Chances

Перевод
NC-17
Завершён
480
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
375 страниц, 127 103 слова, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
480 Нравится 228 Отзывы 105 В сборник

Глава 27.

Настройки
Камила мерила комнату шагами и грызла ногти, ожидая Лорен. Она не планировала когда-либо поднимать ситуацию относительно поцелуя Лорен и Майи снова, но обстоятельства изменились, и она посчитала, что лучше было бы дать Лорен шанс рассказать все с ее точки зрения.  — О, привет, — Камила попыталась улыбнуться так убедительно, как только она могла. Она не самая большая поклонница Майи по многим причинам, но она не собиралась миловаться с ней. — Прости, я не хочу беспокоить тебя, но Лорен в порядке? — спросила Майя с искренним беспокойством. — Я заметила, что в последнее время она немного поникшая. Я знаю, что вы соседки по комнате и близкие подруги, поэтому я решила спросить у тебя. Камила закусила губу, чтобы не нахмуриться. — Да, я думаю, что она в порядке, — ответила она. Она не хотела отвечать от своего имени, потому что она честно не знала, как чувствует себя Лорен. — О, ладно, это хорошо, — улыбнулась Майя. — Она чувствовала себя ужасно в ночь нашей встречи, и я просто хотела убедиться, что она в порядке. Я бы спросила у нее самой, но мы не виделись с той ночи. Камила вдруг поняла, что не знает всех подробностей свидания, за исключением поцелуя. Она не была уверена, что хочет знать. Вдруг, станет еще больнее? Но если Майя сказала, что все пошло не так, как планировалось, значит, что произошло что-то еще? Камила с любопытством наклонила голову. — Что ты имеешь в виду? — О, удивительно, что она тебе не рассказала, — Майя пожала плечами. — Я думала, что вы обе близкие подруги, — затем она молча кивнула головой в сторону скамейки, и они сели на нее. Похоже, предстоит долгий разговор. — Я не знаю, с чего начать, — пробормотала Майя. — Ну ладно, расскажу вкратце. Я поняла, что у Лорен ужасное настроение еще тогда, когда она подходила к моей машине. У нее было хмурое лицо, и она выглядела так, как будто она могла расплакаться. Я не хотела расспрашивать ее, потому что я боялась сделать все еще хуже. Я оценила ее мужественные усилия, но ей не удалось скрыть тот факт, что она чувствовала себя как дерьмо. Ну вот, вечер, долгий как ад, прошел, и я повезла Лорен домой. Я старалась поговорить с ней, но ничего не получалось. Она извинилась за то, что все испортила, но я ее утешила. В любом случае, это было не свидание, и я не хотела. Она ни слова не проронила до дома. А когда я припарковалась у общежития, она не хотела выходить. Я предложила ей выговориться, чтобы ей стало легче, а она вдруг меня поцеловала, — Камила с силой сжала челюсти и напряглась. — Это было так неожиданно, — продолжала Майя, глядя на свои колени. — Учитывая то, как прошла ночь, я поцелуя ожидала в последнюю очередь. Он был классным, но Лорен отстранилась и выглядела так, будто увидела призрака. Затем она часто задышала и бормотала «нет-нет-нет», будто она совершила огромную ошибку. Я испугалась, что сделала что-то не так, но она успокоилась и призналась, что это была ошибка, и что она влюблена в кое-кого. А потом она просто ушла. Камила закрыла глаза и сделала глубокий вдох. — Я… я сожалею об этом, — честно сказала она. Она действительно почувствовала себя плохо. Что может быть хуже, когда человек, который тебе нравится, говорит, что влюблен в другого? В другую, в их случае. Звучит ужасно. — Нет, все хорошо, — Майя мягко улыбнулась. — Я сказала ей, что той девушке, которая нравится Лорен, действительно повезло. В этом нет никаких сомнений. После разговора, Камила немного прогулялась по кампусу, чтобы все обдумать. И она решила сделать то, чего она не должна была делать. Центральной проблемой между ними было отсутствие связи и позволение всем негативным эмоциям выходить из-под контроля. Может быть, пришло время поговорить и все решить. Именно поэтому она отправила сообщение Лорен. Камила упрямая, но у нее было мужество признавать, что она не права, а в этом случае так и было. Она надеялась, что Лорен ее выслушает. И она нервничала. В дверь постучали, и Камила вопросительно подняла брови. Наверняка, это кто-то из подруг. Камила посмотрела в глазок и с удивлением увидела перед дверью Лорен. Камила недоуменно нахмурилась и открыла дверь. — Привет. Я забыла ключи сегодня, — робко объяснила Лорен. Камила улыбнулась и отошла в сторону, чтобы Лорен смогла войти. Затем между ними повисла неловкость. С чего Камила должна начать? Лорен сделала вдох и подняла голову. — Ты хотела поговорить? Камила молча кивнула и села на кровать. Она посмотрела на Лорен и чуть улыбнулась. — Садись, я не укушу тебя. Лорен прикусила нижнюю губу и сделала неуверенный шаг к кровати. — Все в порядке? Ты в порядке? — милостиво спросила Лорен. — Да, я в порядке. Я просто, ну… я разговаривала с Майей сегодня. Лорен округлила глаза и побледнела. — И что она тебе сказала? — Не нервничай, — Камила покачала головой. — Она не сказала ничего плохого, она просто рассказала, что произошло. — Она…она сказала тебе все? — Можно сказать и так. Лорен опустила глаза. — Я не знаю, хорошо это или плохо, я не могу понять, что ты думаешь. Камила выпускает смешок, который заставил Лорен заметно расслабиться. — Я не хочу сказать, что я обрадовалась, что ваше свидание с ней было полным отстоем, но она сказала мне что-то, что заставило меня все обдумать, — Лорен нахмурилась. — Она сказала, что ты извинилась за то, что приняла ее приглашение и поцеловала ее, хотя тебе нравится кто-то другой. Лорен немного покраснела. — Ну, это правда, — тихо пробормотала она. — И мне жаль, если ты думала иначе, потому что… — Нет, — прервала ее Камила, — ты не должна извиняться, и именно поэтому я хотела поговорить с тобой. Я действительно сожалею о том, что была так зла на тебя. Лорен подарила ей нежную улыбку. — Я очень ценю это, Камила. Но мне все еще жаль, что я сделала то, что сделала. Я просто… Я не хотела навредить тебе. Я была зла, когда пошла на свидание, но я поцеловала Майю не затем, чтобы причинить тебе боль. — Все равно было чертовски больно, — Камила пожала плечами и опустила голову. Образ поцелуя Лорен и Майи не уходил из ее головы. — Но почему ты тогда ее поцеловала? — Потому что я была расстроена, — просто ответила Лорен. — Я хотела бы иметь лучший ответ на этот вопрос, но я была так зла и расстроена в ту ночь, что это просто произошло, даже когда я не собиралась этого делать. Камила нахмурилась. — Я не хочу, чтобы ты целовалась с другими людьми, когда ты расстраиваешься из-за меня. Я бы хотела, чтобы ты просто говорила со мной. — Но я сделала попытку, — Лорен покачала головой. — Я пыталась объяснить тебе, что произошло, но ты отказывалась меня слушать! Ты заставила меня чувствовать себя ужасным человеком, который играет с тобой. Было похоже на то, что ты просто не доверяешь мне. Ты заставила меня чувствовать себя дерьмом. Ты действительно так обо мне думаешь? Лорен снова начала расстраиваться. Камила этого совсем не хотела. — Нет, Лорен, совсем нет. Просто… Мой рот жил своей собственной жизнью, я не могла его контролировать. Я не хочу с тобой ругаться. — Ты должна быть более осторожной, когда мы ругаемся. Ругань означает, что мы заботимся, а не то, что мы перестали заботиться. — Я знаю, но я боюсь, что я потеряю тебя навсегда из-за этого. Лорен моргнула пару раз. Затем она выдохнула, протянула руку и осторожно сжала ладонь Камилы. — Ты меня не потеряешь, — прошептала она. — Очевидно, что у нас обоих много проблем, которые нужно решить, включая наше ужасное отсутствие связи и вспыльчивые характеры, но я не смогу тебя забыть. Я попробовала сделать это на этой неделе, и я ненавидела это больше всего на свете. Я боялась, что я потеряла тебя навсегда из-за того, что я сделала, — Камила подняла глаза и поняла, что Лорен становится эмоциональной. Она сделала все возможное, чтобы избегать Лорен на этой неделе, поэтому она не могла знать, насколько ее молчание влияло на нее. — Я сожалею о том, что сделала, — продолжила Лорен немного тише. — Мне жаль, что я пошла на это свидание, мне жаль, что я поцеловала Майю, но я не хочу, чтобы ты думала, что я когда-нибудь выберу кого-то, кроме тебя. Ты очень многое для меня значишь, Камила, и это был самый дерьмовый способ выразить это, но… ты лучшее, что есть в моей жизни, и я никогда не хочу потерять тебя снова, — Камила не смогла с собой справиться, подалась вперед и крепко обняла Лорен, которая обняла ее в ответ. Она закрыла глаза и погладила Лорен по волосам. — Пожалуйста, не игнорируй меня больше, — выдохнула Лорен. — Не буду. Я обещаю, что не буду. — — Ты еще не спишь? — спросила Камила, поворачивая голову к Лорен. Высокие скулы, красивый нос, длинные ресницы, пирсинг в носу и полные губы — все в ней было завораживающим. Лорен медленно приоткрыла свои зеленые глаза и сонно моргнула. Было около полуночи, и они лежали в обнимку на кровати Камилы. После их разговора, они много-много обнимались, а их молчание впервые за неделю казалось комфортным. — Нет, — пробормотала Лорен, снова закрывая глаза. — Я совсем не сплю, — сказала она и зевнула. Камила хихикнула. — Конечно. Засыпай. — Спокойной ночи, — прошептала она. Но Лорен уже спала. Камила продолжала смотреть на ее мирно спящее лицо некоторое время, а потом выключила лампу. Она была счастлива, что она может уснуть рядом с ней. Между ними нет идеальных отношений, они сами не идеальны, но есть что-то, из-за чего они все еще находятся в жизнях друг друга. Может быть, у них все получиться, а может и нет, но Камила решила, что будет бороться. Она не хочет отпускать Лорен. Она слишком любит ее. В ее животе бушуют бабочки, а ее сердце бушует каждый раз, когда она думает о том, как сильны ее чувства к Лорен. Она быстро взяла с тумбочки телефон и открыла Тамблер. Она посмотрела на Лорен, чтобы убедиться, что она спит. Да, она спала. И храпела. Камила улыбнулась и трясущимися пальцами открыла сообщения. Она хотела, чтобы Лорен знала. waakeme-up: я люблю тебя
480 Нравится 228 Отзывы 105 В сборник
Отзывы (8)