Связанные поцелуем

- Вот, - Менсу опускает сумку на обеденный столик прямо перед ним. Сонель вдруг сильно смущается, и старается побыстрее спрятать сумку под скамейку, чтобы никто не успел увидеть. Но уже поздно. - А я думал, чего это ты пришел в школу с двумя сумками, - щебечет Сонджон, многозначительно улыбаясь. - Ты забыл свою сумку у Менсу дома? – Ухен в замешательстве. – Целую сумку? Серьезно? Сонгю пихает локтем Ухена, отчего тот в раздражении поджимает губы. Раньше он и правда хотел, чтобы случилось что-нибудь подобное, но сейчас у всех на лицах эти отвратительные ухмылки – все, без сомнения, догадываются чем они вчера могли заниматься, и в этот раз они не далеки от правды. Он чувствует, как краснеет. - Давайте поговорим о погоде, - решает Сонель. – Сегодня хорошая погодка, не так ли? - Мы еле успели на последний поезд. Мама посадила его под бессрочный домашний арест, - разглагольствует Менсу, и Сонель сердится, жалея, что сообщил ему эту информацию, когда они переписывались перед сном. - ПОГОДА, - Сонель указывает на окно. – Посмотрите на погоду. Самодовольная ухмылка Менсу ему не очень-то помогает. - Он такой последние несколько недель, - Хоя решает развить тему. – Несколько дней назад я особо подчеркнул, что у нас будет тест, даже послал ему вечером сообщение, а он пришел на следующий день без какого-либо захудалого воспоминания об этом. Иногда по дороге домой он витает в облаках и может даже врезаться в указательный столб. - Уверен, к его витаниям в облаках приложил руку Менсу… - Сонджон, второй очень добрый человек за их столом, вставляет и свое слово, и Сонель ударяет Менсу, потому что тот лыбится, почесывая затылок, как будто тут есть чему гордиться. Он решает, что он больше не увлечен Менсу. Вот только его решение пребывает в силе несколько секунд, пока он ест одолженный у Хои бутерброд (мама сказала, что лучше он помучается голодом в школе, зато придет домой с новыми жизненными принципами, как менее забывчивый и более ответственный молодой человек), а Менсу смеется над чем-то с Дону, отчего у него появляются ямочки на щеках, и Сонель не может оторвать от него глаз. Менсу бросает на него взгляд и стряхивает с его подбородка хлебные крошки, одновременно объясняя Дону, что у него нет любимого жанра музыки, и Сонель не против пойти утопиться в туалете. ~ - Здорова, - подходит к нему парень и по-дружески толкает его плечом (хоть это немного больно). Сонель откуда-то помнит его лицо, но не представляет, кто он. - Привет! Это… снова ты, - Сонель умудряется выдавить улыбку, потому что думает, что было бы невежливо не сделать этого. Все-таки парень - старшеклассник. Парень смеется. - Я – Джун. Мы на днях виделись… с Сонгю. А, точно… Теперь Сонель припоминает. Хотя весьма смутно. Что ему надо? - А ты и правда милый. Пойдешь со мной на свидание? Сонель понимает, что ничего не понимает. Он два раза моргает, перед тем как наконец пробормотать: - Ты меня только что пригласил на свидание? Где он был раньше, до Менсу? Он намного красивее Менсу, выше и стройнее. И ко всему прочему еще и старшеклассник. Это был бы удар по самомнению Ухена. - Ага, - отвечает он, облизывая губы, перед тем как улыбнуться. Но все-таки он рад, что не встретил его раньше Менсу. И, конечно, он польщен. На самом деле он никогда еще никому не отказывал. - Эм, извини, но нет… я думаю, - он чешет затылок. - Почему нет? – парень отнюдь не выглядит обескураженным. Сонель сводит брови. - Послушай, приятель. Я думаю, ты в курсе, что у меня есть парень. - И? - И я предпочитаю ходить на свидания с моим парнем, ясно? Я рад, что мы все выяснили, - он закрывает свой шкафчик и собирается уйти, но парень встает на его пути. - Да ладно тебе… уверен, Менсу не возразит, если это буду я. Сонель гневно смотрит на него. Так, он начинает действовать ему на нервы. - Я против, если это будешь ты, - он тяжело дышит, отталкивая его, но парень грубо хватает его за руку, и ему больно. - Ты такой преданный котеночек. Мне нравится это. Ты напоминаешь мне моего парня. - Иди к черту, - Сонель вырывается из его захвата. – Тронешь меня снова, и я тебя в порошок сотру, скотина. Парень издает смешок (он даже не воспринимает его серьезно), и Сонелю остается только бросить на него сердитый взгляд, потирая руку, перед тем как развернуться и рвануть в сторону класса. ~ “Только что один парень подошел ко мне и прямо посреди коридора пригласил на свидание. Я не шучу.” Кому: Менсу. “При свете дня? Он, наверное, совсем слепой.” От кого: Менсу. “Тебе совсем наплевать?!!!!” Кому: Менсу. “Конечно, нет. Мои поздравления, лягушонок! Ты взял его номер? Другого такого шанса может не повторится.” От кого: Менсу. “Нет, я не взял его номер! Это было странно! И страшно, если честно. Поэтому я сказал ему не трогать меня и обозвал скотиной.” Кому: Менсу. “Отчего может стать страшно, так это от твоей честности.” От кого: Менсу. “Скажи, что ревнуешь.” Кому: Менсу. “А я должен? Он, возможно, пережил самое страшное унижение в своей жизни, когда ты при всем честном народе оскорбил его, и теперь не подойдет к тебе ближе, чем на десять шагов. И ты останешься только моим.” От кого: Менсу. Сонель поджимает губы, потому что Менсу ведет себя отвратительно. Он бросает взгляд на учительницу, проверяя, не заметила ли она, что он переписывается. “Скажи, что ты ревнуешь, иначе сокращу твою зарплату.” Кому: Менсу. “Я ревную. Кто он? Как зовут? Я сейчас пойду и приложу его башкой об асфальт.” От кого: Менсу. “Так-то лучше.” Кому: Менсу. “Хочешь сегодня потусить дома у Сонджона?” От кого: Менсу. “Я еще под домашним арестом.” Кому: Менсу. “Значит, тогда мы придем к тебе.” От кого: Менсу. “Нет, домашний арест означает, что никто не может ни выйти ни прийти. Как в тюрьме, только мама выступает в качестве злобного хранителя печенек.” Кому: Менсу. “Бедный мой парень… Я уверен, что смогу уладить все с твоей мамой.” От кого: Менсу. Они и правда приходят во второй половине дня, и Менсу сразу же завоевывает сердце мамы коробкой шоколадных конфет и сообщает, что они работают вместе над докладом. (Перед сном она заходит к нему в комнату и говорит, что Менсу нравится ей больше остальных его друзей и что он должен заходить чаще. Он тоже говорит ей, что Менсу нравится ему больше остальных его друзей, но она не понимает намека. ) Правда, в основном они поедают чипсы и смотрят телевизор. Менсу незаметно приобнимает его рукой за плечи, и Сонель делает вид, что не возражает, а потом думает об этом всю ночь. ~ “Эй, не хочешь прогуляться?”, - через трубку слышно уставший голос Хои. “Я под домашним арестом.” Вечер пятницы, Менсу работает, и Сонелю скучно. “Когда это тебя останавливало?” – смеется Хоя. Он явно плохо влияет на Сонеля. – “ Будут только я и Ухен… если он, наконец, возьмет трубку.” Сонель скучал по их совместному времяпровождению, втроем, и он все еще чувствует, что обязан Хое, поэтому соглашается. Он избегал Ухена всю неделю. Возможно, пора встретиться с ним лицом к лицу. Может, Хоя как-то сгладит напряжение между ними. Пока мамы нет в гостиной, он незаметно выскальзывает из дома. Папа смотрит телевизор, и он кивает Сонелю, показывая знаками, что на горизонте чисто. - Долго же ты, - Хоя приветствует его в кофейне. - И тебе добрый вечер, - Сонель садится. – Где Ухен? - Занят. Читаем между строчек: “С Сонгю”. - Тысячу лет не пил американо, - Сонель меняет тему, пытаясь изобразить оживление. Они садятся на той самой детской площадке, где Сонель с Ухеном когда-то прятались, и где Ухен порвал с ним. Ни следа подарков, которые выбросил Сонель. Ни плюшевого медведя, ни разбросанных фотографий, ни коробки из-под обуви. Кажется, будто с того момента уже прошла вечность, и Сонель задумывается об этом, отпивая обжигающее дабл американо. Странно, но с Хоей он не чувствует неловкости, ему комфортно. Он скучал по этому. Скучал даже по тем моментам тишины, когда они оба не могут найти тему для разговора. А еще он скучал по пошлым шуткам Ухена, хотя пока еще не готов это признать. - Меня бросили, - внезапно признается Хоя, и Сонель резко поворачивается к нему. Он даже не был в курсе, что Хое кто-то нравится. - Ну... не совсем бросили. Скорее отказали... чувства не были взаимными... и между нами ничего не было, но мне... никто раньше не нравился. - Поэтому ты... потащил меня на ту скучную караоке-вечеринку? – он не хочет упоминать тот момент, когда Хоя плакал, тем более Хоя сам не помнит об этом. - Да, извини на этот счет, - Хоя смотрит не на него, а на пустынную детскую площадку. Качели раскачиваются на ветру. - Просто... – он умолкает. Сонель пододвигается ближе, но не хочет давить своими расспросами. - Ты знаешь, мы всегда были втроем, и тут в мгновение ока наш круг общения расширяется. Я думаю, каждого это затронуло по-разному, - он смеется. – Я имею в виду вашу ссору с Ухеном – по ходу, я даже не думал, что вы когда-то поссоритесь. - Это правда стало таким шоком для тебя? - Ну да! Раньше у Ухена всегда был ты, а у тебя всегда был Ухен, а теперь я ощущаю себя как бы заполнителем пространства, образовавшегося между вами, причем вы оба на меня рассчитываете. Сонель делает большой глоток. Он никогда не думал об этом в таком ключе. Конечно, Ухена он знает намного дольше, а с Хоей они подружились только в средней школе – но он все равно считал Хою своим лучшим другом. Но если посмотреть с другой стороны, отношения Ухена с Сонелем и отношения Хои с Сонелем разительно отличались. Ухен знал все его заморочки и пунктики, знал, сколько Сонелю нужно выпить пива, чтобы опьянеть. Но в последнее время он будто резко возложил все эти обязательства на Хою, словно вынуждая его быть лучшим другом вместо Ухена. - Прости, что плакал тебе в рубашку тогда, - Хоя крутит стакан с кофе в руках. Вот блин. Все это время он считал Ухена подлецом, но оказывается, что он сам – точно такая же скотина. Он все время полагался на Хою, который старался спасти его задницу от психического расстройства, но в тот момент, когда сам Хоя особенно нуждался в нем, Сонеля не было рядом. - За что ты извиняешься? – он кричит на него. – Это я должен извиняться за то, что был таким дерьмовым другом. Хоя шокировано поворачивается к нему. - Я просто не могу поверить! Я даже не знаю, почему ты дружишь с нами. Мы оба – думающие только о себе эгоисты, и ты все равно терпишь все то дерьмо, что мы творим! - Ага, но вы – все, что у меня есть, - он тихо смеется. - Черт, - Сонель пытается не расплакаться, его захлестывает чувство вины. – Ты просто держишь все в себе, и мы привыкли к этому. Боже, я такая сволочь. Хоя смеется над его реакцией и обзывает девчонкой за такую эмоциональность. Потом еще пятнадцать минут пытается убедить его, что тот воспринимает его слова слишком серьезно. - Расскажи мне, - произносит Сонель, когда кофе уже остыло. – Расскажи мне о человеке, который тебе нравится. Хоя сразу начинает улыбаться, будто это самая восхитительная вещь в мире, не смотря на то, что его отшили. - Ну, я думаю, ничего нового я тебе особо не расскажу. Сонель хмурится. - Боже, только не говори мне, что это – Ухен! Если эта скотина каким-то образом умудрялась изменить ему с двумя парнями одновременно, лучше тут же покончить со своей никчемной жизнью. Хоя в ответ посмеивается. - Нет, нет! – он глубоко вздыхает. – Это Дону. Внезапно все становится таким до безумия логичным. Все эти важные для Хои незаметные жесты и действия, которые он щедро источал по отношению к Дону. Сонель чувствует себя глупо, потому что он и правда замечал их, обратил на них внимание, но никогда, даже ни разу не придал им особого значения. - Помнишь, он неделю болел? – он хмыкает. – Я узнал его адрес у Сонгю. Думал, это будет прекрасная возможность сделать первый шаг. Он сказал, что польщен, но уже давно влюблен в другого человека, и хотя тот не заинтересован в их отношениях, ему все равно очень тяжело отпустить его. - И все? Это ты называешь “отказом”? – Сонель хмурится. - Ну... да, – Хоя странно смотрит на него. – Нам даже неловко не было, потому что он смеялся, при этом чихая и кашляя, и это было прелестно. Только когда я ушел... было такое чувство... будто мое сердце проткнули тысячей иголок. Забавно видеть, как Хоя говорит о ком-то с такой нежностью и широкой улыбкой на лице. Насколько Сонель знал, Хое никогда никто не нравился. У него никогда не было девушки, хотя половина школы постоянно на крыше признавалась ему в любви, да и девчачьими группами он не интересовался. Он любил спорт и танцы, любил ходить с друзьями по клубам. Увидеть его с таким выражением на лице – что-то совершенно новое для Сонеля. Словно чувства, испытываемые Хоей, - чистые, невинные и живительные. - Хоя, ты совершенно необразован в сфере романтики! Зато Сонель прочитал уйму манги. - Когда кто-то говорит тебе про неразделенную любовь, это по сути значит: “медленно убеди меня в том, что я - твой”, - он специально изображает сексуальный голос. - Откуда ты вообще это взял? – Хоя ухахатывается. - Я, кстати, серьезно. Он же не сказал тебе остановиться и что ты ему не нравишься. Ты должен соблазнить его. Просто не заигрывай так палевно, как Ухен с Сонгю. Это неприятно и отвратительно. - Или как ты с Менсу. - Что? Я не флиртую с Менсу! - Ты серьезно? У меня от вас иногда зубы чуть ли не сводит! Напоминает мелодраму по телеку, с легким сексуальным подтекстом и последующим отказом. Сонель пытается не покраснеть и допивает кофе. - Я думаю... я на него запал. - И ты пришел к такому выходу только после того, как всю неделю ходил к нему домой? Только не говори мне, что вы там в гонки играли. Сонель подносит бумажный стаканчик к губам, хотя кофе уже закончилось. Он решает ответить секретом на секрет. Все равно уже давно пора рассказать Хое обо всем. Минуту они молчат, потому что Сонель раздумывает над словами. - Я был увлечен Ухеном. Правда, уже как два месяца это закончилось. И под “увлечен” я имею в виду... - Я знаю, что ты имеешь в виду. В какой-то момент я начал подозревать. Как давно? - С кануна Нового года. Хоя кивает, потому что все сходится. - Так... ты и Менсу...? - Менсу – мой способ отомстить, я думаю, - он вздыхает. – Только теперь эта затея обернулась против меня. Я хотел, чтобы Ухен приполз на коленях умолять, чтобы я вернулся к нему... но сейчас я просто хочу, чтобы он извинился за свое скотское поведение. А Менсу... Менсу... - Он тебе нравится. Нелегко признать это вслух, но он кивает. - Не то чтобы прям нравится... просто... ну, ты понимаешь. В его животе порхают бабочки, когда он думает о нежных пальцах Менсу, или о том, что сейчас увидит его, или том, как его рука обхватывает талию Сонеля, когда они целуются. - Все выглядит так, будто он тебе именно что нравится, Сонель, - журит его Хоя. – А еще кажется, будто вы бегаете друг за другом по кругу. На самом деле все намного сложнее, взять тот же контракт и деньги за его выполнение. Сонель не хочет вдаваться в подробности, потому что Хоя посчитает его ребенком, если узнает, что он нанял парня, чтобы отомстить другому. И это действительно по-детски. И очень глупо. О, боже. Как он вообще вляпался в эту историю? ***

Следующая глава длинная - 11 страниц, пока точно не скажу, когда закончу ее перевод. Пысы. Глава - прям такая переживательная ^^