K: Kingdom of Red

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 54 страницы, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
54 Нравится 39 Отзывы 18 В сборник Скачать

Предыстория: Кусанаги

Настройки текста
Впервые Кусанаги Изумо переступил порог бара «Хомра», будучи учеником пятого класса средней школы. Изнутри бар был залит ярким солнечным светом, проходящим сквозь окно. Деревянные полы и стойка, отполированные до блеска; на вид, божественно удобный кожаный диван; расставленные по линиям полок бутылки со спиртным, на большинстве которых искрились этикетки на иностранных языках. Всё просто, но со вкусом. Кусанаги, приоткрыв рот, с интересом крутил головой. - И как тебе это «взрослое» место? - Неплохо… наверное? – предложил Кусанаги в качестве ответа. Он поспешно сомкнул губы и распрямился: ему хотелось выглядеть круто и непринужденно, когда он отвечал на вопросы, задаваемые его не скрывающим усмешки дядей, Мизуоми. - Должен признать, здесь действительно какая-то необычная атмосфера. - Ну а то ж. Ведь бар – это место, где посетители могут сбежать от обыденности. - Сбежать от обыденности? - Конечно. Посетители приходят в бар, чтобы за стаканчиком чего-нибудь особенного отдохнуть от своих перетекающих изо дня в день обязанностей, ставших для них рутиной. Пока они находятся здесь, это место преображается для них в иную реальность, ну а я – волшебник, который провожает их в это удивительное место. - Что-то я ничего не понял. - Ясно дело, вижу, что не понял, - Мизуоми тепло улыбнулся. – Тогда, как насчет того, чтобы сделать коктейль для моего милого племянника? – сказав это, он зашел за прилавок. - Ты дашь мне выпить? – спросил Кусанаги и, не скрывая своего восторга и удивления, взобрался на высокий стул у стойки. В кругу семьи у Мизуоми была дурная репутация испорченного человека, так что маленький Кусанаги попросту решил, что его дядя в тайне ото всех даст попробовать ему что-нибудь алкогольное. Мизуоми игриво подмигнул ему в ответ. - Ну конечно же, дам. Коктейль из сока грейпфрута и клюквы. - М, всего лишь сок, - Кусанаги недовольно насупился. - Да ладно тебе, не говори так, - Мизуоми усмехнулся. – Знаешь, ведь у этого напитка даже есть чудесное название. «Девственный бриз». Это коктейль, просто безалкогольный. Мизуоми налил в шейкер два вида сока, добавил туда льда, а затем отработанными с годами практики движениями стал взбалтывать содержимое. Пространство бара, где сейчас находились лишь двое, наполнилось звоном ритмичных звуков. Кусанаги был уверен, что его дядя издевается над ним, предлагая в качестве выпивки какой-то там сок, но он должен был признать, что Мизуоми с шейкером в руках смотрелся невероятно круто. Бледно-красный коктейль, перелитый в бокал со льдом, выглядел весьма неплохо. Едва Кусанаги поднес к губам край стакана, как его ноздри заполнил аромат освежающей прохлады. - Вкусно! - Теперь убедился? - Я тоже хочу попробовать сделать такой! - А-ха-ха. Я дам тебе попробовать, когда ты зайдешь в следующий раз. Делая следующий глоток, Кусанаги оглядел полки позади стойки. Плотным рядом там красовались бутылки, наполненные различными видами спиртного. Все они, должно быть, имели свой особенный вкус, и Кусанаги не мог перестать думать, известны ли его дяде вкусы каждого из этих напитков. Вместе с этой мыслью его захлестнуло какое-то странное чувство. - Дядя, скажи, почему ты вдруг решил открыть бар? К этому наивному вопросу Кусанаги Мизуоми отнесся как нельзя серьезно. Он в задумчивом жесте сложил руки на груди. - Я просто сделал то, чего мне хотелось, как мне хотелось, и всё это – результат, к которому я таким образом пришел… думаю, ответ должен звучать как-то так. - Хм, - Кусанаги издал какой-то неопределенный звук, не до конца понимая произнесенные дядей слова, а затем осушил залпом остатки коктейля в стакане. Мизуоми глянул на стрелки наручных часов. - Твои родители как раз должны уже заканчивать свои дела, так что давай-ка собираться выходить. - Ну вот… Кусанаги приехал в Токио вместе с родителями, и пока они решали с деловыми партнерами свои вопросы, заботу о мальчике оставили на его дядю, который как раз-таки жил в Шизуме. Чуть позже вечером он должен был встретиться с родителями, чтобы поужинать и вместе вернуться в отель, в котором они остановились. - Вы, ребята, возвращаетесь завтра в Киото, так? - Ага. Дядя, а ты приедешь в Киото на Новый Год? - Сложно сказать наверняка. - Да и не важно. В любом случае, я еще приеду потусоваться с тобой. - Конечно, для тебя мои двери всегда открыты. Перед тем как покинуть бар Кусанаги обернулся, чтобы еще раз, напоследок, осмотреть бар изнутри. Ему не хотелось уезжать, но он все равно возобновил свой путь к выходу. - … я обязательно… вернусь сюда снова. *** - Дядя, я оставил твой завтрак в холодильнике, - Кусанаги постучался в дверь спальни Мизуоми, при этом не оставляя попыток справиться с галстуком. Из комнаты послышались звуки возни и шорох простыней, после чего дверь отворилась. В проёме появился Мизуоми с заспанным лицом и поднял голову, чтобы посмотреть на своего племянника. Теперь он был выше него самого. - Изумо, весенние каникулы уже закончились что ли? - Да, и я тебе об этом уже говорил. С сегодняшнего дня я ученик выпускного класса старшей школы. - О, ну конечно же, - ответил Мизуоми и, зевнув, потянулся. Он взял газету и повалился на кушетку в гостиной. Решив продолжать учиться, Кусанаги подсуетился и переехал в Токио, чтобы пойти в старшую школу. С тех пор он-то и поселился у дяди. Стоя напротив большого зеркала, Изумо поправил форму и волосы, после чего надел ботинки. - Ну всё, я ушел. - Ага, хорошего дня. Постарайся подружиться с кем-нибудь. - Я что, дитя малое? – с кривой усмешкой пробормотал Кусанаги, услышав это так называемое наставление, годное лишь для первоклашек.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.