Стаканчик кофе, изменивший мою жизнь

R
Завершён
1695
2
автор
Фэндом:
Размер:
325 страниц, 109 025 слов, 53 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1695 Нравится 483 Отзывы 632 В сборник

Глава 38

Настройки
      Вечер в компании Хоби прошёл неимоверно быстро. Я на славу накаталась на аттракционах и просто замечательно провела время со своим другом детства. Но как бы чудесен и прекрасен ни был вчерашний вечер, сегодняшнее утро вновь напомнило мне, что такое жестокая реальность.       Большинство студентов в летние каникулы уезжали отдыхать за границей или же бездельничали дома. Но такой отдых меня точно не касался. Очередная подработка, на которую устроила меня Джиён и ранний будильник — вот из чего состояли мои летние каникулы.       «Джонг» — один из лучших ресторанов Сеула, который располагался в двухэтажном здании на улице Каннам. Всё здесь выглядело безумно дорого и роскошно, начиная с высоких потолков и заканчивая дизайнерской мебелью. Именно здесь теперь я работала вместе с Джиён официантом.       Я сняла скатерть с очередного стола и поспешила на кухню, попутно закидывая её в корзину с грязным бельём. — Сухон, возьми заказ с пятого и шестого столика, — приказала управляющая Юн, и вручила мне блокнот с ручкой.       Работать в таком месте — означало иметь в два раза больше обязанностей, чем в обычном кафе. Возьми заказ, подай блюда, отнеси тарелки, поменяй скатерть, вытри стол, а затем вновь постели новую скатерть — всё это взваливалось на хрупкие плечи официанта. Ладно, возможно с хрупкими плечами я чуть-чуть преувеличила, ведь, кроме девушек, тут работали и парни. Но даже так, задачи от этого не менялись. — Хон, у тебя пятиминутный перерыв. Можешь немного отдохнуть, — сообщила метрдотель Ким, а затем ушла, прижимая к груди чёрную папочку.       Облегчённо выдохнув, я засунула в карман фартука блокнот с ручкой и поспешила покинуть рабочее место.       Комнатой для персонала служило небольшое помещение, напоминающее школьную раздевалку. С обеих сторон стояли железные шкафчики, а посередине скамейки.       Я вошла в комнату, закрыла дверь, и ресторанный гул вместе с классической музыкой исчез. Удобно расположившись на скамейке, я прикрыла глаза и смогла немного расслабиться. Отдохнуть после постоянной спешки, что может быть лучше?       Но тишина длилась недолго, её прервал громкий звук уведомления об смс-ке. Я, раздосадовано заворчав, что мой блаженный пятиминутный перерыв прервали, вытащила из кармана телефон. Увидев, от кого адресовано сообщение, я закатила глаза.       «Выйди на улицу. Жду в машине».       Вздохнув, я отправила в ответ короткое: «Хорошо», и, застонав, тяжело поднялась со скамейки.       Чонгук хотел встретиться ещё утром, но я не успевала на работу и поэтому хотела перенести нашу встречу. Но этот упрямый Кретин, заявил, что сам приедет ко мне на работу. Узнав об этом, я прихватила все яркие бумажные пакеты, в которых лежали его дорогущие подарки с собой, дабы наконец их вернуть ему.       Безусловно, сейчас, разговор с ним — это лишняя морока. Но ещё вчера я решила, что больше не могу врать Хоби и надо как можно скорее заканчивать эти, изрядно поднадоевшие мне, лживые отношения с Чонгуком.       Открыв свой шкафчик, я вытащила из него все бумажные пакеты, вышла из комнаты и направилась к служебному выходу.       Разумеется, искать на стоянке его машину мне даже не пришлось. Прямо у обочины припарковалась чёрная иномарка, в этот раз совсем непохожая на ту, в которой он меня до этого возил.       «Даже машины меняет как перчатки», — про себя хмыкнула я, а затем, только хотела дёрнуть за ручку, как дверь сама автоматически поднялась. Обалдеть, такое я видела только в фильмах и никогда не подумала бы, что увижу в реальной жизни. Изумлённая, я на секунду опешила, но, опомнившись, поспешила сесть в салон. — Привет. У меня абсолютно нет времени, поэтому вот все твои подарки. Мне они ни к чему, так что… — Но не успела я договорить, как внезапно парень моментально сократил между нами расстояния и в следующий миг нежно коснулся губами моей щеки. Секундное замешательство. Мои щёки вмиг покрылись румянцем, сердце участило ритм, а в животе будто вспорхнуло тысяча бабочек. Не желая отстраняться, он замер в нескольких сантиметрах от моего лица, пристально глядя на меня.       «Что это было?» — промелькнуло в голове, но парень, словно услышав это, ответил: — Маленькое наказание за вчерашнее. — Что? — недоуменно спросила я, повернувшись к нему. — Прямо стоит машина, за нами следят шестёрки отца. Поэтому можешь сделать лицо попроще и, хотя бы улыбнуться, — чуть отстранившись, он наигранно улыбнулся.       В сердце что-то кольнуло.       «Чёрт. Неужели я ждала продолжения?»       Согнав все ненужные мысли в сторону, я обернулась и посмотрела в окно. Чуть дальше от нас и вправду стояла чёрная тонированная машина. Разглядеть кого-либо или что-либо в ней было невозможно из-за отражающего дневного света. Но даже так, в ней определённо кто-то сидел. Вновь взглянув на Чонгука, я выдавила из себя сжатую улыбку. — И что мы будем делать? — сквозь зубы, произнесла я. — Вести себя как влюблённая парочка. Так что, можешь улыбаться не так пугающе? — саркастично хмыкнул парень.       Я и забыла, какой он идиот. — Послушай, у меня нет времени на твои игры, так что скорее забери эти дорогущие подарки. — Я поспешно поставила все пакеты ему на колени и продолжила. — Мне они ни к чему. Удачи тебе, я пошла. — Я только хотела выйти из машины, как замок на двери щёлкнул и заблокировал выход.       Я недоуменно воззрилась на Чонгука, требуя объяснений, а тот лишь развёл руками. Видимо вновь решил поиздеваться. Знала же, что сесть в его в машину то же самое, что зайти в логово хищника. Но, нет, мне обязательно надо было это сделать.       Раздражённо выдохнув, я снова попыталась открыть дверь, но всё было тщетно. — Открой сейчас же, придурок. У меня нет времени на твои глупые шутки, — всё так же сжато улыбнувшись, сквозь зубы произнесла я.       Но этот Кретин даже пальцем не повёл, и когда я уже собиралась со всей силы ударить по двери, он кинул мне на колени пакеты и резко нажал на педаль газа. Я поневоле впечаталась в сиденье, ударившись затылком. Чонгук негромко рассмеялся. — Вот, молодец. Такая предусмотрительная, как раз наденешь что-нибудь из этого, — усмехнулся он. — Что?! Эй! А ну, остановись! Мне работать надо. Остановись, кому говорю?! — взорвалась я, крича на весь салон, но он будто меня не слышал. — Родители устраивают семейный ужин, на котором должны присутствовать мы оба. — А мне-то что?! У меня работа. Извини, конечно, но я не наследничек чеболей в пятом поколении с огромной корпорацией и кучей доходов. Мне деньги надо собственным горбом зарабатывать! — раздражённо пыхтела я. — Хочешь, дам денег? Сколько тебе надо? — Вот только подачек от тебя не хватало. Я что, похожа на золотоискательницу?! Чонгук, мне надоело всех обманывать, я хочу закончить это всё сегодня и прямо сейчас! — твёрдо отчеканила я. — Так что, будь добр, отвези меня обратно. Не надо выводить из… — Хорошо, — прервал мою пламенную речь парень. — Давай порвём прямо сейчас, — неожиданно выдал он.       Я удивлённо на него уставилась. Впервые за всё время, он просто взял и согласился? — Мы поедем на семейный ужин и там окончательно закончим эти фальшивые отношения. Прямо посреди ужина, я всех оповещу об этом. Только сядь нормально и пристегни уже ремень, — произнёс он, не отрывая взгляда от дороги.       Нет, я ошиблась, видимо это было секундное помутнение.       Некоторое время я с раздражённым огоньком в глазах смотрела на него, но вздохнув, всё же пристегнула ремень.       Знала, что Джиён меня убьёт и, возможно, с работой официанта было покончено, но, чтобы я не делала, Чонгук твёрдо продолжил бы стоять на своём. Упёртый баран. Было бы лучше поскорее всё закончить и больше никогда не вспоминать о моём первом неудачном опыте отношений с парнем.       В машине стояла тишина, которую прерывал рёв двигателя. Ни я, ни Чонгук, упорно не хотели начинать разговор. Я, скрестив руки на груди, обиженно смотрела в окно, всем видом показывая, как возмущена его самонадеянным поведением, а он молча вёл машину. Всегда решал всё сам, не спрашивая моего разрешения. Будто я его собственность и ему было дозволено делать со мной всё что угодно.       Неожиданно в кармане завибрировал телефон, оповещая о новом уведомление. Достав его из кармана, я взглянула на экран и невольно улыбнулась.       «Приветики, Хон Хон. Как твои дела?»       Я тут же принялась старательно печатать ответ.       «Привет, оппа́! Как обычно. А ты? Коленки явно всё ещё дрожат после вчерашнего, ахах»       «Ох, вот бессовестная. Я тут значит, через свои страхи переступаю ради неё, а она надо мной смеётсяㅠㅠ »       «Ну, извини, извини, я же шучу…»       «Хах, а я подыгрываю, но ты сразу извиняться, ахаха»       Переписываясь с Хоби, я и не заметила, как машина остановилась, и Чонгук нагло подсмотрел переписку. — Ты серьёзно? — произнёс Чон прямо над моим ухом, от чего я вздрогнула и чуть не выронила телефон. — Идиот, зачем так пугать-то? — Я оттолкнула его подальше от себя. — Ещё ни одна девушка при мне не переписывалась с другим, — разочарованно покачав головой, произнёс Чонгук, на что я лишь фыркнула. — Значит, я буду первой. — А меня оппой не называешь, — обиженно пробубнил парень, наигранно надув губы. — Не заслужил, — отчеканила я и, отвернувшись так, чтобы тот ничего не видел, только хотела допечатать ответ, как этот Кретин вырвал телефон из моих рук, и вместо этого кинул белое платье. — Пока не наденешь, не отдам и не выпущу из машины, — проговорил он.       Не успела я даже возмутиться, как Чонгук вышел из машины, а после, двери защёлкнулись.       Я ошарашенно уставилась в окно, всё ещё не веря в произошедшее. Руки судорожно затряслись от ярости. Да его наглости просто не было предела! — Козёл!!! — крикнула я, что есть мочи.       И он явно меня услышал, потому что показал пальцами сердечко.       Упрямиться смысла не было, ведь он и вправду не выпустил бы. Да ещё и телефон забрал. Раздражённо выдохнув, я разулась — всё-таки вымазывать эти дорогие кожаные сидения было жалко — и полезла назад. Ну, хоть стёкла тонированные, на то спасибо.       Переодеваться в машине — теперь была одна из тех вещей, которые я ненавидела делать. Мало того, что было тесно, так ещё и ужасно неудобно сначала снимать с себя всю одежду, а потом пытаться натянуть на уже вспотевшее тело обтягивающее платье. Прошло около пятнадцати минут, когда я наконец смогла это сделать и перебраться обратно на переднее сиденье. Единственное, что у меня никак не получалось — это застегнуть замочек на платье. Поэтому за помощью пришлось обратиться к Чонгуку, который всё ещё стоял на улице, облокотившись спиной к машине. Постучав по окну, я крикнула, что готова и уже через мгновение раздался щелчок, и парень уселся в салон. — Помоги, — пробубнила я и повернулась к нему спиной.       Как только его пальцы коснулись моей кожи, по телу сразу пробежали мурашки, и я вздрогнула. Чонгук медленно застегнул молнию, а затем лёгким движением вытянул из моих волос шпильки и через мгновение они рассыпались спутанными локонами по плечам. — Вот так-то лучше. Остался один штрих, — произнёс он, а затем достал из пакета белые туфли на высоких каблуках и поставил мне под ноги. — Телефон, — требовательным тоном сказала я и протянула руку.       Усмехнувшись, парень положил его мне в руки и только после этого, я надела туфли. Поправив волосы, я, неожиданно для самого Чонгука, со всей силы ударила его кулаком в плечо. — Придурок, — рявкнула я, на что Чонгук лишь расхохотался.       «Как же раздражает его самонадеянность…» — фыркнула про себя я и, сложив руки на груди, отвернулась к окну.

* * *

      Иномарка въехала за ворота, и перед моими глазами вырос знакомый особняк семьи Чон. Вечером это место, освещённое множеством огней, казалось по-настоящему волшебным.       Выйдя из машины, я первым делом поправила сбившееся платье и только потом, слегка пошатываясь на каблуках, поспешила догнать Чонгука. Наши глаза на долю секунды пересеклись, а затем парень положил мою руку себе на локоть, и мы двинулись к входу.       Мне хватило короткого взгляда, чтобы понять, что Чонгук явно был напряжён, хоть упорно старался это скрыть. Что же всё-таки происходило в его семье?       Как и положено нас встретил дворецкий и повёл по широкому длинному коридору в главный зал. В первый раз я приехала сюда в не совсем трезвом состоянии и многое не смогла рассмотреть. Зато сейчас спокойно осматривала огромные картины, небольшие скульптуры и необычные элементы декора. Конечно же, дом был шикарен. Чего только стоило один выложенный дорогой плиткой пол.       Нас провели в просторный зал, посреди которого стоял огромный стол со всевозможными блюдами, будто сегодня собиралось ужинать не шесть человек, а все тридцать. Как и всё в этом доме, интерьер комнаты был устроен в аристократичном английском стиле, с большими настенными картинами, разновидными дорогими вазами на длинных подставках и незамысловатой люстрой. Но особое внимание привлекало огромное окно от пола до потолка, которое открывало вид на освещённый ночными фонариками сад. — Рад вас видеть, — послышался знакомый, слегка грубоватый мужской голос у нас за спиной, и мы сразу обернулись.       Перед нами стояла вся семья Чон. В глаза сразу бросилась рыжеволосая макушка и сияющая до ушей улыбка Хосока, и я невольно улыбнулась ему в ответ. Но моя улыбка сразу же сошла с лица, как только увидела, что позади всех стоит моя мать. Я недоуменно на неё уставилась, почувствовав, как сердце неумолимо сжалось.       «Что она здесь делает?» — Отец, — серьёзным тоном произнёс Чонгук, явно не ожидая увидеть здесь мою маму. — З-здравствуйте, — запинаясь, выговорила я и поклонилась во все девяносто градусов. — Здравствуй. Извини, что без предупреждения, но я давно хотел познакомиться с твоими родителями, и сегодня у меня появилась такая прекрасная возможность, — в ответ произнёс мистер Чон. — Надо же, — пролепетала я, всё ещё глядя на мать. — Ну что же, давайте пройдём, — проговорила бабушка, прерывая тишину и указывая на стол. Ещё с прошлого раза подметила, что она в этом доме была божьим одуванчиком, который всегда разбавлял гнетущую атмосферу в этой мрачной семейки.       Чонгук провёл меня к стулу и как настоящий джентльмен отодвинул его для меня.       «Поражаюсь его джентльменским замашкам перед отцом. Может же, когда хочет», — удивилась про себя я, усаживаясь за стол. Прямо передо мной села моя мама и невозмутимо на меня посмотрела, а я, лишь вздохнув, отвела взгляд. — Сухон, вы недавно лежали в больнице, сейчас вам, как я вижу намного лучше, — проговорил мужчина. — Ах, да, благодарю за заботу, — натянуто улыбнувшись, сказала я. — А что случилось? — обеспокоенно поинтересовалась бабушка. — Просто переутомилась, — отмахнулась я.       На лбу выступил холодный пот, и я морально подготавливала себя к предстоящим расспросам. Но тут неожиданно в разговор подвязался Хосок, сменил тему и стал оживлённо обсуждать с главой семьи какие-то вопросы о компании. Я была ему очень благодарна, ведь, не сделай он этого, я бы обязательно сболтнула чего лишнего и испортила и так не сложившееся впечатления о себе.       Семейный ужин проходил в некой напряжённой атмосфере, но бабушка всячески пыталась разрядить эту обстановку разговорами. Она заинтересовано разговаривала с моей мамой, а та отвечала ей легко и с улыбкой на лице. Я старалась изо всех сил, на адресованные мне вопросы отвечать любезно, но и не сильно многословно. Иногда я встречалась взглядом с Хоби, и он подбадривающе мне улыбался. Только в такие моменты, я могла на секунду расслабиться. Но как только ощущала на себе внимательный взгляд главы семьи, у меня внутри всё вновь напряжённо сжималось. Несмотря на это, вечер проходил, на удивление, гладко.       Но странно было одно — всё это время Чонгук молча ел, не обмолвившись ни с кем и словом.       «Вот, Кретин, забыл о своих словах в машине?», — про себя выругалась я, и желая ему напомнить, пнула того под столом.       Поджав губы, он покосился на меня, а я состроила недовольную гримасу. Видимо парень понял в чем дело и, вздохнув, положил столовые приборы. — Отец, — позвал Чонгук, и мужчина тут же обратил на него своё внимание, — Я и Сухон хотели с вами кое-что обсудить… — Но не успел он договорить, как господин Чон тут же его прервал: — Похоже, я знаю, о чём ты хочешь сказать. — Он сделал паузы, аккуратно вытер салфеткой рот и серьёзно посмотрел на нас с Гуком. — Я не зря пригласил на ужин твою маму, Сухон. Я хотел поговорить с ней о вас с Чонгуком. Мы знаем, что ты не подходишь нашему сыну по социальному статусу.       Я спокойно кивнула, съела кусочек мяса и стала медленно его пережёвывать. Похоже, они сами желали, чтобы мы расстались и сейчас хотели мягко об этом намекнуть.       Тем временем мистер Чон продолжил: — Но это, наоборот, лучше для наших акций. Особенно в сфере торговли. И вижу у тебя, Сухон, с моим сыном всё достаточно серьёзно.       Этот неожиданный поворот разговора заставил меня насторожиться. Нервно переминая пальцами бокал с вином, я вновь кивнула. — Я решил, что вам пора перейти на новый уровень отношений. Мы поговорили с твоей матерью, она дала согласие на вашу помолвку, — внезапно объявил мужчина.       Его слова звоном отдались в ушах и моё сердце неприятно сжалось. От неожиданности, я резко дёрнула рукой и случайно опрокинула бокал вина. Красная жидкость вмиг пролилась прямо на моё белоснежное платье. Тут же вскочив с места, я пробубнила что-то невнятное и поспешила покинуть зал. Я быстро пересекла длинный коридор и ворвалась в ванную, попутно захлопнув дверь. [Для атмосферы трек Tom Odell — Can’t Pretend]       Подбежав к раковине, я включила кран с водой и нервно принялась тереть красное пятно на платье. Сердце всё ещё бешено колотилось в груди, а ноги и руки были словно ватные. Не выключая воду, я опустилась на крышку унитаза.       Этого я боялась больше всего, после того, как наши лживые отношения зашли слишком далеко.       «И что же теперь делать? А следом свадьба?!» — От безысходности я оперлась о коленки руками и взялась за голову. — Господи… и что мне теперь делать? — на выдохе, тихо прошептала я. — Сухон, — донёсся из-за дверей голос Чонгука.       Я надеялась, что сегодня это всё закончится. Ещё и платье испортила.       Открылась дверь. В ванную вошёл Чонгук и, подойдя ко мне, присел на корточки, так что наши глаза оказались на одном уровне. Вздохнув, я посмотрела на его невозмутимое лицо. Он был так спокоен, словно ничего и не произошло. — И что теперь? — наконец прервала тишину я. — Сначала прекрати паниковать. Мой отец из тех, кто во всем ищет выгоду. А с этой помолвки, он кроме нервотрёпки и траты денег ничего не получит. Уверен, мой отец просто блефует и хочет лишь с тобой поиграться, а потом выбросить, — рассуждал вслух парень.       Я недоверчиво на него посмотрела. — И? — Послушай, я знаю, что тебе совсем это не нравится, но, если папочка хочет поиграть, давай сыграем, — Чонгук поднял на меня блестящие хитрым блеском глаза.       Моё беспокойство переросло в ярость, и я вскочила на ноги. — Ты что, спятил?! Говорил, что сегодня же с этим всем покончишь, а сейчас помолвка?! — набросилась на парня я, совсем позабыв, что нас могут услышать. — А что дальше? Свадьба?!       Чонгук потёр переносицу и, вздохнув, встал на ноги. — Успокойся, это всего лишь на время. Обещаю, что как только, так сразу это остановлю, — спокойно ответил брюнет. — Не-ет. Нет, я так больше не могу, — замотала головой я. — Разбирайся со своими проблемами и семейкой сам. Я уже устала от этого цирка.       Я метнула на него испепеляющий взгляд и хотела направиться к выходу, но Чонгук упёрся в стену рукой и преградил мне дорогу. — Это ведь из-за Хосока? — Убери руку, — процедила сквозь зубы я. — Хон, ты сама себя слышишь? Собираешься вот так вот со всем покончить? Там в зале твоя мать… — Хоть я и в платье, но всё ещё не разучилась боевым искусствам. Убери руку, Чонгук, или я за себя не ручаюсь, — угрожающе глядя на него в упор, потребовала я.       Не дождавшись пока он уберёт руку, я сама её сдёрнула и вышла из ванны. Сердце всё ещё отбивало бешеный ритм, а волнение и страх захватывали каждую клеточку моего тела. Но я уверенно шагала по коридору. Войдя в зал, я подошла к столу так, чтобы меня видел каждый члены семьи. Пять пар глаз тут же обратились на меня. — Господин Чон и госпожа Чон, я должна сознаться, что не состояла ни в каких отношениях с вашим сыном и между нами абсолютно ничего не было. А согласилась на обман… — Я запнулась, а потом вновь продолжила: — Потому что нуждалась в деньгах.       В комнате на секунду повисла тишина, которую через минуту прервал недоуменный вздох матери и бабушки Чонгука. Я боялась встретиться взглядом с Хосоком, поэтому старательно этого избегала. — Ну, что ж, теперь вы все знаете и думаю мне больше нечего делать в вашем доме. Деньги, которые одолжила, обязательно верну. Я искренне раскаиваюсь в содеянном, — всё также спокойно произнесла я, чувствуя, как к горлу подступает ком и, поклонившись в девяносто градусов, поспешила покинуть комнату.       Руки всё ещё дрожали от волнения, а ноги уже побаливали от неудобных каблуков. Остановившись, я сняла туфли и продолжила путь уже босиком.       Я только что опозорила себя и маму перед всей семьёй Чон. Несмотря на это, наконец смогла сказать правду. Но на душе почему-то легче не стало. Вместо этого, поперёк горла, словно встал огромный булыжник, мешая дышать и глотать.       Толкнув дверь, я поспешно вышла на улицу, и тёплый вечерний ветерок тут же коснулся лица. Стало немного легче. В последний раз, осмотрев красивый сад, я тяжело вздохнула. Хотелось бы хоть раз прогуляться здесь и налюбоваться красотой этого чудесного места, но, видимо, сегодня вижу его в последний раз.       Всё также босыми ногами, чувствуя каждый камушек на каменных плитах, я направилась к калитке, желая как можно скорее покинуть этот дом. — Сухон! — послышался голос Чонгука, но я, не останавливаясь, продолжила свой путь.       Парень всё же нагнал меня и, схватив за руку, остановил. — И куда ты намылилась в таком виде? — На, — я вручила ему дорогие белые туфли. — Твои дорогие подарки и телефон, что ты мне дал в машине. Я бы с радостью прямо сейчас сняла с себя это дурацкое платье, но, к большому сожалению, не могу этого сделать. Кроме денег, я больше тебе ничего не должна. Дашь номер своего счёта, позже перечислю туда всю необходимую сумму… Больше нас ничего не связывает, поэтому, будь добр, оставь меня в покое, — стараясь сдержать дрожь в голосе, выговорила я.       В последний раз взглянув в его тёмно-карие глаза, я выдернула свою руку и, развернувшись, зашагала прочь, чувствуя, как по щеке катится горячая слеза, оставляя за собой мокрую дорожку.
1695 Нравится 483 Отзывы 632 В сборник
Отзывы (23)