Chances

Перевод
NC-17
Завершён
480
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
375 страниц, 127 103 слова, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
480 Нравится 228 Отзывы 105 В сборник

Глава 37.

Настройки
**Автор советует слушать Secret Love Song pt. II от Little Mix при прочтении** — П-подожди, что? — спросила Камила, округляя глаза. — Что-что имеешь в виду? Ты не хочешь, чтобы мы были вместе? Лорен не ответила. Она даже не могла посмотреть Камилу, потому что знала, что захочет взять свои слова обратно. Вместо этого, она смотрела вниз, пока руки Камилы все еще сжимали ее лицо. Повисла тишина. Никто не говорил ни слова, да и не нужно было. Они обе знали, что происходит в голове Лорен. Она больше не хотела делать этого. Как бы она не любила Камилу, она больше не хотела чувствовать эту боль, которую девушка ей причиняет. Лорен знала, что им с Камилой нельзя быть вместе сейчас. Спустя несколько секунд, Камила решилась нарушить тишину. — Т-ты бросаешь меня? — дрогнувшим голосом спросила Камила. При этих словах Лорен с силой прикусила нижнюю губу, чтобы она перестала дрожать. Ее глаза наполнились слезами, а ее уже и так разбитое сердце заболело с двойной силой. Молчание Лорен подтвердило слова Камилы и она судорожно выдохнула, убирая с лица Лорен руки. — Боже…- выдохнула она. — Нет, Лорен, пожалуйста, выслушай меня. Я… — Ты не заставишь меня передумать, — тихо перебила ее Лорен. Она пыталась держать свой голос ровным и твердым. — Прости. Я не могу… быть с тобой. И именно это заставило Камилу сломаться, а Лорен инстинктивно прижала ее к себе, заглушая ее рыдания. Лорен медленно гладила ее по голове, пока Камила хваталась за ее рубашку, будто она — спасательный круг. — Пожалуйста, не плачь, — дрогнувшим голосом попросила Лорен, хотя плакала сама. Какая же она лицемерка. Лорен повторяла эти слова снова и снова, не понимая, кого именно она пытается успокоить. Лорен даже не догадывалась, что человек может так много плакать. — Тш, — прошептала Лорен, немного отстраняясь и обхватывая лицо Камилы ладонями. Она вытерла с ее щек слезы и посмотрела в ее красные опухшие глаза. — Послушай меня. Окей? Я хочу, чтобы ты сейчас слушала меня. Камила сделала глубокий вдох и схватила Лорен за запястье. Лорен подождала несколько секунд, а затем заговорила. Камила должна знать. — Я делаю это не потому, что не люблю тебя, — сказала она серьезно. — Я пиздец как люблю тебя, и именно поэтому я с тобой расстаюсь. Я знаю, что это звучит бессмысленно, но ты должна поверить, когда я говорю, что нам обеим это нужно. — Но мне нужна т… — Нет, — прервала ее Лорен. — Я тебе не нужна. Людям не нужны люди, а сейчас тебе нужно время. Ты не в самом лучшем месте сейчас. И то, что я… — она сглотнула вязкую слюну. — И то, что я расстаюсь с тобой, не значит, что я покидаю тебя. — А чувство, что так и есть, — всхлипнула Камила, вытирая глаза, и Лорен вздохнула. — Нет, Камила, я просто… можно я задам тебе серьезный вопрос? Камила кивнула. Это их первый разговор без криков за последние недели. Как бы больно не было признавать, но все вело к их расставанию. Лорен убрала руки с лица Камилы и сжала ее ладони, а потом повела ее к кровати. Они сели рядом друг с другом, и Лорен начала гладить костяшки пальцев Камилы своим большим. — Окей, — выдохнула Лорен. — Позволь мне спросить… Ты была счастлива со мной последние несколько недель? Будь честной. Камила немного приподняла брови, не ожидая такого вопроса. Но она ответила, очень тихо. — Нет. Ее признание не ранило Лорен. Наоборот, она грустно улыбнулась. — Я тоже, — тихо сказала она. Постоянное напряжение между ними и пассивная агрессивность, а также борьба и слезы не доставляли Лорен никакой радости. Они постоянно ругались, игнорировали друг друга, а потом мирились, и все по новой. Камила причинила ей невероятное количество боли. Ущерб был нанесен и необратим. Камила опустила голову и ее волосы закрыли лицо. — Я знаю, что так не казалось, — начала она тихо, — но я старалась. Я очень пыталась избавиться от своих демонов, потому что я ставила тебя на первое место, но у меня не получилось. Я была недостаточно сильной. Но я правда хотела этого. Я очень хотела справиться с собой и перестать прятаться. Я-я не знаю, почему, но мне не хватило силы воли. Я видела тебя, видела твою силу и думала, почему я не могу быть такой же? Почему я не могу поставить тебя на долбанное первое место и перестать ранить тебя? Почему я продолжаю разрушать все хорошее в моей ебаной жизни? Почему, блять, я не могу принять себя? — ее голос дрогнул на последнем предложении, и Лорен сжала ее ладонь чуть сильнее. — Нет… не злись на себя, — Лорен попыталась успокоить ее и обняла ее дрожащее тело. — Окей? Все будет хорошо. Поэтому я хочу, чтобы ты сфокусировалась на себе, а не на ком-то еще. Будет нечестно, если я буду приглашать тебя на свидания и притворяться, что ты в порядке. Это невыполнимая задача, — она сделала глубокий вдох и уперлась подбородок в макушку Камилы. Больше не было смысла ругаться. Они уже ранены невероятно сильно. — Камила, я расстаюсь с тобой, потому что я знаю, что так будет лучше для тебя. Ты злишься на меня. Я тебя обидела. Часть тебя винит меня в произошедшем, и эти эмоции выходят каждую ночь, — Лорен проглотила комок в горле и вспомнила, как смотрела на нее Камила во время их скандалов. Не было любви или ненависти. Была лишь ненависть и ярость. — И наши отношения стали токсичными и нездоровыми. Нам не стоит больше испытывать себя, нам не стоит ненавидеть друг друга. Ты сказала мне ужасные слова, и я знаю, что ты сожалеешь, но ты все же сказала их. Эта мысль сформировалась в твоей голове, и ты бы ее не сказала, если бы в ней не было правды. Мы не можем быть парой, мы только поругаемся еще сильнее и возненавидим друг друга. Мы не счастливы. Мы не можем все исправить, пока ты не разберешься в себе. Так зачем мы должны продолжать чувствовать всю эту боль? Затем вбивать клин между нами еще сильнее? — Лорен закрыла глаза. — Зачем тебе быть со мной, если это последнее, чего ты хочешь? Камила немедленно подняла голову и покачала головой, глядя на Лорен. — Нет, нет, Лорен, не говори этого. Это не правда. Я никогда не была счастливее, чем когда я с тобой… — И ты никогда не была более несчастной, — продолжила за нее Лорен. Камила открыла рот, чтобы запротестовать, но ничего не сказала. Лорен права. — Лорен, — прошептала Камила. — Именно поэтому я не могу продолжать, — сказала Лорен с тяжелым сердцем. — Я не могу смотреть на тебя, когда ты так несчастна, зная, что это моя вина. Я очень сильно тебя люблю. Ты была права той ночью, когда сказала, что если бы не я, твоя жизнь была бы проще. Из-за меня ты была вынуждена признаться, когда была не готова. Я не провоцировала тебя, но это из-за меня. Из-за меня тебе сейчас так больно, и я… — Прекрати, — строго сказала Камила, не понимая, что их лица находятся в нескольких сантиметрах друг от друга. — Господи, перестань опускать себя. Я знаю, что я сказала той ночью, но это было в запале, я не могла контролировать себя. Но все случилось не из-за тебя. Никто не заставлял меня делать это, окей? Я сама приняла решение сделать это, я струсила и обозлилась на весь мир. Мне нужно было кого-то обвинить, и, к сожалению, этим человеком оказалась ты. Весь мой гнев вывалился на тебя, не смотря на то, что ты любила меня и заботилась обо мне, и мне очень жаль, Лорен. Мой разум был испорчен, и я была… я была разъяренной, обиженной, злой, и я ненавижу, как сильно это повлияло на тебя. Я просто не могла остановить это. Я никогда не считала тебя виноватой, мне жаль, что ты так думаешь, но ты не сделала ничего плохого. Ты не сделала ничего, чтобы ранить меня. — Может быть. Может быть, я не причинила тебе вреда, — прошептала Лорен, — но ты причинила боль мне. Камила дернулась, словно от пощечины. Она посмотрела на Лорен и покачала головой. — Мне очень жаль, — тихо сказала она. — Я знаю, что это, наверное, больше ничего не значит, но мне действительно жаль. Но я всегда любила тебя и продолжаю любить. Камила немного наклонилась и прижалась ко лбу Лорен своим. Зеленые и карие глаза встретились, и Лорен вздрогнула. Она невероятно скучала по Камиле. И она будет скучать по ней после этой ночи. Не долго думая, Лорен обняла Камилу и спрятала лицо в ее шее. Камила осторожно села на ее колени и закрыла глаза. Иногда они сидели так часами, когда одна из них чувствовала себя плохо, а теперь они обе чувствовали грусть и одиночество и боль, которая становилась все больше. Хоть Лорен и стала инициатором разрыва, это не значило, что ей было проще. Ее убивало, что она позволяет Камиле уйти, но что еще ей оставалось делать? Они не могут быть вместе. Их может спасти только разрыв. — И мне жаль, что я нарушила свое обещание, — неожиданно прошептала Камила в ухо Лорен, и девушка, нахмурившись, отстранилась. — Какое обещание? Камила устало моргнула и грустно улыбнулась. — Я обещала тебе, что сделаю все, чтобы мы могли быть вместе. Прости, что я не смогла. Лорен молча смотрела на нее. Она вспомнила, когда Камила сказала это. Это была ночь, когда Камила предложила ей стать ее девушкой. В тот момент Камила решительно убеждала Лорен, что она серьезна. Лорен доверилась ей. Они обе были счастливы, а потом снова набежали тучи. Вместе они сумели преодолеть все препятствия, которые были на их пути, но именно это препятствие непроходимо. Это тупик. Камила положила руку на щеку Лорен и нежно погладила ее. Нижняя губа Камилы задрожала, когда она заметила слезы в глазах Лорен. А потом Камила сказала то, что превратило осколки сердца Лорен в пыль. — Мы, возможно, больше не будем вместе, но я все равно буду твоей, — выдохнула она. Глаза Лорен горели из-за слез. Она осторожно положила руку на шею Камилы и посмотрела ей в глаза, пытаясь передать все, что она не могла сказать словами. Затем она медленно наклонилась и накрыла губы Камилы своими. В конце концов, может быть, это их последний поцелуй.
480 Нравится 228 Отзывы 105 В сборник
Отзывы (11)