устроиться, Габриэль повернулся к нему и положил голову на плечо охотника. — Спокойной ночи, Сэм, — тихо сказал Габриэль. — Спокойной ночи, Габриэль, — сказал с улыбкой Сэм и поцеловал волосы архангела. * Утром Сэм проснулся первый и первое, что почувствовал, это чей-то стояк, упирающийся ему прямо в бедро. А второе — ногу, которая лежала на его собственном стояке. Сэм попытался подавить стон. Это оказалось гораздо труднее, чем он думал. Он аккуратно убрал ногу архангела с себя и отправился в душ, чтобы разобраться со своей маленькой проблемой. Слава Богу, Габриэль спал как убитый. Габриэль проснулся, когда Сэм пришел, чтобы взять кое-какие свои вещи. Архангел сонно смотрел на него с минуту, а потом пулей помчался в ванную. Сэм решил не застревать на этом внимания, но какая-то часть его шептала, что архангелам душ не нужен. Но он приглушил эту мысль другими. Габриэль закрыл дверь ванной, припал спиной к стене и выдохнул. С облегчением и с разочарованием. Это произошло первый раз после… ну… после Елисейских Полей. Две сотни лет… Он думал, что сломан навсегда. Он думал, что это больше не произойдет. Он мог бы подождать немного, по крайней мере до того, как Сэм поможет ему. Но сейчас он должен позаботиться о себе сам. Он снял боксеры и положил руку на себя, закусив губу, чтобы не издать стон, который грозил вырваться. Одно первого прикосновения хватило, чтобы ему сорвало крышу, так что долго здесь он торчать явно не будет. * Он быстро помылся, надел боксеры и вернулся в комнату, чтобы одеться. И был несказанно рад, что теперь мог использовать свои силы и не тратить кучу времени на элементарные вещи. Когда Сэм и Габриэль были одеты, они спустились вниз. Гейб сильно удивил охотника, когда прошел на кухню и начал готовить ингредиенты к завтраку. — Ты умеешь готовить? — обескуражено спросил Сэм. Габриэль слегка улыбнулся. — Делать что-то своими руками, без помощи сил гораздо интереснее. Это расслабляет. Габриэлю, конечно, пришлось немного повозиться в поисках нужных вещей, но просить у Сэма помощи он не стал. Тот лишь наблюдал, как Гейб, найдя все, что ему нужно, умело готовил завтрак. На запах бекона пришел Бобби. — Неплохо пахнет, — сказал охотник, обведя кухню взглядом. — Не беспокойся, — сказал Сэм, поймав взгляд старика, — я приберусь. — Я тоже, — отозвался Габриэль. — Конечно, ты тоже, но будет справедливо, если ты будешь готовить, а я убирать. Или для тебя уборка тоже отдых? — спросил Сэм, подозревая, каким будет ответ. Габриэль пожал плечами. — Не особо, — с одной стороны, он думал, что охотник и так очень много сделал для него. Но он понимал, что Сэму, как человеку, нужно чувство нужности и справедливости. Так что, если Сэм так рвется помочь, он будет совсем не против.
Примечания:
420 Нравится 96 Отзывы 108 В сборник
Отзывы (11)