Chances

Первое, что Камила почувствовала, проснувшись утром, — боль в нижней части тела. Одно движение ног заставляло все тело кричать от боли, и Камила сразу же пожалела о своей вчерашней пробежке. Кроме того, она все еще чувствовала себя дерьмово из-за разговора с Нормани. Когда Камила вернулась вчера в общежитие, Лорен заметила, что ее глаза красные, но она ничего не сказала. Она просто с грустью посмотрела на нее, и Камила беззаботно улыбнулась ей, словно показывая, что все в порядке. После этого, она надела наушники, укрылась одеялом и практически сразу уснула. Ее тело и разум требовали отдыха. Сейчас была суббота, и Камиле было не о чем волноваться. Слава Богу. Если бы у нее были какие-то дела, она бы про это забыла. Но с другой стороны, большая часть Камилы не хотела провести день в комнате. Разговор с Нормани показал ей, что у нее есть люди, которые заботятся о ней, и она почувствовала себя ужасно из-за того, что игнорировала их. И теперь она считала себя обязанной извиниться перед ними. Может, потусить с ними? Она очень скучала по ним. Но было раннее утро, так что вряд ли Нормани, Дилан, Элли и Дайна уже проснулись. Особенно Дайна и Нормани. Эти двое могут спать неделями. Она повернула голову и увидела, что Лорен еще спит. Она отвернулась к стене, но Камила слышала ее умиротворенное дыхание. И чтобы ее не разбудить, Камила как можно тише схватила свои вещи и зашла в ванную, чтобы сделать все утренние процедуры. Она вышла в комнату минут через пятнадцать, а Лорен даже не пошевелилась. Неудивительно. Камила взяла свою сумку и ключи и тихо выскользнула из комнаты, тихонько прикрыв за собой дверь. Она решила перекусить, чтобы скоротать время. Так как Старбакс был ближе всего к кампусу, Камила направилась туда. Был разгар осени, и земля уже была покрыта разноцветными листьями. Некоторые деревья уже стояли голыми, а на некоторых еще было несколько листов. Был ледяной ветер, поэтому Камила замерзла, пока дошла до машины, а потом до кафе. Но как только она вошла в здание, она тут же согрелась, вдыхая аромат кофе и свежей выпечки. Очередь была довольно большой, потому что люди спешили на работу, но Камила не возражала. Когда подошла ее очередь, кассир поприветствовал ее и спросил, чего она желает. Сначала Камила заказала только мятный мокко и шоколадный маффин, но потом добавила к заказу еще один маффин и чашку горячего шоколада. Она знала, что Лорен будет очень голодна, когда проснется. После оплаты и получения своего заказ, она поблагодарила мужчину, который придержал для нее дверь, когда выходила на улицу. Затем она снова села в машину и поехала в кампус. Теперь в кампусе было больше народу, чем с утра, и Лорен уже проснулась. — О, привет, — улыбнулась Лорен, когда Камила открыла дверь. Она с интересом посмотрела на еду в руках Камилы. — Что у тебя там? — Что у нас там, — улыбнулась Камила и передала Лорен маффин и напиток. — Я взяла себе мятный мокко, а тебе горячий шоколад, и нам обеим я взяла шоколадные маффины. Лицо Лорен загорелось как у ребенка в Рождественское утро. В животе Камилы запорхали бабочки. Боже, она готова умереть за эту улыбку. — Оу. Ну, спасибо, малыш, я ценю это, — улыбнулась Лорен, делая глоток напитка. Но потом до нее дошло, что она сказала, а Камила покраснела. О, она действительно это сказала. — Эм, извини, я-я не хотела, ты знаешь, называть тебя так, — Лорен была невероятно смущена, она захотела провалиться сквозь землю. — Извини. — Все в порядке, — смущенно улыбнулась Камила. Правда. Все в полном порядке. Щеки Лорен стали багровыми, и она опустила глаза. — Ты очень милая, когда смущаешься, — хихикнула Камила. Лорен закрыла лицо руками, скрывая покрасневшее лицо и улыбку. Затем она убрала руки и посмотрела на Камилу. — Заткнись, — пробубнила она игриво. Камила с улыбкой наклонила голову. Она стояла и молча смотрела на Лорен, а потом вдруг подумала, как крипово это на самом деле выглядит. Она все время забывает, что не стоит смотреть на человека с обожанием, если рассталась с ним. И как только она подумала об этом, улыбка исчезла с ее лица, и она нахмурилась. Боже, она до сих пор не могла привыкнуть, что они с Лорен расстались. Между ними все так хорошо, они даже флиртовали, так было, когда их чувства только начали появляться. Но затем Лорен посмотрела ей в глаза, и Камила снова улыбнулась. — Я, эм, спасибо еще раз, — смущенно пробормотала Лорен, сжимая стакан руками. — И с-сколько я тебе должна? Камила тут же покачала головой. Лорен всегда так делает. Ни одно их свидание не прошло без попыток Лорен за что-то заплатить. — Нисколько. Не переживай об этом, — сказала Камила, усаживаясь на свою кровать. На Лорен все еще были ее пижамные штаны и футболка с рок-группой, а волосы были завязаны в высокий хвост. — И не пытайся заплатить мне в середине ночи снова, — хихикнула Камила, отпивая мокко. На их третьем свидании, Камила отвезла Лорен в магазин, в котором были самые разнообразные пончики. Этот магазин был практически мечтой Лорен. Камила благородно заплатила за все, что Лорен выбрала (а было много всего), к неодобрению девушки. А ночью, Камила проснулась из-за того, что Лорен встала с кровати и подошла к их сумкам. Она достала из своей сумки деньги, достала из сумки Камилы кошелек и положила туда доллары. Затем Лорен снова легла в объятия Камилы, словно ничего не произошло. Камила постаралась не улыбнуться, чтобы не показывать, что она не спит, но потом действительно уснула. Лорен подняла бровь. — Ты заметила? — Конечно же, — хихикнула Камила. — Ты не такая тихая, как думаешь. Лорен неловко потерла затылок. — Я думаю, мне нужно вычеркнуть «грабителя» из списка моих будущих профессий, не думаешь? — Не думаю, что грабители кладут деньги в чужие кошельки. В этом просто нет смысла. Лорен закатила глаза, она всегда так делала, когда Камила начинала умничать. — О, не важно. Ты знаешь, что я имею в виду, Кабейо. Камила беззаботно засмеялась и допила свой напиток. Затем они с Лорен вступили в непринужденную беседу, против чего Камила не возражала. Она действительно скучала по этому низкому с хрипотцой голосу. Потом Лорен извинилась и ушла работать над каким-то проектом со своими одноклассниками, и Камила воспользовалась этой возможностью, чтобы пойти к Дилану и Элли. Она написала Дилану, узнала что они оба в его комнате, и пошла туда, уже не опуская головы. Разговор с Лорен поднял ее настроение. Камила постучала в дверь Дилана, и Элли впустила ее в комнату. Прежде чем Камила успела что-то сказать, Элли крепко ее обняла. И хоть Камила опешила, она все же обняла подругу в ответ. И тут же их обоих обнял Дилан, и все друзья рассмеялись. Камила не хотела говорить о том, что произошло, потому что Дилан и Элли тоже там были. И в тот день было много негатива, и вспоминать об этом было бы болезненно. Прямо сейчас, Камила хотела убедиться, что она никого не потеряет. Потому что потеря Лорен, как девушки, была ужасно болезненной, поэтому Камила не хотела отталкивать кого-то еще. И хотя сегодня она станет третьим колесом, она не была против. Она просто счастлива, что теперь им больше не нужно скрывать свои чувства друг к другу. Когда они шли по кампусу, и Камила радовалась, что они держаться за руки. Сейчас они возвращались из кино, и Камила подумала, что этот день лучший за последние несколько недель. Она хорошо провела время с Диланом и Элли, поболтала с Лорен, и вышла из комнаты по своему желанию, а не потому, что ее кто-то заставил. Она действительно почувствовала себя лучше. — Ты отстаешь, Камила! Последствия вчерашней пробежки? Девушка подняла голову и уставилась на улыбающегося Дилана. Она закатила глаза, но кивнула. Это правда. Боль в ногах не уменьшалась, и она морщилась с каждым шагом. — Я не виновата. А сейчас я думаю, что умру, когда мы будем подниматься по лестнице. Дилан отпустил руку Элли, которая понимающе улыбнулась. Он подошел к Камиле и присел, повернувшись к ней спиной. — Хорошо, ребенок. Позволь мне отнести тебя в твою комнату. У нас долгая дорога впереди. При нормальных обстоятельствах, Камила бы отказалась от этого предложения, но она вспомнила, сколько лестниц на их пути, поэтому она запрыгнула на спину друга. Элли улыбнулась, когда они продолжили их путь в общежитие. — Ей нравится ездить на мне, потому что так ей кажется, что она выше, — пошутил Дилан, показывая Элли язык. Элли игриво ударила его по руке, но она понимала Камилу. Смотреть на все сверху вниз было гораздо интересней, чем наоборот. На полпути, Дилан, в крови которого было много сахара, перешел на бег, и Элли со смехом побежала за ним. Они вели себя как дети, но Камила смеялась так, будто на них никто не смотрел. Ей было плевать на всех, она впервые чувствовала себя живой. В конце концов они снова перешли на шаг, потому что и Элли и Дилан устали. Дилан наклонился, поцеловал свою девушку в лоб, и они продолжили путь в общежитие. Дилан сбросил (буквально) ее прямо перед дверью в здание. Они обнялись на прощание, и Дилан и Элли ушли на обед. Камила помахала им и поплелась в комнату. Она удивилась, поняв, что Лорен в комнате. Обычно, если Лорен уходила учиться, она сидела в библиотеке до конца дня. — Привет, — сказала Камила, привлекая ее внимание. — Ты уже здесь? Лорен, сидевшая за столом, развернулась и потерла уставшие глаза. — О, привет. Да, я занимаюсь. По крайней мере, пытаюсь. — Я думала, у тебя какой-то групповой проект, — сказала Камила, сняв куртку и усевшись на кровать. Затем она поставила на зарядку свой телефон. — Боже, — простонала Лорен, отбрасывая ручку и сжимая виски руками. — Не совсем. Вернее, проект уже готов, но я поняла, что плохо знаю тему и решила еще позаниматься. — И у тебя не выходит. Лорен откинулась на спинку стула и посмотрела на Камилу. Затем она покачала головой. — Я могу помочь? — предложила Камила, вставая с кровати и делая шаг к столу. Лорен, не любившая просить помощи в учебе, поэтому она с улыбкой покачала головой. — Нет, спасибо. Я не думаю, что ты бы хотела провести вечер субботы, помогая мне с математикой. Камила подняла бровь и фыркнула. — Заткнись и позволь мне помочь, — усмехнулась она и наклонилась над учебником. Она посмотрела на задания и снова фыркнула. Легко. Она может решить такие задачи даже во сне. Она собралась объяснять решения, но запнулась, поняв, как близко ее лицо находится к лицу Лорен. Они обе смотрели на учебник, но их носы практически соприкасались. — Ну… эм… — Камила попыталась собрать мысли в кучи, но отвлекалась на длинные ресницы Лорен, ее полные губы и скулы. Камила покраснела. — Ну… Это кажется трудным, но на самом деле, это легко решается, — Камила надеялась, что Лорен не услышала легкое дрожание ее голоса. Спустя пятнадцать минут импровизированного репетиторства Камилы, Лорен все поняла. Когда она решила первую задачу, она радостно затанцевала джигу на своем месте. Камиле становилось труднее. — Значит, производная от синуса — косинус, — пробормотала Лорен, записывая решение в тетрадь. — Поэтому вторая производная от синуса — минус синус? (Прим. пер. я — гуманитарий до мозга костей, поэтому я не поняла ни слова из слов Лорен :))))))Правильно? — Правильно! — улыбнулась Камила. — Видишь, это не трудно. Просто нужно вникнуть. Лорен, в разгар своего празднования, случайно уронила на пол ручку, и Камила наклонилась, чтобы ее поднять. Но ее усталые ноги подкосились, и она рухнула на задницу. — О Боже, что случилось? Ты в порядке? — выдохнула Лорен, садясь рядом с Камилой на колени. — Тебе больно? Что произошло? Камила засмеялась и покачала головой. — Лорен, я в полном порядке, — успокоила она девушку. — Я просто много бегала вчера. Я в порядке, — но Камила должна была признать. Ей нравилось чувствовать заботу Лорен. Лорен с облегчением выдохнула и встала. — Боже, ты чертовски меня напугала. Камила смотрела, как Лорен взяла учебник, тетрадь, калькулятор и пенал, а затем села рядом с девушкой на пол. Очень близко. Их плечи и колени касались. Камила, вероятно, выглядела как влюбленная дурочка, когда она смотрела на Лорен. Она не могла не чувствовать бабочек в животе и бешеное биение своего сердца. Она чувствовала себя идиоткой, но не могла справиться с собой. Она была влюблена в Лорен невероятно. Лорен высунула кончик языка, глядя на задачу в учебнике. На секунду Камила забыла, что она вызвалась помогать, а потом услышала голос Лорен. — Значит, вот так? Камилы выпала из транса и посмотрела в тетрадь Лорен. У девушки ужасный почерк, но Камила никогда не видела ничего более милого. Она внимательно посмотрела решение Лорен и улыбнулась. — Все правильно! Видишь? Я знала, что ты сможешь. Лорен повернулась к ней и улыбнулась, сморщив нос. Боже. Очаровашка. — Спасибо за помощь, Камз, — сказала она, вставая с пола. — Я ценю это. И я смогу закончить остальное завтра. Теперь Камила смущенно улыбнулась, услышав свое прозвище. Она почувствовала теплоту в сердце. Камила попыталась встать на ноги, но у нее не получилось. Она выдохнула, схватилась заз край стола и попыталась встать снова, но опять же у нее ничего не получилось. Поэтому она сложила руки на груди и надулась. — Эм… — начала Лорен, вопросительно подняв брови и засмеявшись. — Камила, что ты делаешь? — Мои ноги не сотрудничают со мной, — драматично сказала Камила. — Принеси мне пожалуйста одеяло и подушку. Похоже, я буду спать здесь. Лорен хихикнула и наклонилась к ней. А потом Камила замерла, почувствовала руки Лорен на своей талии. Затем Лорен выпрямилась, утягивая Камилу с пола. — Ты в порядке? — спросила Лорен, не убирая руки с талии Камилы. Ее губы были напротив затылка Камилы, и девушка практически чувствовала ее дыхание. Камила повернула голову и забыла, как говорить, потому что их лица были невероятно близко. Сначала она подумала, что переступила границы, но было не похоже, что Лорен возражала. Чувствуя руки на своей талии, слыша стук сердца Лорен, Камила медленно начала наклоняться вперед. Так же сделала Лорен. Но тут зазвонил телефон Камилы, и девушки отскочили друг от друга с покрасневшими щеками. — Мне, эм, мне жаль. Я не хотела… — Нет, мне жаль. — Нет, это была моя вина, я просто… эм… Но было трудно разговаривать под аккомпанемент телефона Камилы, поэтому девушка сделала шаг к кровати. Вовремя, блять. Камила посмотрела на экран телефона и замерла, а ее сердце забилось в сто раз быстрее. Ее руки тут же затряслись, она поняла, что теряет контроль над своим телом. Камила услышала, что Лорен зовет ее. Она слышала, что девушка спросила, в порядке ли она. Он почувствовала прикосновение Лорен к своему плечу. Но она смотрела на экран телефона, не в состоянии двигаться. Мама.