Chances

Перевод
NC-17
Завершён
480
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
375 страниц, 127 103 слова, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
480 Нравится 228 Отзывы 105 В сборник

Глава 22.

Настройки
Примечания:
Всю следующую неделю отношения Лорен и Камилы только росли. Они только и делали, что смеялись, обнимались, целовались и разговаривали обо всём на свете. Нормани и Дайна стали ближе друг к другу и везде были вдвоем, так же, как Элли и Дилан. Их отношения были дружескими, и всем было прекрасно видно, что им хорошо, когда они вместе. И Камила замечала, как загорались глаза Элли, когда она говорила, что скоро придёт Дилан. И дружба между шестью ребятами крепла с каждым днём. Они все проводили очень много времени вместе, гуляли по студенческому городку, ездили в разные кафе и в парки и много веселились. И Камила, начав проводить много времени с Лорен, начала готовить себя к мысли, что однажды они покажутся на публике в виде пары, а не в виде друзей. Для всех, она всё ещё встречалась с Диланом, но когда они сидели за одним столом, она тихонько сжимала ладонь Лорен, а не своего фальшивого парня. И Камиле стало намного легче не обращать внимания на тех, кого она не знает. Теперь она могла поздороваться с Лорен во время перерыва между занятиями или обнять её на виду у всех и не волноваться, что кто-то подумает что-то не то. Для неё это был прогресс, и ей это нравилось. — Эй, Камз? Девушка вынырнула из своих мыслей и повернула голову влево, чтобы посмотреть на Лорен, сидящую на своей кровати. Только ей разрешалось сокращать имя Камилы. — Да? — Камила улыбнулась, про себя отмечая, что Лорен выглядела великолепно. На ней был свободный топ, который не скрывал её острые ключицы, белые шорты и чёрные гольфы. — Иди сюда, я хочу сфотографироваться. Камила застонала и сморщила лицо. — Сейчас? Я выгляжу ужасно! — она говорила это не из-за вредности. Она только что вернулась с пробежки и выглядела растрепанной. — О, заткнись, — Лорен закатила глаза. — Ты всегда выглядишь круто. — Да, может, только для тебя, — Камила засмеялась. — Но я видела себя в зеркало. — Ты бы никогда не говорила так, если бы смотрела на себя моими глазами, — Лорен улыбнулась. — О, поцелуй себя в задницу, — игриво ответила Камила, игнорируя внезапно покрасневшие щёки. — Хорошо. Но можно я сначала приму душ, а потом мы сделаем столько фото, сколько пожелает твоя душа? Лорен улыбнулась и закивала. Камила покачала головой, встала и подошла к шкафу, чтобы взять одежду. Затем она направилась в ванную и приняла освежающий душ. Она чувствовала себя невероятно счастливой. Лорен делала её такой. Камила вышла из душевой кабины и осознала, что забыла взять полотенце. Она задрожала от смены температуры, обхватила себя руками и со вздохом подошла к двери, открыла её и высунула голову. — Ло, — позвала она, и девушка подняла голову от своего телефона. — Принеси, пожалуйста, полотенце. Лорен засмеялась, встала с кровати и достала из шкафа белое полотенце. Потом она подошла к двери и протянула Камиле полотенце. Девушка схватила его и поняла, что Лорен наклонилась к ней с хитрой улыбкой. Она хочет поцелуя. — Ты не думаешь, что мне сейчас немного неудобно? — хихикнула Камила, оборачивая полотенце вокруг своего тела. Но, тем не менее, она чмокнула Лорен в щеку. Лорен довольно улыбнулась и снова направилась к своей кровати. После того, как Камила надела сухую одежду и расчесала влажные волосы, она вернулась в спальню и легла рядом с Лорен на живот. — Помнишь, когда мы ещё не любили друг друга, ты попросила принести мне полотенце, а я была мудаком и не сделала этого? Лорен подумала секунду, а затем засмеялась. — Я ненавидела тебя в тот момент! Но, чёрт, мне не стоило нести тебе полотенце сегодня, чтобы отомстить, — она прищурилась. Камила пихнула её в плечо и разблокировала свой телефон, попутно кинув взгляд на экран телефона Лорен. — С кем переписываешься? — с любопытством спросила она, открывая тамблер. — Нам дали огромный проект по истории, — недовольно сказала Лорен. — И нас разделили на пары, и теперь я должна встретиться со своей напарницей, чтобы обсудить все детали. — Фу, — Камила поморщилась. — Ненавижу групповые проекты. А я знаю твою напарницу? — Думаю, нет, потому что я сама познакомилась с ней сегодня. Её зовут Майя Митчелл и она из Австралии. — Да, ты права, я её не знаю, — протянула Камила, понимая, что это имя ни о чём ей не говорит. — Но будем надеяться, что она будет нормальной напарницей, а не одной из тех, кто ничего не делает. Лорен заблокировала свой телефон и отбросила его в сторону. Она посмотрела на экран телефона Камилы и хихикнула, увидев гифку, на которой утёнок падал с бордюра. — Нет, я думаю, она нормальная. Дайна и Элли сказали, что она хорошая студентка, — сказала Лорен и глубоко вдохнула. — И ты невероятно вкусно пахнешь сейчас. Обожаю, когда ты принимаешь душ… Камила засмеялась, повернула голову влево и нежно поцеловала Лорен в лоб. — Спасибо, милашка. Лорен подмигнула ей в ответ. — В любом случае, мы договорились встретиться завтра в её комнате, так что, думаю, будет интересно. Надеюсь, она не похитит меня или типа того. Камила хихикнула. — Держи телефон при себе. — Я шучу, — засмеялась Лорен. — Нет, она выглядит нормальной. Она брюнетка, немного выше меня и у неё детское лицо. Мне кажется, она и мухи не обидит. — Надеюсь, ты права. — Я права, — уверенно сказала Лорен. — А теперь иди и суши волосы, потому что мне нужно селфи. --- На следующий день Дилан обнял Камилу за плечи, и они вместе вышли из класса математики. Это не было вынужденным жестом или типа того, они оба понимали, что это дружеские объятия. Интересно, что все вокруг думали, что они встречаются, а Камила радовалась, что нашла себе брата, которого у неё никогда не было. Камила посмотрела на Дилана, который улыбался, о чем-то задумавшись. — Ты чего лыбишься? — ехидно спросила она, подталкивая его в бок. — А? — самозабвенно спросил он, а потом потряс головой. — Прости, что ты сказала? Камила засмеялась. — Я спросила, почему ты улыбаешься. Или это из-за кого-то? — она поиграла бровями, а Дилан смущенно закрыл глаза. — Дилан, отвечай! — хихикнула Камила. — Я же правильно поняла? Причина твоей улыбки — низкая девушка, которая, вероятно, сестра самого солнца? Дилан застонал и открыл глаза. — Ладно, ладно. Я попался. Я думаю об Элли. Камила взвизгнула и хлопнула в ладоши. — Да! — воскликнула она. — Я знала это! Я знала, что она тебе нравится! Да, я получу пять баксов! — Что? — засмеялся Дилан. — Ой, — Камила немного покраснела. — Просто, мы с Лорен поспорили на отношения Дайны и Нормани, и я выиграла, а потом мы поспорили, нравится ли тебе маленькое Мисс Солнышко или нет, и я снова выиграла! До следующей пары оставалось полчаса, поэтому Дилан с Камилой решили посидеть на небольшой кирпичной ограде, которая обвивала всю территорию университета. Камила не могла залезть, и тогда Дилан просто подсадил её, а затем забрался сам. — Но, чёрт, ты не можешь винить меня, — продолжил он разговор. — Она реально очень красивая, и я ненавижу Троя за то, что он так ранил её. Я не понимаю, почему вообще люди обманывают своих вторых половинок. Камила кивнула. — Я тоже. Я полюбила Элли, и мне было больно видеть её такой разбитой. Но, эй, Дилан, ты действительно вовремя появился в её жизни. Ты помогаешь ей забыть о Трое, и она ценит это. Дилан обнял Камилу за плечи и прижал к себе. — Спасибо, — благодарно сказал он. — Для меня это очень много значит. Кстати, — он достал из кармана телефон. — Не хочешь сделать селфи? Я купил себе новый телефон, и тут нет ни одной фотографии. И в моих контактах возле твоего имени это уродливая картинка, на которой просто серый фон с белой буквой «К». Камила засмеялась. — Почему люди так хотят сфотографироваться со мной? — спросила она. — Вчера Лорен чуть ли не молила меня сфотографироваться с ней. — Ну всего несколько! Пожалуйста, — протянул Дилан. Камила вздохнула, увидев его щенячьи глазки. — Боже, ладно, — простонала она. Дилан радостно улыбнулся, а затем включил камеру. Первые несколько фото были нормальными, а потом Дилан начал корчить рожицы и издавать странные звуки, заставляя Камилу хохотать. — Боже, — смеялась она. — Если одна из этих уродливых фотографий попадет в твиттер или инстаграм, то я тебя задушу, — пригрозила она, и тут заметила Лорен и, как она предположила, Майю. Она радостно помахала им рукой, и Лорен кивнула ей с улыбкой. Они, видимо, направлялись в университет. Камила поняла, что Майя действительно выглядела, как ребенок, с её пухлыми щечками. Она выглядела совершенно безобидно даже издалека. Дилан спрыгнул с ограды и помог Камиле слезть. — Кто это? — спросил он с интересом. — Это Майя, — ответила Камила, отряхивая брюки. — У них с Лорен общий проект. — А она милая, — задумчиво сказал Дилан. Камила прищурилась и скрестила руки на груди. — Эй, ты говоришь со своей девушкой. Дилан закатил глаза и взъерошил волосы Камиле. — О, пожалуйста, — засмеялся он. ---- Почти в десять Лорен устало зашла в комнату и тяжело вздохнула. Да уж, проект точно не её любимое занятие. Камила делала домашнее задание, но увидев Лорен, она тут же закрыла крышку ноутбука и села на своей кровати. — Привет. Тяжелый день? — спросила она. Лорен медленно подошла к ней и плюхнулась рядом. — Этот проект уничтожит меня, — пожаловалась она и упала лицом в подушку. — У нас всего неделя, а нам нужно сделать всё это дерьмо. Исследование темы, презентация, видео, а потом длиннющее, блин, эссе… Камила сочувственно вздохнула и погладила её по спине. — Ну, Майя же хороший партнер? Она помогает? Лорен подняла голову и посмотрела на нее. — Кстати, о ней! Я кое-что узнала, — она села на колени. — Что? — Она тоже лесбиянка. Ну, би, — засмеялась Лорен. Камила удивленно подняла брови. — Вау, я этого не ожидала. Как ты узнала? — Ну, она спросила меня, есть ли у меня парень, и я сказала, что нет, и никогда не будет, потому что я не заинтересована в парнях, и она сказала, что она тоже. Майя сказала, что я — первая открытая лесбиянка, которую она когда-либо встречала, и мы как-то подружились после этого. Камила обняла Лорен и прижала её к себе. — В общем, Майя нормальная и не ленивая, — с улыбкой сказала она. — Ну, она немного странная, но это не важно, — хихикнула Лорен. — В любом случае, хватит обо мне и об этом глупом проекте. Как у тебя дела? — Теперь я в порядке, — улыбнулась Камила, поглаживая Лорен по плечам. — Я ждала тебя. — Я так устала, — Лорен прикрыла глаза, положив голову Камиле на плечо. Камила взяла своё одеяло и укрыла девушку, которая покрылась мурашками. — Мне кажется, мы будем мало видеться на этой неделе, — с сожалением сказала Лорен. — Если ты не против, то мы можем позаниматься завтра здесь. — Конечно я не против, — Камила пожала плечами. — Я тоже буду заниматься. — Тогда ладно, — Лорен поцеловала Камилу в ключицу. — Я думаю, она тебе понравится. Она чем-то похожа на меня, у нас много общего. Камила улыбнулась. — Надеюсь. ---- Камила смотрела на Майю, сидящую на полу перед кроватью Лорен с возмущением. Она ни капли не была похожа на Лорен. Майя просто проигнорировала Камилу, когда вошла вместе с Лорен в их комнату, а это как минимум невежливо. Камила действительно хотела узнать новую знакомую Лорен поближе, но та была сосредоточена только на зеленоглазой девушке. Камила делала уроки, а на самом деле, пялилась на мисс Австралию из-за крышки ноутбука. Если бы Майя обернулась, она бы испугалась выражения лица Камила. Камила сама не понимала, как она ещё не прожгла в затылке девушки дыру. Очевидно, что Майя запала на Лорен. Чёрт, конечно, это же Лорен. Камила немного изучала психологию и знала об языке тела. А язык тела Майи просто кричал о том, что Лорен ей нравилась. Она буквально смотрела Лорен в рот, когда та говорила, громко смеялась над её шутками и как бы невзначай заглядывала в зелёные глаза. — Эй, Лорен, — слишком сладко сказала Майя, наклоняясь к Лорен ближе. Камила сжала челюсти и прикусила внутреннюю сторону щеки. А, Лорен, казалось, совсем не замечала этих намёков. Она даже не посмотрела на Майю, продолжая читать учебник. — Что случилось? — спросила она, и Камила едва ли не захихикала, увидев разочарование на лице Майи. — Дай ластик, пожалуйста, — пробубнила Майя. Камила решила, что не будет беспокоиться из-за Лорен. Она будет беспокоиться из-за Майи. И она признавала, что будет сложно. Во-первых, Майя не знала об отношениях Лорен и Камилы, а, во-вторых, Майя тоже не натуралка. Она раздражала Камилу. Их общий проект раздражал Камилу. Но, если бы она знала, о чем думает австралийка, она бы сразу же отговорила Лорен общаться с ней.
480 Нравится 228 Отзывы 105 В сборник
Отзывы (5)