ID работы: 4779472

Даже герои умирают

Слэш
Перевод
R
Заморожен
228
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
95 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
228 Нравится 163 Отзывы 107 В сборник Скачать

Зацепки

Настройки текста
      Там нет никаких следов.       Когда Мстители прибывают в Калифорнию, они не могут найти даже одного волоска гения.       Никаких видеодоказательств системы охраны.       Ни одного следа обуви или отпечатка пальца в квартире.       Это выглядит так, словно его там даже не было.       — Эти раны на шее женщины… Они выглядят словно какие-то следы порезов, — комментирует Наташа, когда смотрит фотографии с места преступления, которые стащила из базы данных полиции.       — Нож? — спрашивает Баки, когда подходит и заглядывает через плечо коллеги-убийцы.       — Нет. Скорее, как следы когтей.       — Следы когтей? — спрашивает Стив из другого конца комнаты.       Наташа просто кивает перед тем, как отдать Старкпад с фотографиями на дисплее.       Стив издаёт задыхающийся звук, который вырывается из глубины его горла, прежде чем отдать устройство обратно.       — Это не мог быть Старк. Тони бы никогда не сделал что-то подобное, — пытается он убедить.       — Да? Откуда ты знаешь, Стив?       Он был в плену у этих людей на протяжении восьми месяцев, и мы понятия не имеет, что они сделали с ним.       И, если бы ты не был таким полным мудаком и не отвернулся от Тони при первой же возможности, мы бы не оказались в такой ситуации!       Тони был бы со своими друзьями. Если он вообще может называть вас так, — срывается Брюс, заставляя всех присутствующих в этой комнате шокированно смотреть на него.       — Он бы сейчас пускал свои саркастичные шутки, пытался остановить нас всех от попыток перегрызть друг друга, одновременно сводя с ума.       Но его здесь нет.       Он у какой-то безумной правительственной организации, которая пытает и превращает людей в живое оружие.       Ты был так одержим возвращением Баки, что даже не остановился и не подумал о Тони. После всего, что он сделал для вас.       Для тебя.       В ту же минуту, как только появилась возможность, ты забил на него! Ты взял его доверие, его дружбу и просто выбросил их! Ты даже забрал всех остальных его друзей с собой!       Если они и правда были его друзьями.       Он оглядывается на собравшихся ещё раз, с трудом подавляя гнев.       — А затем ты оставил его одного на холоде в месте, которое, как ты знал, было базой Гидры, раненого и со знанием, что ты выбрал убийцу его родителей вместо него, — он рычит, его глаза зеленеют, и гнев начинает вырываться наружу.       — Брюс. Ты должен успокоиться, — произносит Наташа мягко.       — Не говори мне, что делать, Наташа. Ты такая же, как и они. Тони доверял тебе, когда ты проходила с ним через это, и ты тоже его оставила, — он начинает тяжело дышать, его кожа приобретает бледно-зелёный оттенок.       Он разворачивается и покидает квартиру прежде, чем успеет натворить что-то, о чём будет сожалеть.       А возможно, и нет.       В зависимости от того, кого из них он ранит.

***

      — Брюс, подожди! — зовёт Наташа, пока бежит, чтобы догнать злого доктора.       — Наташа. Не надо.       — Просто послушай. Я знаю, что ты зол на всех нас. Я тоже злюсь на нас. Особенно на себя. Ты знаешь, я никогда бы не сказала этого никому, кроме тебя… Но мне страшно.       Я знаю, что это такое, когда кто-то берёт и ломает тебя на части, только чтобы переделать во что-то ужасное.       Клинт тоже знает это, и Барнс, как бы ты ни желал не знать о его существовании.       Мы знаем, на что способны такие люди.       Я боюсь даже представить, что они могут сделать с Тони. Что они уже с ним сделали… — говорит она ему тихо, смотря так же уязвлённо, как смотрела у Клинта во время фиаско с Альтроном. Тогда она поделилась с ним своей жизнью.       — Я знаю, что ты один из его лучших друзей. Знаю, что, кроме Роудса, ты самый близкий ему человек.       Но ты не понимаешь. Разделение не поможет Тони.       Брюс вздыхает. Его тело заметно уменьшается, когда он одерживает внутреннюю победу.       — Хорошо… Я постараюсь…       Он знает: у него нет ни единого шанса найти Тони в одиночку, но также знает: нет ни единого шанса, что он станет доверять этим людям снова.       За исключением, может быть, Наташи…

***

      — Хэй. Ты в порядке, старик? — осторожно спрашивает Клинт, когда Брюс и Наташа снова присоединяются к группе.       Брюс отвечает на вопрос коротким кивком.       — У нас есть кое-какие хорошие новости, — по-прежнему осторожно продолжает лучник.       Брюс вытягивает голову: «Это Тони?»       Клинт выглядит виноватым за секунду до того, как его выражение принимает более оптимистический вид: «Помнишь, мы отправили Вижена и Ванду в Башню Старка, чтобы они могли следить в Нью-Йорке?»       Брюс кивает, в этот раз легче.       — Ну вот, Вижен ковырялся с техникой, чтобы попытаться найти что-нибудь в старых файлах Тони, которые тот припрятал, и наткнулся на зашифрованный электронный код, оставленный на каком-то сервере-призраке.       Брюс, Вижен смог использовать этот код для восстановления ДЖАРВИСА.       Видимо, парень… Ну, вещь, что угодно. Сохранил часть своей программы, чтобы он мог быть восстановлен, если что-то пойдёт не так со всем этим Альтроном тире Виженом.       — Это… Это здорово. Как думаете, он сможет помочь нам отследить Тони? — спрашивает Брюс, стараясь не обнадёживать себя раньше времени.       — Я искал с тех пор, как мои программы были реактивированы, доктор Беннер, — ровный голос с английским акцентом звучит из телефона Клинта.       — Я должен проинформировать вас о некоторых полученных данных.       Брюс выдыхает, даже не заметив, что задерживал дыхание.       Это и правда замечательные новости. Он знает, что, как только они вернут Тони, в зависимости от того, вспомнит ли он, кто они такие, он будет в восторге, узнав, что его ИИ, поверенный во всех идеях и замыслах, его ближайший друг и соратник в каком-то смысле «жив».       — Я получил доступ к камерам слежения близлежащих районов. На них наблюдается подозрительная активность до и после происшествия, — продолжает Джарвис мгновение спустя, проецируя голограмму со Старкпада в руках Наташи.       На видео, которое показывает Джарвис, стройный, подтянутый молодой человек с растрёпанными волосами, одетый практически в идентичную той, что у Зимнего Солдата, форму, садится в чёрный фургон.       — Видите. Я знал, что Старк не мог так поступить, — говорит Стив с улыбкой.       Она испаряется, когда он видит выражение лица Беннера.       — Мы пока этого не знаем, Роджерс, — произносит Брюс обрывающим тоном.       — Беннер, взгляни. Этот парень выглядит, как ребёнок. Ему не может быть больше, чем подростоку около двадцати?       Старку сорок шесть, — пытается вразумить Капитан.       — Если позволите. Возможно, сейчас подходящее время связаться с полковником Роудсом. Он знает сэра на протяжении долгого времени. Включая меня, — предлагает Джарвис.       — Вы не можете всерьёз считать, что это Старк, — встревает Сэм.       — Без обид. Но ты не знаешь Тони. Ты знаешь только то, что СМИ и Роджерс рассказывали, и ничего больше. Так что, с минимальным уважением, не лезь, — срывается Брюс.       — Слушай, приятель. Я не знаю, в чём твоя проблема… — начинает спорить Сэм, но обрывается Брюсом:       — Во-первых, я тебе не приятель. Во-вторых, моя «проблема» в том, что в настоящий момент мой лучший друг используется террористами, как их марионетка.       Барнс знает, на что способна Гидра и что эти люди достаточно ужасны. Но эти ребята, с которыми они объединились, люди, достигшие совершенства в искусстве генетических экспериментов, делают это всё во сто крат хуже.       Так что простите мне моё нежелание слушать мелкого подхалима Стива Роджерса, у которого предвзятое мнение о моём друге.       — Брюс… — шепчет Наташа, успокаивающе опуская ладонь на руку доктора.       — Я знаю, Таша… Просто… Тони — единственный человек, который принимал каждую часть меня, — увидев потрясённые взгляды на покрасневших лицах, он быстро продолжает:       — Я имею в виду с самого начала. Не секрет, что каждый из вас был в ужасе от меня и того, что Другой Парень мог сделать, но Тони не был. Он не испугался меня.       В первую нашу встречу он подошёл ко мне, пожал руку и сказал, что тащится, когда я теряю контроль и, цитирую, «становлюсь огромным зелёным яростным монстром», — воспоминание вызывает небольшую улыбку на его лице, прежде чем он трезвеет.       — Он никогда не боялся быть рядом со мной. И он никогда не относился ко мне как-то по-особенному, просто как к обычному человеку.       — Брюс прав, — говорит Клинт, заставляя остальных удивлённо посмотреть на него.       — Что? Да, прав. После контроля разума Локи никто, кроме Таши, не доверял мне. Старк был единственным человеком, который просто забыл об этом. Впустил меня в свой дом и общался со мной, как с нормальным парнем.       Не как с тем, кто в любую минуту может наброситься на него.       Это заставляет устыдиться. Понимание, что Тони мог знать обо всех ошибках кого-то, он человек, который, как никто другой, старался понять и продолжал дружить с ними.       Доверять им.       И что они сделали с этим доверием?       — Простите за вмешательство, но я взял на себя смелость проинформировать о ситуации полковника Роудса. Он подтвердил то, о чём я подозревал: молодой человек с записи камер наблюдения действительно сэр, — возникает Джарвис, его голоса достаточно, чтобы разрядить обстановку и вернуть всех к текущему вопросу.       — Ты уверен в этом? — недоверчиво спрашивает Стив.       — Оскорбляете, Капитан Роджерс, я знаю этого парня с тех пор, как ему было пятнадцать. Жил в одной комнате в общаге с ним несколько лет и видел его взлёты и падения.       Он, может, выглядит чертовски моложе, но это Тони. Я в любом случае узнаю лицо этого красавчика, — напряжённый голос Роуди эхом отзывается через колонки Старкпада.       — Что ж, ребята. Кажется, мы нашли нашего парня, — говорит Клинт с улыбкой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.