Chances

Перевод
NC-17
Завершён
480
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
375 страниц, 127 103 слова, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
480 Нравится 228 Отзывы 105 В сборник

Глава 26.

Настройки
Лорен подняла взгляд от книги и посмотрела на Камилу, которая сидела за письменным столом и занималась. Они не разговаривали. Прошло пара дней с их разговора на крыше, и Лорен чувствовала себя невероятно одинокой. Камила даже не посмотрела на нее ни разу. Она просто вела себя так, будто Лорен не существует. Как будто она больше не имеет значения. Но самым ужасным было то, что они больше не касались друг друга. Никаких обнимашек, поцелуев или прикосновений. Лорен так привыкла встречать Камилу объятиями и целовать ее на ночь, что ей просто было неуютно. Она точно почувствовала фразу «Имея не ценим, а потерявши плачем». (прим.пер. only know you love her when you let her go. что-то вспомнилось) Лорен хотела что-то сказать Камиле, но какая от этого польза? Камила ясно дала понять, что она не хочет иметь с ней ничего общего, и не важно что Лорен скажет. Это ничего не изменит. Лорен увидела на столе телефон Камилы, и в ее голове появилась идея. Может, она может написать ей что-то, если не может сказать. Лорен взяла свой телефон и открыла тамблер. В конце концов, Камила сделала то же самое, когда Лорен злилась на нее. Руки Лорен дрожали, когда она набирала ник Камилы, а потом нажимала на «написать сообщения». ssweet-dispositonn: мне очень жаль. я скучаю по тебе. Сердце Лорен забилось в десять раз сильнее, а пальцы онемели. Правильно ли она делает? Она делает это из-за чувства вины? Тем не менее, Лорен так отчаянно нуждалась в каком-то внимании от Камилы, поэтому нажала «отправить». Она задержала дыхание и посмотрела на телефон Камилы. Экран загорелся, и Камила повернула голову. Лорен разочарованно выдохнула, когда Камила напряглась и отвернула голову, оставив сообщение непрочитанным. Лорен солгала бы, если бы сказала, что она не ожидала, что Камила проигнорирует сообщение, но все же она расстроилась. Лорен сделала глубокий вдох, чтобы не заплакать, захлопнула книгу и выключила светильник. Затем она легла и накрылась одеялом. Обычно, она не ложилась спать так рано, но она решила, что сон поможет ей немного забыться. Панда, которую Камила выиграла для нее, сидела рядом с ее подушкой. Лорен схватила игрушку и крепко обняла ее. Она не была уверена, полегчает ли ей, но она просто хотела обнять кого-нибудь, а коала напоминала ей о Камиле. Лорен кинула на Камилу взгляд, а затем закрыла глаза. —- В полвторого ночи Камила все еще сидела за столом. Лорен выключила свет несколько часов назад, и Камила слышала ее посапывания. Она уже ничего не делала. Она давно закончила заниматься, поэтому просто сидела в интернете и листала ленту в тамблере. Но цифра «1» на иконке сообщений не давала ей покоя. Как только Камила увидела уведомление, она замерла, а ее сердце пропустило удар. Но затем сразу же последовала сокрушительная грусть. Это уведомление напомнило ей о том, как все было раньше. Все было намного проще, когда они общались только в тамблере. Они не ругались и не игнорировали друг друга. Но Камила не жалела, что ее тамблер-подругой оказалась Лорен. Она не жалела о том, что между ними было. Потому что в некоторые моменты она была счастлива, как никогда. Но в то же время, она никогда не была более несчастной. Камила даже не могла смотреть на Лорен без желая расплакаться. В глубине души она знает, что технически не может быть расстроена из-за того поцелуя, потому что они никогда не были парой, но в то же время, между ними что-то было. Какими бы странными не были их отношения, они всегда принадлежали друг другу. Но Камила игнорировала Лорен не потому, что она этого хотела. Она делала это, чтобы защитить себя и попытаться не создать большего разрыва между ними, хотя это звучит контрпродуктивно. Они не разговаривают, а это значит, что они не спорят и не ругаются. Камила просто хотела быть с Лорен без всяких трудностей и без риска испортить их отношения еще сильнее. Они ссорились так часто, и Камила не хотела снова это переживать. Она ненавидела, что злится и грустит из-за Лорен. Она не хотела потерять ее навсегда. Поэтому Камила предпочла держаться от Лорен подальше, если это будет означать, что она будет в ее жизни. Камила проверила время. 1:40. Может быть, пришло время, чтобы попытаться уснуть. Без Лорен на ее кровати она не могла заснуть. Она снова перевела взгляд на уведомление о сообщении. Она не могла его прочитать. Это может стать последней каплей. Поэтому она удалила уведомление, избегая соблазна открыть его. Она встала со стула с угрюмым взглядом на ее лице и посмотрела на мирно спящую Лорен. Она увидела в ее объятиях коалу, и ее горло сжалось. — Я тоже скучаю по тебе, — дрожащим голосом прошептала Камила. — В течение следующих нескольких дней Лорен проводила больше времени с Нормани, Дайной и Элли, особенно когда Камила была в комнате. Она решила просто ее избегать. Но ее подруги четко заметили, что-то между ними что-то происходит. Они не тусовались все вместе уже неделю, но они решили не спрашивать, что происходит. И Лорен понимала, что сама не знает, что происходит. Сейчас Лорен лежала на животе на кровати и дописывала эссе. Теперь у нее было больше свободного времени, и она стала больше заниматься. Она почти закончила, когда открылась дверь, и в комнату вошла Камила. Лорен следила за ней краем глаза. Камила бросила на кровать свой рюкзак и села рядом с ней. Она открыла его, засунула туда руки, а затем с шипением вытащила правую руку. — Дерьмо, — пробормотала она, осматривая свой палец. Лорен инстинктивно повернула голову и села. — Ты в порядке? Их глаза встретились, а затем Камила отвернулась. — Эм… да, — кивнула она. — Ничего страшного, просто порезалась бумагой. Лорен нахмурилась, заметив на пальце Камилы кровь. Она быстро встала и направилась в ванную за пластырем. Когда она вернулась, она увидела, что Камила зажала рану рукавом кофты, морщась от боли. Лорен осторожно подошла к ней и опустилась на колени перед ее кроватью. — Я… Эм… позволь мне помочь тебе с этим, — тихо предложила Лорен. Камила на мгновение заколебалась, открыла рот, чтобы что-то сказать, но потом просто протянула Лорен руку. Лорен осторожно дотронулась до пальца с раной, и поняла, что это первый физический контакт за последнее время. И тот факт, что они физически ближе, чем они были всю неделю, не остался незамеченным. Сердце Лорен забилось сильнее, она чувствовала, что Камила смотрит на нее и следит за каждым ее движением. Лорен сделала глубокий вдох и ловко наклеила пластырь на ранку. — Вот так, — прошептала Лорен, неохотно отпуская палец Камилы. — Спасибо, Лорен, — тихо сказала Камила. Лорен застенчиво улыбнулась. — Не за что Между ними повисло неловкое молчание, и Лорен нервно потерла затылок, опуская взгляд на колени. Через пару секунд Лорен заставила себя встать и снова вернуться в свою кровать. И так же, как она так привыкла делать, она посмотрела на Камилу краем глаза. И она увидела, что девушка улыбалась. — Камиле становилось труднее игнорировать Лорен. Особенно, после случая с пластырем. Тогда они впервые поговорили за последнюю неделю. И Камила поняла, что сколько бы она не игнорировала Лорен, ее чувства не исчезнут волшебным образом. Они не разговаривали друг с другом после этого, но это не значило, что Лорен перестала быть самым милым человеком в мире. Через пару дней после того дня, Камила сидела за столом, дописывая сочинения, когда Лорен неожиданно накинула на ее плечи тонкое одеяло. Она не сказала ни слова, она просто показала свою заботу. Сейчас Камила готовилась к первому занятию, а Лорен еще спала. Камила ходила по комнате на цыпочках, чтобы не разбудить ее, но когда она взяла ключи, она случайно уронила их на стол, и раздался громкий звон. Камила прокляла себя, когда она повернула голову и увидела, что Лорен подняла голову. — Извини, — застенчиво прошептала Камила. — Я не хотела тебя будить. Лорен прищурилась и несколько раз моргнула. — Ты хорошо выглядишь, — пробормотала она. Камила знала, что сейчас Лорен сонная, но это не помешало сердцу Камилы забиться в два раза сильнее. — Поспи еще, — мягко сказала она, чувствуя, что краснеет. И Лорен опять задремала. Камила взяла ключи и вышла из комнаты с улыбкой до ушей. Весь день у нее было хорошее настроение, но оно испортилось, когда она возвращалась в общежитие и услышала, как кто-то зовет ее. — Эй, Камила! Камила тут же напряглась. Ей даже не пришлось оборачиваться, чтобы понять, кто это. Она знала только одного человека с австралийским акцентом. Майя — — У тебя сегодня ужасно хорошее настроение, — улыбнулась Нормани Лорен, пока та надувала пузырь из жевательной резинки. Они выходили из библиотеки, где они занимались последние несколько часов. — Я знаю, — засмеялась Лорен. — Я просто проснулась с хорошим настроение, сама не знаю, почему. Нормани остановилась и подарила Лорен дружеские объятия. — Эй. Мы любим тебя, Лорен, ты ведь это знаешь? Зеленоглазая девушка кивнула. — Я тоже вас люблю, ребята, — улыбнулась она. — И мне жаль, что я немного не в себе последнее время. Просто происходило всякое дерьмо. — Нет, не извиняйся. Ты всего лишь человек. Мы все беспокоимся о тебе, но просто знай, что ты будешь в порядке, и мы будем здесь, если ты чувствуешь, что это не так. Лорен улыбнулась сильнее. Если бы не Камила, она, вероятно, никогда бы не встретила Нормани, которая стала ей близкой подругой. Вдруг Лорен услышала уведомление о сообщении, и нахмурилась. Такое уведомление у нее стоит только на одном человеку в ее списке контактов. Камила. Лорен достала из кармана телефон. Камила (17:38): я думаю, нам нужно поговорить
480 Нравится 228 Отзывы 105 В сборник
Отзывы (6)