she should have been dead

Я спускаюсь по ступенькам из бетона — слишком долго, ожидая от Сэма выстрела в спину, ожидая атомного взрыва или просто долгожданного конца — и оказываюсь в твоих объятиях, я могу лишь прошептать твоё имя, «Арнольд» отскакивает от стен, привнося всё больше холода, мою кожу щипет, и ты обнимаешь так крепко, ты говоришь: «прости, что не пришёл раньше, я даже не знаю, как я это допустил, прости, Сидни, я виноват, прости», с твоего языка извинения скатываются, как капли воды, они ничего не значат, ведь я слышала их тысячу раз, и возможно, Арнольд, я была бы рада, если бы ты пришёл раньше, тогда бы ты смог обработать мои ноющее раны, приложив к ним свой поцелуй, как холодный компресс, но сейчас для этого слишком поздно, поражение слишком глубоко, сегодня ты опоздал, но я застреваю в твоих объятиях, как в паутине, покрываюсь ледяной коркой, пока ты целуешь мои щёки и шепчешь, что с нами всё будет в порядке, но никаких нас нет, Арнольд, быть в порядке некому, потому что ты — потерян, а я — давно мертва, мы больше никогда не поможем друг другу, больше нет контракта, больше нет винтовки, бьющей по спине, больше нет ничего, что свело бы нас вместе, ничего, что привело меня на эту дорогу, но ты говоришь: «я помогу, и я всё исправлю, только вернись ко мне, Сидни», и ты знаешь — я всегда возвращаюсь.