Chances

Перевод
NC-17
Завершён
480
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
375 страниц, 127 103 слова, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
480 Нравится 228 Отзывы 105 В сборник

Глава 1.

Настройки
Лорен прислонилась спиной к стене ее комнаты в общежитии колледжа. Комната не была слишком большой и идеальной, но в ней было все, что ей нужно для того, чтобы немного напоминать Лорен о доме. Она держала свой телефон возле уха одной рукой, а другой поправляла одеяло, в которое была завернута.  Вероятно, она напоминала человеческую версию буррито в тот момент, но это только потому, что в комнате всегда было чертовски холодно. Ее соседка по комнате, Камила, кажется, никогда не возражала против этого. — Я тоже скучаю по вам, Тей, — Лорен грустно улыбнулась, подумав о доме. Воспоминания о родителях, брате и сестре, её собаке, её доме мерцали в её голове. Об её тёплой, почти жаркой, комнате… Боже, здесь так холодно.  Лорен не так много времени разговаривала с семьей, как она хотела бы, учитывая, что она так занята в колледже. Обычно, у них получается поговорить по выходным, или в пятницу вечером, как сейчас. — Как колледж? Я знаю, что прошло только чуть больше месяца, но как тебе, ты приспособилась? — спросила Тейлор с интересом. — Все очень хорошо, на самом деле, — честно ответила Лорен. — Я имею в виду, ты знаешь меня. Я всегда была независимой и довольно гибкой, поэтому новое окружение и новая среда не беспокоят меня. Меня больше беспокоит моя соседка по комнате. Лорен закатила глаза в раздражении при мысли о Камиле. Господи. У Лорен стучали зубы из-за холода. Тейлор хихикнула на другом конце линии. — Твоя неприязнь к ней настолько забавная, Лорен, — хихикала она. — Я знаю, что ты не самый большой ее поклонник, но что именно в ней тебе не нравится? Лорен закатила глаза. Еще раз. Она делала это каждый раз при одной мысли о ней.  — Она просто такая… Такая…  — она изо всех сил старалась передать все свои негативные эмоции младшей сестре. — Да. Ага. Я полностью поняла, почему она такая неприятная, — пошутила Тейлор с сарказмом. Это вызвало у Лорен смешок. — Заткнись. У меня так много неприязни к ней, что это трудно выразить словами, окей? Она просто такая нервная. Она всегда нервная. Она всегда невнимательна, когда я пытаюсь сосредоточиться на изучении или выполнении домашних заданий, или когда я хочу читать или что-то, и она всегда забывает свой ключ, так что я должна поднимать свою задницу, она ест в постели, как хрюшка, она всегда приходит домой в середине ночи и стучит в дверь. И ты знаешь, как я ненавижу, когда меня будят просто так.  Помимо всего этого, она просто наигранная, понимаешь? И ты знаешь, что я не очень люблю таких людей. Я не думаю, что это мило, когда люди притворяются теми, кем не являются. Дело в том, что Камила умна, чертовски умна, потому что я всегда вижу ее викторины и эссе в комнате. Она неряха, но она такая хорошая для всех. Она знает, что она делает, и то, что она говорит. Только возле нужных ей людей она приписывается хорошей девочкой, идеальной. Я не понимаю, зачем играть. Имеет ли это смысл? Тейлор молчала одну минуту, чтобы собрать свои мысли вместе, прежде чем она начала говорить.  — Это имеет смысл, но я думаю, ты должна попытаться добраться до него. Лорен услышала стук в дверь, и у нее не было никаких сомнений, что это девушка, о которой она сейчас разговаривает с сестрой. — Помяни гребаного дьявола, — пробормотала она себе под нос. — Прости, Тей. Дай мне одну секунду. Она с неохотой сбросила одеяло и раздраженно потопала к двери. Если Камила помнит, что нужно взять с собой телефон, то почему она не может помнить и о гребанных ключах? С агрессией Лорен резко открыла дверь, даже не пытаясь скрыть раздражение на лице. Она действительно устала от дерьма этой девушки. — Прости, я забыла, — пробормотала Камила, когда она увидела Лорен. Она обошла её и вошла в комнату. Камила извинялась уже чертову тысячу раз, но это уже ничего не значит для Лорен. — Да. Ты забыла еще раз, — проворчала Лорен, закрывая дверь. Она развернулась на каблуках как раз, чтобы увидеть Камилу без рубашки. Ее длинные каштановые волосы каскадом спускались вниз до копчика. Камила горячая. Не желая пялиться, как её соседка переодевается в пижаму, Лорен просто поднесла телефон у уху и продолжила разговор с ее сестрой. — Эй, я вернулась, — вздохнула она в трубку, заползая под одеяло. Она даже не удивится, если она превратится в сосульку в течение ночи. — Так, что ты говорила? — О, я просто хочу сказать, что ты должна дать ей шанс, — великодушно предложила Тейлор. — Я имею в виду, да, она злит тебя, но ты же её не знаешь. Может быть, в ней много хорошего, так что попытайся сблизиться с ней, а не ворчать на нее каждую секунду. Лорен улыбнулась, чувствуя невероятную гордость. Есть одна вещь в её младшей сестре, которая восхищает её: способность всегда видеть хорошее в людях. Она определенно лучше заводит друзей, чем Лорен. — Ты хороший чувак, ты знаешь? Тэйлор тихо рассмеялась. — И ты тоже, сестренка. Я просто хочу, чтобы ты хорошо провела время там, окей? Постарайся не убить Камилу до того, как мы созвонимся в следующий раз. Лорен покосилась на Камилу, которая сидела на кровати со своим ноутбуком на коленях. — Никаких обещаний, — пробормотала она. — Но я постараюсь. — Эх, достаточно хорошо, — засмеялась Тейлор. — Я пойду спать сейчас, но я скучаю и люблю тебя. Все мы любим тебя. Сердце Лорен сжалось от воспоминаний о семье. Она не может дождаться, когда увидит их в следующий раз. — Да, я тоже устала. Я тоже скучаю и люблю вас всех. Передай семье это. Спокойной ночи. Она завершила вызов и прислушалась к тишине. Камила была в наушниках и пристально смотрела в экран.  Камила, как правило, поздно ложится почти ежедневно. Лорен иногда просыпается ночью и замечает тусклое освещение телефона или ноутбука Камилы. Лорен не знала, почему она не спит так поздно, потому что: 1) Ей все равно. 2) Спросить — значит разговаривать с ней лишний раз. Камила напоминала вампира, который может обойтись без сна. А Лорен — ее полная противоположность. Она могла бы спать нескольких дней подряд, если бы была возможность. Телефон Лорен загудел в ее руке, и непроизвольная улыбка украсила её лицо, когда она увидела уведомление о новом сообщении в Тамблере. waakeme-up: эй, чувак (: что делаешь? Лорен отвернулась от Камилы, не желая, чтобы она увидела её покрасневшее лицо. Не то чтобы она спросит её. Камила болтливый человек, но только не тогда, когда она в комнате с Лорен. Она и эта девушка чатились друг с другом в Тамблере уже несколько месяцев. Они фоловили друг друга ещё дольше, потому что их блоги настолько похожи, и теперь не проходило ни дня без их сообщений, отправленных друг другу. Все началось после поста Лорен, где она описывала несправедливость в современном обществе. Девушка реблогнула это и похвалила Лорен за её умение писать о таких важных вещах. Потом они зашли в глубину и разговаривали в течение нескольких часов. Лорен сразу зацепила образованность девушки и её мышление. ssweet-dispositionn: привет (: все хорошо, а ты? Не удивительно, что сообщения в Тамблере дерьмовые, но Лорен, да и та девушка, любит анонимность, поэтому она не просит номер её телефона. Конечно, они не знают имен или лиц друг друга, но блог человека говорит о многом. Этого было определенно достаточно, чтобы дать Лорен хорошее первое впечатление о ней. Кем бы она ни была, она уверена, что она так же красива, как ее личность и ум. Но они знают, что они обе живут в одинаковых условиях и они одного и того же возраста. Это самая личная информация, которую они знали друг о друге.  Ее телефон снова загудел в ее руке, и вдруг в комнате стало теплее. wwakeme-up: у меня был тяжелый день, но я он стал лучше:-), как твоя надоедливая соседка по комнате? Лорен прыснула в подушку и покраснела ещё больше. Кем бы эта девушка ни была, где бы она ни была, она имела чертовски сильное влияние на нее. Она никогда не чувствовала себя так комфортно, общаясь с кем-то. Некоторые люди могут подумать, что это странно, учитывая, что она не имеет ни малейшего понятия, кто они в реальности. Но это просто тонкий и невинный флирт. ssweet-dispositionn: мне жаль, что у тебя был тяжелый день): Я всегда буду здесь, если ты хочешь поговорить со мной о том, что у тебя на уме, я надеюсь, ты знаешь это. и тьфу, господи, она меня бесит. мне нравится, когда её нет рядом. когда она спит. и ничего не делает. просто превращается в овощ лол. она такая рассеянная и я не знаю, мы просто не уживаемся вместе. а как твоя надоедливая соседка? Лорен снова завернулась в одеяло, возвращаясь к своей прежней форме человеческого буррито. Она бросила взгляд на Камилу на секунду, и она казалась совершенно равнодушной к холодной температуре в помещении. Она просто печатала что-то на своем ноутбуке, как сумасшедшая дергая головой в такт музыке, которая играла в ее наушниках. Ее длинные, голые ноги лежали на кровати, и она была в тонкой рубашке и шортах. Эта девушка была одета так, будто она тусуется с Сатаной. Ну, может, она правая рука Сатаны, кто знает. Телефон снова загудел, и Лорен открыла сообщение, хотя её глаза уже слипались. Она слишком устала за сегодня. Да и время уже за полночь. wwakeme-up: лол как овощ, немного ебанутые сравнения. Да! Я не хочу с ней жить. она все время смотрит на меня так, будто хочет убить меня во сне. я чувствую, что она осуждает меня все время, я бы поняла, если бы я, не знаю, жила бы в шкафу, или была бы клептоманкой. но она просто меня не переносит. я бы хотела узнать её получше, потому что мы фактически незнакомки, но я чувствую, что она меня задушит при первой возможности. Лорен уже на грани засыпания, но она не могла уснуть, не пожелав спокойной ночи. ssweet-dispositionn: я не могу поверить в то, что кто-то может не любить тебя??? как они могут о мой бог? мы общаемся только несколько месяцев, я знаю, но я могу сказать, что ты прекрасный человек, и я надеюсь, что твоя соседка по комнате скоро поймет это. кто знает? может быть, в один прекрасный день вы поймете, что вы не сильно отличаетесь, и вы станете хорошими друзьями в конце концов? я не хочу заканчивать разговор): но я вырублюсь буквально через две секунды, поэтому спокойной ночи (: сладких снов, поболтаем позже <3 Лорен с полузакрытыми глазами положила телефон на тумбочку, даже не догадываясь, что пожелала спокойной ночи той, с которой почти не разговаривает.
Примечания:
480 Нравится 228 Отзывы 105 В сборник
Отзывы (7)