The Red Planet

Лисбон проснулась от звука работающего душа, что ввело ее в ступор. У нее никто не ночевал уже целую вечность. Мужчина? Никогда. Автоматически рука потянулась к оружию под подушкой, но когда к Лисбон вернулось осознание происходящего, она вспомнила, кто был в ее ванной комнате. О, это была долгая ночь. Несмотря на то, что инстинкты подсказывали ей, что с Джейном будет все в порядке, она проверяла своего горемычного консультанта несколько раз в течение ночи. Он все еще лежал в той же позе, в которой уснул, и продолжал спать глубоким и спокойным сном (не считая храпа). В конце концов, около 4 утра, она позволила себе забыться тревожным сном — работу с утра никто не отменял. Она глянула на часы на прикроватной тумбе и со стоном поняла, что было только 5 утра. Иногда понятия «во время» и «Джейн» просто не могли существовать в одной вселенной. Лисбон лежала в своей постели, окончательное проснувшись, и осознавая с широко открытыми глазами, что Джейн был голый прямо в ванной напротив. Что бы он сделал, если бы она присоединилась к нему в душе? Сначала он удивляется, затем притягивает ее, горячую и мокрую, в свои объятия, целуя ее, а вода льется вокруг них… Джейн толкает ее к стенке душа, поднимая ее ногу вокруг своей талии и… Жаркая волна пробежала сквозь тело, и она уткнулась лицом в подушку. Внезапно в ванной все стихло. Лисбон оставила дверь спальни открытой, чтобы можно было слышать шум снизу ночью, и положение ее кровати давало ей прекрасный обзор на ванную комнату. Тереза повернулась на спину, чтобы не пропустить шоу. Хм, нужна ли ему в ванной моя помощь? Предположим, что он все еще слегка не в себе от таблеток, теряет равновесие и падает в душе… Она напряглась, вслушиваясь. Облегчение накрыло, когда до нее донесся звук льющейся в раковине воды и отчетливый звук полоскания. Она усмехнулась. За неимением собственной зубной щетки Джейн пользовался ее ополаскивателем для рта. Прежде чем Лисбон успела закрыть глаза и притвориться спящей, дверь открылась, выпуская облако пара из ванной. Когда пар рассеялся, Джейн предстал перед ней собственной персоной — еще мокрый после душа, облаченный в свои сексуальные джинсы, он повернулся к двери обнаженной спиной. Ему пришлось позаимствовать одну из ее розовых одноразовых бритв, и он находился в процессе нанесения пахнущего малиной крема для бритья на лицо и область ниже подбородка. Джейн взял салфетку и вытер запотевшее зеркало, и Лисбон зачарованно смотрела, как он быстро и ловко избавлялся от двухдневной щетины. Ритм ее сердца ускорился, когда она увидела его мускулистую спину, в очередной раз залюбовавшись тем, как джинсы облегают его восхитительный зад. Словно сон наяву. Патрик Джейн в моей ванной. В одних джинсах. Она никогда не видела его за таким интимным занятием. Он смыл остатки пены и повернулся к ней — попалась, Тереза. Быстрый взгляд Джейна упал прямо на нее, и он широко ухмыльнулся, выходя из ванной комнаты и за два шага оказавшись около ее двери. — Доброе утро, Лисбон, — бодро провозгласил он. Свеж и полон сил. — Доброе, — проборматала она, сползая подальше под одеяло. Извинения за то, что она бессовестно таращилась на него, вероятно, сделают ситуацию еще более неловкой. — Извини, если я разбудил тебя. Пришлось открыть дверь, чтобы выпустить пар. — Ты любишь горячий душ, — заявила Лисбон. Его глаза расширились от изумления. Они что, действительно обсуждали то, как он принимает душ? — Да, — сказал он. — Вообще-то люблю. Она подавила желание встряхнуть головой, чтобы избавиться от паутины чувственного транса. — Как ты себя чувствуешь? — Спросила она. — Твой глаз переливается всеми цветами радуги. Он усмехнулся. — Ну, болит уже меньше, но я все еще немного в растерянности после вчерашней ночи. Словно целый день выпал из жизни. Когда я проснулся, то пять минут соображал, где нахожусь. Последнее, что я помню, это как мы заходили в клуб, потом как в тумане, — закончил Джейн с кривой ухмылкой. — Да, ты был порядочно не в себе. Ригсби притащил тебя на плече на мой диван, — Лисбон расхохоталась от воспоминаний — это действительно было очень смешно. — Прекрасно. Я опозорился каким-то особенным образом? В голове всплыло воспоминание — Джейн со стриптизершей на коленях, зовущий ее именем Лисбон, — Э-э, да нет, ничего особенного. Глаза Джейн сузились. — Ты лжешь. — Поверь мне, Джейн, лучше тебе не знать. Его улыбка исчезла. Должно быть, дело было плохо, если она ничего не хотела ему говорить. Ничего, он попозже вытянет подробности из Ригсби. — Ладно. Ну, спасибо, что одолжила мне свой диван. Видимо, я был совсем не в себе, если ты подумала, что я не должен оставаться один. Джейн снова начинал действовать на нервы. — Да. Это было довольно глупо с твоей стороны принимать таблетки вместе с пивом. Ты вообще читаешь этикетки? — Знаешь, последнее время я многие вещи воспринимаю иначе. Ну вот, опять мистер Загадочность. Одеяло спало, когда Лисбон села в кровати, обнажая желтую майку, в которой она спала. Без бюстгальтера. По-видимому, Джейну понравилось то, что он увидел — его глаза потемнели, руки сжали полотенце. Она натянула одеяло обратно и застенчиво улыбнулась. — Она, конечно, выглядит потрясающе с утра, — промелькнуло в голове у Джейна. Тереза, скорее всего, принимала душ вечером, потому что волосы лежали на плечах естественными волнами. Ее пижама притягивала взгляд, по крайней мере, верхняя часть. Джейну отчаянно захотелось узнать, что же скрывается под одеялом. Он даже и подумать не мог, что когда-нибудь увидит Лисбон в таком виде. Нет, это было не совсем правдой: он довольно часто думал об этом, но сценарий был совершенно другой. Он с трудом сглотнул. Что будет, если он подойдет и сядет рядом с ней на кровать — оттолкнет ли она его или пригласит присоединиться? — Однажды такой промах просто прикончит тебя, — сказала Лисбон, и Джейну потребовалось пара мгновений понять, о чем она вещает. — Если бы я не сообразила, сколько таблеток ты принял, твой желудок бы пришлось промывать, как предложила Ван Пелт. Джейн вздрогнул. — Прости, что доставил неудобства. Я буду осторожнее в следующий раз. — Все в порядке, ты же просто спал на диване. И, кстати, использовал мою последнюю бритву. Но эта бритва определенно того стоила. Ее взгляд скользнул по его чисто выбритому лицу, затем вниз по гладкой голой груди и ниже, туда, где светлые волосы на животе исчезли под бледно-голубой потертой джинсовой тканью. Джейн почувствовал, как тело нагревается под ее откровенным взглядом. — Я все тебе возмещу, — сказал он, довольный тем, что голос не дрогнул, хотя внутри разыгрывалась целая эмоциональная буря. Лисбон снова встретилась с ним взглядом. — Я же пошутила. Чувствуй себя как дома. Кстати, с удовольствием накормлю тебя завтраком — ты, должно быть, голоден. — Почему бы тебе не остаться тут, пока я не куплю чего-нибудь нам поесть? У тебя в холодильнике ровно одно яйцо, и ни молока, ни хлеба, ни смеси для блинчиков. Я не ел со вчерашнего обеда, и сомневаюсь, что мюсли и апельсиновый сок утолят мой голод. К тому же в этом доме нет ни одного чайного пакетика. — Тебе запрещено пить чай в течение двух недель, забыл что ли? — Ну, вчера же ты разрешила мне, когда Грейс делала чай. — Я просто пожалела тебя. Сегодня, за исключением твоего жуткого глаза, ты выглядишь как огурчик, так что обойдешься без чая. — Ты права. Я чувствую себя прекрасно и готов к завтраку. Так что если ты просто одолжишь мне ключи от машины, я мог бы… — Ха, хорошая попытка, умник. Я тебя в жизни не пущу за руль своего Мустанга. Дай мне пятнадцать минут, и мы вместе найдем сытный и вкусный завтрак. Выражение лица Джейна сразу же оживилось, — Я даю тебе двадцать минут, если я выбираю закусочную. Она ухмыльнулась. — Хорошо. А теперь кыш отсюда, мне надо переодеться. Но Джейн даже не шелохнулся, продолжая подпирая собой дверной косяк, скрестив руки на груди и глядя задумчиво на Лисбон. — Ты знаешь, я стрелял по мишеням, играл в баскетбол, был в стриптиз-клубе — поэтому я просто останусь тут. Конечно, он дразнил ее. Или бросил ей вызов? Они оба знали, как Лисбон реагирует на малейший намек на вызов, поэтому Джейн так и не сдвинулся с места. Отодвинув застенчивость на задний план, Лисбон откинула одеяло и свесила ноги с кровати. Джейн с благоговением наблюдал как она, одетая только в майку и трусики, прошлепала босыми ногами по ковру, чтобы встать прямо перед ним. От нее пахло яблочным шампунем и теплой, сонной женщиной. — Знаешь, если бы я носила неудобные юбки и каблуки, делала прически и была леди из шестидесятых, то я бы сжалась под одеялом и молилась, чтобы какой-нибудь джентльмен спас меня от твоих домогательств. Джейн опустил руки вдоль тела, влажное полотенце соскользнуло на пол. Его руки сжались в кулаки, как будто он сдерживал себя от прикосновения к ней. — Я знаю секрет о женщинах, Лисбон, — сказал он мягко, сине-зеленые глаза потемнели и уставились на нее. — Не имеет значения, из какой женщина эпохи — она всегда хочет, чтобы на нее смотрели с вожделением и даже страстью. Правильный человек, разумеется. У Лисбон перехватило дыхание, и она почувствовала, как ускорился пульс. Только Джейн мог раздуть огонь страсти между ними с помощью нескольких хорошо подобранных, чувственных слов. — Я... я не могу с этим поспорить, — ей удалось выдохнуть прерывающимся шепотом. Она была так близко — лишь один шаг разделял их. Аромат малины и мыла прильнул к его коже, и она вдохнула глубоко… Тереза протянула свою маленькую ладошку, чтобы прикоснуться к его теплой груди, и Джейн почувствовал, как будто она прожигает дыру прямо к его сердцу. Что она будет делать, если он подастся искушению и притянет ее к себе? Раствориться ли она в его объятиях, разделит ли с ним страстные поцелуи? Или просто даст ему в другой глаз? Джейн запозданием понял, что ее прикосновение не было нежным жестом — она медленно вела его в сторону двери. Перед тем как его голова смогла догнать остальные части тела, ее рука была на двери, и Лисбон закрыла ее, вытолкнув Джейна в холл.Она замерла, когда Джейн мог видеть ее только сквозь небольшую щель в дверях. — И я знаю твой секрет, Патрик Джейн. Несмотря на то, как ты ведешь себя с другими, со мной ты всегда истинный джентльмен. И закрыла за собой последний дюйм. — На самом деле иногда это мое проклятие, — услышала Лисбон его бормотание. Она прислонилась спиной к двери, сердце еще громко стучало, и когда она заулыбалась, очаровательные ямочки показались на щечках. Xxx Так как у них не было дела, у Джейна оставалось два варинта — сидеть на своем диване и не пить чай или сидеть на диване Лисбон и тоже не пить чай. В интересах самосохранения он выбрал свой диван, но глаза ни на секунду не покидали офис Лисбон. У него было достаточно времени, чтобы обдумать события сегодняшнего утра, от которых сердце начинало отстукивать стаккато. Через двадцать минут после того как Лисбон закрыла за ним дверь, она вышла из своей спальни, одетая в простую черную юбку, элегантную зеленую блузку с вышивкой на вырезе и пояском на тонкой талии. Она собрала волосы в высокий пучок и выглядела мило и очень профессионально. Джейн похвалил ее достаточно, чтобы она залилась румянцем, и как бы ему не нравился наряд Лисбон, ее образ в майке и трусиках не шел у нее из головы. Так много для женской загадочности — Джейн хотел видеть больше — гораздо больше. Он переоделся в запасной костюм, который держал в своем шкафчике в КБР, на мгновение пожелав стать действительно другим человеком для Лисбон. На самом деле она этого хотела — любителя стриптизерш и пива? Его мать научила его уважать женщин, открывать перед ними двери и не ругаться при них. Любая женщина должна чувствовать себя королевой, говорила она ему. Иногда Джейн задавался вопросом, может, его воспитание действительно было его проклятием? Его тело просто вопило о том, что просто надо закинуть Лисбон на плечо и забыться с ней в ее мятой кровати на сутки. Он хотел показать, что при определенных обстоятельствах он может вести себя совсем не по-джентльменски. Со вздохом он пошел в комнату отдыха и увидел кофейник с темной жидкостью внутри, отдаленно напоминающую кофе. Джейн как раз вылил эту бурду в раковину, когда вошел Ригсби на кухню с пустой чашкой в руке, надеясь заполучить очередную порцию кофеина. — Эй, — сказал он, — кофе как раз дошел до нужной консистенции. Джейн поднял глаза к небу. — Кофе должен иметь консистенцию воды до того, как ты обильно не дополнишь его сливками и сахаром, а не после. Не дай бог мне пить этот черный деготь. И ты разве не должен пить чай? — Не сдавай меня, чувак, — сказал Ригсби вполголоса. Он вытащил из кармана один из чайных пакетиков Джейна, который разрезал и высыпал из него заварку. — Я просто кладу этот пакетик в чашку с кофе, и Грейс думает, что этой чай. Ригсби был весьма доволен собственной находчивостью. — Если Грейс узнает, ты влипнешь в крупные неприятности, — Джейн покачал головой. — Ты так говоришь только потому, что сам до этого не додумался. — Конечно, куда уж мне до тебя, сообразительный ты наш. Джейн заглянул в упаковку и печально покачал головой на сублимированный кофе. Там не было даже зерен… Боже, ну что это за варварство? — В холодильник есть кола, — Ригсби предложил услужливо. — Ее разве пьют горячей? Ригсби рассмеялся. — Не уверен, что ты найдешь это вкусным. Джейн тяжело вздохнул и начал насыпать кофе в фильтр. — Похоже, ты оправился от своих приключений с алкоголем и таблетками, — прокомментировал Ригсби. — Ах да, я как раз хотел спросить тебя об этом. Я не помню порядочную часть вечера. Я сделал что-нибудь из ряда вон выходящее? Лисбон загадочно отмалчивается. — Ну, после того, что стриптизерша села к тебе на колени и начала танцевать, ты… — Что? — О, Боже мой! Ты не помнишь? Девушка была одета как коп. Ты, черт возьми, назвал ее Лисбон! — Ригсби начал ржать, что слезы потекли из глаз. Джейн замер на месте. Обычно он не воспринимал себя слишком серьезно, но это немного выходило за рамки, так сказать. Примерно в это время Чо присоединился к ним в комнате отдыха для пополнения кружки кофе. Он нахмурился, глядя на пустой кофейник. — Что, обсуждаете тот танец? — спросил он, блеск в его глазах был единственным признаком того, что находил пересказанную Ригсби уже дважды историю забавной. Джейн даже не знал, о чем еще спрашивать — боялся услышать больше. Он заставил свои внезапно похолодевшие руки наполнить кофеварку с водой и нажать на кнопку. — Желаю хорошо провести время на балете, — коварно сказал Джейн, и Чо ухмыльнулся на погрустневшее лицо Ригсби. Джейн оставил их и вбежал по лестнице в свое чердачное логово. Xxx — Где Джейн? — спросила Лисбон у команды. — Я думаю, что он зализывает раны на чердаке, — с кислой миной сказал Ригсби. Его кофе был таким жидким, что любой чай был бы крепче. — Что ты наделал, Ригсби? -Я? Ничего. Я просто рассказал о его подвигах со вчерашней ночи. Он даже не поблагодарил меня за то, что я дотащил его до дивана. — Он ничего не помнит? — спросила Ван Пелт с грустной улыбкой. — Бедный парень. Держу пари, что он весьма смущен. Она поправила свой джемпер и посмотрела сочувственно на чердак. Не говоря ни слова, Лисбон направилась к лифту (в жизни она не пойдет два пролета на каблуках). Она громко постучала в дверь его пещеры. — Джейн, это я. Открывай. — Я занят, — отозвался он через минуту. — У меня есть бейсбольные билеты… — она искушала его, потянувшись к карману юбки. Дверь отворилась немедленно. — Ты не врешь? Лисбон подняла пару билетов на игру клуба Окленд в качестве доказательства. Она купила их у коллеги из бухгалтерии, у которого был сезонный абонемент, но в этот раз он не смог пойти. — Я подумала, что тебе сегодня нужен перерыв. Бейсбол по-прежнему довольно мужественный спорт, не так ли? А так как я не думаю, что ты будешь играть в футбол… — Нет, — сказал он серьезно. — Я, честно говоря, не думаю, что смогу пережить это. Она знала, как сильно он любит этот вид спорта. Джейн мог рассказать всю бейсбольную статистику как на духу. Лисбон повернулась, чтобы уйти — она была рада тому факту, что смогла подбодрить его, и с нетерпением ждала, чтобы провести еще один вечер с ним, в чем она неохотно себе призналась. — В таком случае мы должны уйти сразу после работы, если мы не хотим застрять в пробках. — Эй, Лисбон. Ригсби рассказал мне о прошлой ночи. Я хочу извиниться, что поставил тебя в неловкое положение. — Ты на самом деле ничего не делал, просто… сидел. И Ригсби сам виноват. Он заплатил за это стриптизерше, чтобы сделать то, что она, ну, сделала. — Видимо, меня порядочно унесло, если я назвал ее твоим именем. Он заставил себя посмотреть ей в глаза, и Лисбон покраснела при воспоминании об этом. — Да. Таблетки и алкоголь определенно не сочетаются. Но мне жаль, что эта неделя определенно была нелегкой для тебя. Предполагалось, что от этого мы должны получать удовольствие, а не наоборот… — Все на самом деле не так плохо. Она приподняла бровь. — Ладно, это было довольно ужасно. Я сожалею, что разочаровал тебя. Но ты же знаешь, что говорят о леопарде и пятнах.* — У меня не было цели, чтобы ты разочаровался сам в себе. Или изменить тебя, — сказала она серьезно. Внезапно весь этот спор показался глупостью — куда более важным было то, чтобы Джейн знал это. — Ну, это хорошо, — сказал он, — потому что есть еще одно выражение о старых собаках и новых трюках.** — Видимо да. Но если ты захочешь забыть об этом глупом споре, я пойду тебе на встречу. Он смотрел на нее мгновение, его глаза скользнули по ее очаровательно старомодному наряду, задержавшись на стройных икрах. — Не знаю, Лисбон. Я думаю, что буду скучать по юбкам. — Знаешь что? Вообще-то мне тоже понравилось наряжаться. Думаю, что мы с юбками сможем дружить время от времени, — улыбнулась она Джейну. — И ты не услышишь от меня ни единого слова против. Тишина вдруг создала неловкий момент, и Лисбон вновь повернулась к двери, чтобы вернуться в офис. Она не чувствовала себя неловко наедине с Джейном — она доверяла ему без колебаний — но до этого она никогда не воспринимала его как мужчину. Утром он брился полуголый в ее ванной, прости господи. Она протянула руку, чтобы вручить ему билеты. — Почему бы тебе не оставит их у себя? Он взял их, и когда их пальцы соприкоснулись, они оба почувствовали слабый разряд, который пробежал между ними. — Увидимся через несколько часов, — сказал он. — Ага. Xxх Одетый в джинсы и чистую рубашку Джейн встретился на стоянке КБР с Лисбон — его миниатюрной женской копией — тоже в джинсах и рубашке. Никто из них пока не собирался признавать того факта, что из-за витающих романтических флюидов они чувствовали себя как на свидании. Похоже, она чувствовала себя действительно виноватой из-за глаза Джейна и той ужасной ночи в клубе, раз позволила ему вести Ситроен по пути на стадион. — Ты же сегодня не принимал таблетки? — Лисбон внимательно смотрела, как Джейн заводил двигатель. — Я клянусь, что больше никогда не получу локтем в глаз во время игры в баскетбол, так что тебе не о чем беспокоиться. Она посмеялась, и оставшуюся часть поездки они проболтали о бейсболе и моде шестидесятых. XXX Стадион «Oakland Coliseum» кишел болельщиками — семьи, друзья, парочки — все хорошо проводили время и с нетерпением ожидали победы Окланд над Хьюстон Астрос.*** После того, как они миновали ворота, Джейн направился к торговым киоскам. — Ты просто не можешь смотреть игру без хот-догов, — утверждал он, заказав пару штук и кока-колу для себя и Лисбон. Когда он поднял голову после оплаты заказа, то увидел, что Лисбон куда-то испарилась. — Лисбон! — крикнул Джейн, пытаясь взять всю еду в руки. Она обернулась, отойдя в сторону от толпы. — Вот ты где! А то я уж подумал, что ты избавилась от меня. — Нет, просто было кое-какое дело. С озорной улыбкой она достала кепку с эмблемой команды Окланд и водрузила ее Джейну на кудрявую макушку. С руками, занятыми хот-догами, он ничего не мог поделать, кроме как улыбаться ей во все тридцать два зуба. — Ну вот, теперь ты выглядишь подобающе, — торжествующе сказала она. — Спасибо на добром слове. А теперь ты не могла бы вы взять эти напитки, прежде чем я пролью их? Они нашли свои места позади первой базы и уселись, чтобы поесть, Джейн с полным ртом обсуждал игроков и шансы каждой команды на победу. Это была захватывающая игра, и они хлопали и давая друг другу пятюни бесчисленное множество раз. Между подачами они подпевали вместе песне «Take Me Out в Ballgame»**** и смотрели смешные видео-моменты на большом экране. Потом настал любимый момент Лисбон — Камера для Поцелуев. Они с восторгом наблюдали, как камеры останавливались на парочках, сидящих на трибунах, застав их врасплох. По традиции парочка должна поцеловаться — толпа подбадривающе гудела. — Ну что ж, эти на грани развода, — сказал Джейн, указывая на неохотно целующуюся пару. — Эта игра может стать последней каплей для нее — посмотри на ее лицо. Они оба смеялись, когда жена вытерла рот после вялых поцелуев мужа. А потом, как по волшебству, их собственные смеющиеся лица появлялись на экране, и все произошло ну очень быстро. Лисбон обнаружила себя в крепких объятиях Джейна, его теплые, полные губы встретили ее. На мгновение она замерла, но быстро оправившись от шока, со страстью ответила на поцелуй. Ревущая толпа заглушили звук ее сердцебиения в ушах, тяжелое дыхание Джейна. Секунды казались минутами, поцелуй все продолжался, его язык нашел ее теплый рот, ищущие, нетерпеливые руки стащили с него кепку, чтобы скользнуть руками в спутанные кудри и притянуть к себе ближе. Лисбон тихо застонала и только углубила поцелуй. Они забыли, где находились, забыли о камере, забыли обо всем на свете — лишь теплые губы и горячее дыхание существовали для них в этот момент. — Э! — крикнул сосед сзади, — уединитесь, а? Смех со стороны вывел их из транса, и Джейн улыбнулся на ошеломленное выражение лица Лисбон, и затем в нем проснулся шоумен — он с триумфом помахал на камеру всему стадиону и смачно чмокнул Лисбон в губы напоследок. Стадион наполнился смехом, аплодисментами и несколькими хамоватыми комментариями, но затем камера перешла к другим жертвам, и Джейн и Лисбон уставились друг на друга с виноватыми улыбочками. — Так, — сказал Джейн, когда игра возобновилась, — Видимо тайны из этого уже не сделать. — Он хитро покосился на нее. Лисбон улыбнулась, губы все еще покалывало. — Похоже на то. И тогда первое из многих возбужденных смс прилетело к ней на телефон.