ID работы: 4799886

The Note

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
115
переводчик
incendie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
120 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
115 Нравится 43 Отзывы 68 В сборник Скачать

Глава 4: Письмо

Настройки текста
      Через неделю после того, как ушел их отец, мальчик нашел в почтовом ящике письмо от адвоката, адресованное маме. Он достал его и положил на тумбочку в коридоре, больше не обращая на него внимания. После он позвонил своему лучшему другу Стэну и попросил его приехать. Ребята смотрели в гостиной телевизор, как вдруг услышали пронзительный визг, испугавший их так, что они подпрыгнули на диване. Луи тут же выбежал из комнаты и нашел маму прислонившейся к стене, а лицо ее было бледным, пока она дочитывала письмо. Руки дрожали, а слезы текли по щекам, и она чуть не упала на пол. Фиби и Дейзи стояли рядом с широко раскрытыми глазами, не зная, что делать. Стэн отреагировал моментально. Он забрал девочек с собой в гостиную и закрыл дверь, а Луи медленно опустился на колени рядом с мамой и крепко обнял ее. Джей не могла говорить, только плакала и громко всхлипывала, задыхаясь и закрывая лицо ладонями. Луи еще никогда в жизни не видел ее такой сломанной.       — Что случилось? — тихо спросил он и стал ждать, дав ей время немного успокоиться.       Но она все еще рыдала, уткнувшись лицом ему в шею.       — Твой отец, он… Мы должны уехать. Но… Я не могу. Я не понимаю.       Поток бессвязных слов так и выходил из нее, она дрожала и просто поникла в руках Луи. Мальчик молчал. Он прижал ее к себе и гладил по волосам, как когда-то в детстве это делала она. Вскоре Джей перестала плакать и отпустила сына. Она показала ему насквозь пропитанное слезами письмо.       — Это от адвоката твоего отца. Мы должны съехать в течение двух недель, — наконец сказала она.       — Ты уверена? — переспросил Луи, не поверив ее словам.       Джей вытерла слезы, протянув сыну письмо.       — Да, Луи, я уверена. Тут черным по белому написано. Твой отец уже продал дом, и мы должны его освободить, — сказала она, указав на строчки, которые кардинально меняли жизнь всей семьи. Вскоре Джей встала с пола и пошла в гостиную за близнецами. Стэн подошел к своему другу и молча посмотрел на него.       — Мы должны уехать, потому что папа продал дом, — еле слышно сказал ему Луи. Слова больно обжигали горло.       Стэн был шокирован и заключил друга в крепкие объятия.       — Мне жаль, Лу. Если вам нужна будет помощь, звони, ладно?       После обеда Луи заснул. Проснулся поздно, когда уже давно стемнело. Он искал свой телефон, как услышал легкий стук в дверь.       — Луи, — позвал его детский голос. — Луи, ты тут? — Это была Фиби.       — Входи, дорогая, — сонно ответил Луи, потирая глаза. Он включил маленький ночник на прикроватном столике, встал с постели и посмотрел в сторону осторожно открывающейся двери. Девочка подошла к Луи, забралась на кровать и уткнулась носом в грудь старшего брата.       — Что случилось, принцесса? — спросил ее Луи и ущипнул за маленький носик, заставив хихикнуть. Это был самый прекрасный звук, который он уже давно не слышал.       — Мамочка хочет, чтобы ты спустился вниз, — сказала она Луи.       — Прямо сейчас? — Фиби кивнула. — Хорошо, солнышко, дай мне пару секунд.       Луи взял девочку за руку, и они спустились к остальным.       Джей и девочки сидели за огромным деревянным столом в столовой. Никто не разговаривал, и атмосфера вокруг была довольно напряженной. Единственным звуком, который слышал Луи, было медленное тиканье огромных часов с маятником, что достались его маме от прабабушки. Луи сел на свободный стул, усадил Фиби себе на колени и подбородком коснулся ее правого плеча. Дейзи заерзала в руках матери и тоже близко прижалась к ней. Джей обняла дочь и поцеловала ее, как вновь начала говорить.       — Сегодня мне пришло письмо от адвоката вашего отца. — Физзи и Лотти переглянулись, и казалось, что надежда на их лицах исчезала с каждой секундой. Джей покачала головой, сделала глубокий вдох и продолжила. — Мы как можно скорее должны покинуть этот дом. Отец уже продал его.       Старшие дети не могли поверить ее словам.       — Ты же шутишь? — довольно сурово спросила ее Физзи. Луи предупреждающе взглянул на нее.       — Нисколько, Физ, — ответила она, развернув бумагу. — Мы должны уехать, потому что новые владельцы будут заселяться через две недели.       Девушка покачала головой, Лотти еле сдерживала слезы.       — Мне жаль, — продолжила Джей. — Мы не можем оставаться в Донкастере. У меня есть деньги снять тут квартиру или даже дом, но мы не можем стеснять кого-то, потому что нас слишком много. — Джей сделала паузу и оглядела детей. — Так что примерно через две недели мы переедем в Чешир. Моя сестра Кэрол предложила нам жить у нее столько, сколько потребуется.       Фиби хмыкнула и уткнулась лицом в шею Луи. Старший брат медленно гладил ее по спине, пока она тихо хныкала. Дейзи все еще держала маму за руку, Лотти и Физзи сохраняли спокойствие. Джей откашлялась и продолжила:       — Нам нужно хорошо подумать о том, что мы с собой возьмем, — громко и четко произнесла она и запустила пальцы в волосы Дейзи.       Вдруг Лотти встала и со злости толкнула стул.       — Я не хочу уезжать из Донкастера! Я не могу просто так все взять и бросить! Это мой… Нет, это наш дом!       Физзи тоже встала, покачала головой и отбросила назад длинные каштановые волосы.       — Это из-за тебя ушел папа? Почему он продал дом? — кричала она на маму, стукнув кулаком по столу. После Физзи молча вышла из комнаты, и Лотти последовала за ней. У самой двери она обернулась.       — Нечестно! Это вы во всем виноваты, — закричала она и захлопнула дверь. Луи не мог поверить своим ушам. Каким тоном они разговаривали с мамой?       — Это было слишком грубо, извини нас, пожалуйста, — сказал Луи Джей.       — Этого я и боялась, — тихо ответила она. — Им просто больно. Они так справляются с ситуацией.       Луи покачал головой. — Но ты мама, они не имеют права так с тобой разговаривать, — разъяренно ответил Луи и встал, чтобы обнять ее.       Фиби тоже подошла к Джей. Женщина поцеловала их двоих лоб.       — Все будет хорошо, я обещаю, — тихо прошептала она в волосы Дейзи. Джей пыталась держать себя в руках, но когда Фиби обняла ее своими крошечными ручками, все вышло из-под контроля. Слезы катились по ее лицу, пока она все ближе прижимала близнецов к своему дрожащему телу. Луи вышел из комнаты искать Физзи и Лотти.       Он нашел девушек сидящими в саду на качелях.       — Вы с ума сошли? — заорал он на них, как только вышел на улицу. Голос Луи был громким, потому что он был очень расстроен. — Что это за дерьмо? Мама столько всего для вас сделала, а теперь вы обвиняете ее в том, в чем, возможно, нет ее вины? Вы разве не видите, как она страдает? Вам не стыдно? — Луи яростно жестикулировал. — Я думал, что у вас есть голова на плечах, особенно у тебя, Лотти. — Луи сжал руки в кулаки и со всей силы пнул старый футбольный мяч. Физзи крутила в руках маленькую веточку, Лотти просто смотрела на землю. — Вам нечего сказать? — продолжил он. — Ваше поведение кошмарно! — Мальчик кричал и топал ногами. — Черт! — Луи просто не мог сдержать свой гнев. Девочки никак на это не реагировали, это сводило его с ума. Он презрительно посмотрел на них и вернулся в дом.       Когда Луи зашел на кухню, мама вместе с близнецами готовила ужин. Он подошел к ней и обнял со спины.       — Мы немного перегнули палку, — тихо сказал Луи и поцеловал маму в щеку. — Я прошу прощения за поведение девочек.       Джей улыбнулась и тоже поцеловала его.       — Ты очень милый мальчик, Луи. Спасибо тебе. Но я не сержусь на них, они просто так выражают свои чувства, — ответила она со вздохом. За ужином семья почти не разговаривала и рано легла спать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.