The Boiler Room

Перевод
R
Завершён
111
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
29 страниц, 8 131 слово, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
111 Нравится 1 Отзывы 25 В сборник

4. Before and After (пре-слэш)

Настройки
Примечания:
      Независимо откуда ты, каждый моряк знает о Музыкальной ночи. Не всем нравится в ней участвовать, но нет более действенного способа познакомиться с новыми товарищами, чем провести вечер за пением и игрой.       Атмосфера около костра была немного напряженной, но так всегда было в самом начале. Особенно, прежде чем они выяснят отношение нового капитана к алкоголю. Но все же, вечер был неплох. Так просто забыть, что впереди их ждет неизвестность.       Джи, например, был рад возможности побыть в компании, несмотря на свой не самый лучший характер. Если бы не новая работа, он бы сидел в своем пустом доме и играл на пипе, разве что для кота.       - Четыре сезона, четыре любви? – посоветовал лейтенант. Все знали эту песню.       Поначалу все чувствовали себя немного стесненно. А затем Джи с нетерпением ждал следующего такого вечера. Всем известно, что генерал Айро любил музыку.       Однако, все решения за принцем Зуко. Тринадцатилетний мальчик серьезно раненный в учебном бою несколько дней назад и теперь изгнанник в собственной стране, по непонятным причинам. Кроме того… он был еще загадкой. Но, возможно, он любит музыку так же, как и его дядя.       Музыка стихла. Очень хорошо. Джи немного затянул колки на пипе, прежде, чем начать следующую песню.       Краем глаза лейтенант заметил движение в дверном проеме. Принц Зуко сидел прямо на полу, поджав под себя одну ногу, а другую вытянув в проход. Долговязый подросток только начинающий расти, как молодой бамбуковый стебель. Лица принца не было видно, но мужчина знал, что оно обмотано бинтами. Он видел малька вчера, когда он взошёл на корабль. Бледный и потерянный.       Он помедлил, прежде чем сказать:       - Все в порядке, сэр. Вы можете идти, если хотите.       Нога пропала из поля зрения, и моряки увлекли его мысли в сторону новой песни.

***

      Джи сделал ошибку, полагая, что эта встреча будет служить предварительным просмотром будущих взаимодействий с принцем.       Он почти сразу узнал, что Зуко не был застенчивым, на людных сборищах предпочитать находиться только тайно, он ненавидел музыку и совершенно нетерпелив. Иногда Джи хотелось посильнее ударить этого юнца, чтоб тот не был таким ослом. Но он старался быть более понимающим. Зуко явно страдал от раны под повязкой, вот и срывался на всех.       Но его поведение не изменилось ни после снятия повязки, ни через месяц, ни даже через несколько лет в море. Каждый человек заслуживает шанс. Но Джи не был настолько либеральным, чтобы давать второй. Он, конечно, относился понимающе. Все же он молод, да и не каждому будет приятно застрять на плавучей металлической тюрьме. Но терпение мужчины было тонким, как лед, и обещало в дальнейшем исчезнуть полностью.       Кто еще знал, кроме него, что принц приходил на тот самый первый вечер Музыки на корабле. Такого больше не повторится и Джи скоро об этом забудет вообще.

***

      Время потеряло всякий смысл для всех на корабле, экипаж из всех сил удерживал корабль от значительных разрушений. Им нужно добраться до безопасного порта, нельзя оставаться в самом эпицентре бури.       Никто не знал, сколько времени прошло с тех пор как они добрались до берега. Измученные, промокшие и продрогшие до самых костей. Час, а может быть, день?       Хотя все могло быть намного хуже. Из экипажа пострадал только рулевой: вывих плеча. Состояние корабля было на удивление неплохим. Ремонт будет недорогим и быстрым. Только вот груз немного пострадал от проникшей в трюм воды.       Все струны на пипе Джи были порваны. Это было последней каплей. Стул в стену летел красиво и разбился в дребезги также красиво. Вселенная явно его ненавидит.       Он вздохнул. Сегодня, конечно, не будет Музыкальной ночи, но все равно ужасно обидно. Но он слишком устал, чтобы долго злиться. Хочется только отдохнуть. Но перед этим у него еще куча дел. Контролировать. Управлять. Нянчиться.       На улице все еще шел дождь. Небольшой дождь никому не повредит. По крайне мере, они сейчас не в море, не сражаются с ветром и волнами, размером с горы.       Джи спустился по лестнице в трюм, чтобы проверить все ли тут прибрали после бури и заметил темную фигуру, сидящую в углу.       Принц Зуко. Спит. Откинув голову на стену, слегка приоткрыв рот и вытянув ноги.       Джи собирался его разбудить, но что-то его остановило. Принц выглядел таким беззащитным, юным, усталым. Не просто усталым после напряженных часов в неспокойном море, а так, как будто на него разом свалилась вся боль, стресс, унижения и разочарования последних трех лет. Выглядел юный капитан потрепанно, и после спасения рулевого, адреналин схлынул и вся эта усталость навалилась разом. Духи, да он настолько устал, что даже до своей каюты не дошел.       Как же легко забыть, что принцу еще только шестнадцать лет. Мальчик держался, почти во всех случаях, по взрослому.       У Джи не каменное сердце, чтобы его сейчас разбудить. Не после всего, что произошло.       Лейтенант нашел одеяло среди обломков. Немного влажное, но лучше, чем ничего. Джи встряхнул его и, немного неловко, накинул на такую сейчас уязвимую фигуру принца. Зуко не пошевелился.       Это хорошо. Джи не уверен, как бы объяснил принцу свои действия, если бы тот проснулся. Все их взаимоотношения на протяжении этих трех лет говорили, что принц после такого его возненавидит. Зуко не любил даже казаться слабым.       Может быть, ненависть слишком сильное слово. Сильная неприязнь. Уже лучше. *Пипа - струнный инструмент, грушевидной формы. Очень похожий на лютню и играют на нем так же. Количество струн может меняться и зависит от региона, в котором был сделан инструмент. Из-за этого пипа может играть множеством различных звуков. https://pp.userapi.com/c626816/v626816286/13af1/FiwSrrD1-rk.jpg
111 Нравится 1 Отзывы 25 В сборник