mortgage on my body, lien on my soul

Сборы не заняли много времени. Сэм и Дин быстро и эффективно убрали квартиру. Кажется, после того, как они заперли дверь и выбросили мусор, там не осталось ни отпечатков пальцев, ни даже волоска. Забросив ключи риэлтору, они подъехали к салону «Сияние» — чистой, хорошо освещенной студии. Прежде чем устроиться в кресле, Кастиэль позволил всем сотрудникам изучить его тигра. Ему выбрили участок на животе и нанесли разметку рисунка. Кастиэль впал в транс, позволивший ему когда-то спокойно перенести нанесение первой татуировки. — Все, подъем, — с широкой улыбкой сообщил бородатый мастер по имени Майк и взмахнул рукой в перчатке. Кастиэль опустил взгляд на покрасневшую кожу, рассматривая четкие линии защитного знака. — Так быстро. Майк рассмеялся. — По сравнению с часами, что ты провел, заполучая рисунок на спине? Полагаю, да. — Спасибо, — произнес Кастиэль, — особенно за скорость. Кастиэль чуть не заснул в кресле, пока Дин выслушивал длинные инструкции по уходу, потом заплатил, оставив на чай, и они вернулись к машине. Ему пришлось сидеть с расстегнутой пуговицей на джинсах, прикрыв пояс рубашкой. Они помчались в Сиэтл на предельно допустимой скорости и до наступления ночи смогли достигнуть Монтаны. Дин выбрал мотель, рекламный баннер которого обещал бассейн, кондиционер и кабельное телевидение. Внизу мигал знак: «Есть свободные места». Первым из машины вышел Сэм. — Пойду зарегистрирую нас и сниму две комнаты. Кастиэль хотел было сказать «ты не должен этого делать», но Дин его перебил: — Спасибо, Сэмми. Дин поднял взгляд, посмотрев на Кастиэля в зеркало заднего вида. Его лицо на мгновение омрачилось, но потом вновь вернулась легкая улыбка. У Кастиэля защемило в груди. — Я могу сказать, что нам не нужна вторая комната, — предложил Дин. — Нужна, — произнес Кастиэль. — Дин, я собирался сказать, что заплачу за вторую. — Ладно, — согласился Дин. — Мне нужно убрать в машине, буду через минуту. Дин пришел лишь после того, как Кастиэль лег в постель. Он принял душ и подошел к кровати. — Как татуировка? — спросил он. — Нормально. Немного печет. Дин поднял одеяло и лег рядом. Кастиэль перевернулся и поднырнул под его руку. Дин крепко обнял его и лишь потом вспомнил о повязке. — Прости, больно? — Нет. Дин... — Все хорошо, — произнес Дин. — Кас, нам не нужно заниматься сексом. — Но... — Ты хочешь? Кастиэль осекся. Хотел ли он? Нет. Не хотел. Его тянуло наклонить голову и сказать, что это не имеет значения. Он не знал, что... Что доставит удовольствие Дину — осознал он. — Я не знаю, — признался Кастиэль. Дин поцеловал его в лоб и повернулся, чтобы выключить свет. Устроившись поудобнее, Кастиэль вдохнул грубовато сладкий, травяной аромат, напоминавший о Новом Орлеане. — Слушай, ты можешь кувыркаться со мной в любое время, когда захочешь, я буду готов. Через час, утром, когда угодно. Когда ты захочешь. Но тебе не нужно пытаться что-то исправить. Ничего не сломано. Кастиэль задался вопросом, что это было, и начал прокручивать в голове слова Дина в поисках того, что упустил, пока Дин снова не поцеловал его в лоб. — Кастиэль, — произнес он. — Поверь мне. Все хорошо. Попытайся поспать.

***

Он проснулся в луче солнечного света, приземлившемся на его лицо. Они по-товарищески разделили с Дином душ и менее чем через час были на дороге в поисках завтрака. Каждые несколько часов им приходилось заправляться, и Кастиэль, пользуясь отдаленностью и безлюдностью станций, потихоньку снимал наличные. Большинство людей впадало в ступор от Импалы, но Дин всегда говорил о ней с такой любовью и нежностью, что окружающие невольно проникались романтикой дорожной жизни. Путешествие было долгим, и скрашивала его лишь полная коробка кассет с классическим роком. Кастиэль не мог вставать, чтобы потянуться или размять ноги, прогуливаясь по вагонам. Им приходилось останавливаться: для еды, очередной заправки или чтобы облегчиться. Ткань натирала зудящую татуировку. Когда Кастиэль сел за руль, Дин и Сэм поведали, как учились ездить на этом автомобиле. Они разговаривали, подпевали песням, и Сэм начал рассказывать Кастиэлю истории об охоте. Они пересекали штаты, и Кастиэль узнавал, что вампиры и оборотни существуют на самом деле. Что глаза перевертыша на видео отражают свет, а виканы могут иногда называть себя ведьмами, но настоящим ведьмам силу давали демоны. Ад был настоящим. А о существовании Небес ничего не было известно. Иногда те или иные сведения казались Кастиэлю знакомыми, но в основном мир Сэма и Дина был тайной, известной лишь немногим. — Парни, вы меня обучаете? — спросил Кастиэль часа через три, и Сэм взглянул на Дина, который ответил многозначительным взглядом. — В начале нет, — произнес Сэм. — Но, думаю, в каком-то смысле да, — признался Дин. — Почему бы тебе не узнать? Это может быть полезно. — Не знаю, — сказал Кастиэль. — Я просто задавался вопросом, устроите ли вы мне потом экзамен. Сэм рассмеялся, но Дин, прежде чем улыбнуться, внимательно посмотрел на него через зеркало заднего вида.

***

Сиэтл разбил ему сердце. Он думал, что никогда сюда не вернется, но вот он здесь. Он знал этот город как самого себя, чувствовал легкий прохладный ветерок, вдыхал аромат зелени. На него снизошло предельное спокойствие, необходимое, чтобы выжить в дорожном трафике Сиэтла. Он ушел в себя, и Сэм в конце концов воспользовался картой, чтобы найти путь к парому до Бремертона. Когда они въехали на грузовую палубу, Кастиэлю стало нехорошо. — Ты в порядке? — спросил Дин, и Кастиэль пожал плечами. — Мне не по себе в закрытом помещении. — Это все? — спросил Сэм. Пойманный, Кастиэль покачал головой. — Нет. — Скажи мне, — попросил Дин. — Я сколько раз думал, что не вернусь сюда, — сказал Кастиэль, когда они поднимались по лестнице на нижнюю пассажирскую палубу. — И вот я снова здесь. — Ты ненавидишь Сиэтл? — спросил Дин. — Люблю. И скучаю каждый день. — Знаешь, — заметил Сэм, — после того, как мы все сделаем, ты сможешь... — Нет, Сэм, — возразил Кастиэль. — Закончив здесь, мы отправим на покой лишь одного призрака. — Понимаю, — произнес Сэм и добавил, уходя: — Сейчас вернусь. Дин поднял воротник своей куртки и сел, обнимая Кастиэля за талию, стараясь успокоить, пока тот смотрел на стальное серое море. Сэм вернулся с пакетиком крекеров и имбирным элем. — Спасибо, Сэм, — тепло поблагодарил Кастиэль. — Вернулся кое за чем в машину, — произнес тот. — Ты боишься, что тебя кто-то узнает? Да, это было нетрудно понять. — Если кто-то и заговорит со мной, то назовет Джимми. Дин кивнул. — Ты сказал мне свое старое имя, Кас. Думаю, в тот момент ты как раз боролся с одержимостью. — Теперь, зная, что я был одержим, некоторые вещи приобретают жуткий смысл. Кастиэль поежился. — В любом случае, — вмешался Сэм, протягивая тканевый мешочек, перевязанный шнурком, — возьми. — Что это? — О, хорошая идея, — заметил Дин. — Амулет, — пояснил Сэм. — Чары «не замечайте меня». Кастиэль взял его, слегка сжав, и мешочек захрустел — внутри находились травы. Их аромат наполнил воздух. — Это действует? — Да, — подтвердил Дин, — сам сделал. Кастиэль положил пакетик в карман плаща и прислонился к плечу Дина — Тогда не нужно оставаться здесь, внизу. Давайте поднимемся наверх.

***

Кофе из автоматов парома было таким же ужасным, как и всегда — горьким, слишком горячим, и осветленным явно не молочными сливками. Дин состроил гримасу, которая бы рассмешила Кастиэля, если бы он, чувствуя дурноту, не сканировал пассажирскую палубу. Он смотрел на людей, бродивших по ограниченному пространству, стараясь не разглядывать друг друга, и чувствовал, как вниз от затылка ползут мурашки. — Как ты? — спросил Дин в тот момент, когда в поле зрения Кастиэля появился один из тех, кого он боялся увидеть. Анна по-прежнему красила волосы хной. Насыщенный рыжий цвет был как маяк, привлекавший множество взглядов. Привыкшая к вниманию, она их игнорировала, гордо задрав подбородок. Кастиэль опустил руку в карман и сжал отданный Сэмом мешочек. Анна посмотрела сквозь него, проходя мимо, и села, вынимая из сумки электронную книгу. Дин проследил за его взглядом и махнул рукой Сэму, покупавшему в автомате бутылку воды. Они вышли на свежий вечерний воздух. — Я забыл, что она обычно возвращается этим паромом домой, — сказал Кастиэль. — Ты знал ее? Его сердце разрывалось. Он год не звонил ей. — Она моя сестра. Дин спрятал руки в карманы куртки. — Хочешь догнать ее? Позвонишь мне потом. — Я не могу, — ответил Кастиэль. — Сейчас не подходящее время. Она захочет потащить его домой, чтобы он со всеми увиделся, и будет задавать вопросы, на которые он не готов пока отвечать. — Ладно, — сказал Дин. — Но ты мог бы. Я и Сэм справимся сами. — Нет. Мы раскопаем могилу. Воссоединение семьи подождет.

***

Когда они съехали с парома, уже почти полностью стемнело. Кастиэль показал дорогу к месту, где можно поесть бургеров и переждать несколько часов. — Чертовы могилы, — пробормотал Сэм. — Грунт на западном побережье весит целую тонну. Он был прав. Это была монотонная, грязная работа, прерываемая тяжелыми вздохами, легкой руганью и быстрыми перекусами. Сэм предпочел классический вариант энергетических батончиков «Клиф», а Дин — с освежающим вкусом мятного шоколада, сетуя при этом, что на вкус они как требуха юриста. Им понадобилось несколько часов, чтобы добраться до гроба и вскрыть его. — Кас, тебе не обязательно смотреть, — сказал Дин. — Ты не понимаешь, — ответил он. — Я здесь, чтобы бросить спичку. Сэм кивнул и передал ему коробок. Кастиэль посмотрел вниз на тело Эндрю. Оно лежало на зеленом атласе — его любимый цвет. На нем все еще оставались плоть и волосы, хотя синий костюм кое-где ввалился внутрь. В некоторых местах на ткани виднелись дырки от гниения. Шеи Кастиэля коснулся холод, явно не от ветра, и он посыпал тело солью. Затем бензин, и Кастиэль чиркнул спичкой, бросая ее вниз. Потом вторую, третью. Пламя вспыхнуло, обдав их лица жаром, и они смотрели, как сгорает тело. Дин положил руку ему на плечо. Кастиэль повернул голову — из-за слез лицо Дина казалось размытым. — Я любил его, — сказал Кастиэль. — Очень долго. — Знаю. — И теперь все кончено. — Да. — Спасибо, что привезли меня, — произнес Кастиэль, и они пошли обратно к машине.

***

Они сделали круг вокруг залива и остановились в мотеле в Такоме, сняв два номера. Прислонившись к плитке цвета морской волны, Кастиэль стоял под напором теплой воды, пока она не остыла. Когда он вышел, свет из ванной упал на гигантскую кровать, где ждал его Дин. Вытирая капли с плеч и груди, Кастиэль оглянулся на него и увидел, как взгляд Дина скользнул вниз, где обернутое вокруг талии полотенце выпирало вперед, а потом вернулся обратно к его лицу. Повесив влажное полотенце на крючок, Кастиэль пересек комнату, оседлал бедра Дина и поцеловал его, нащупывая упаковку презервативов. — Готов? — спроси он. — Черт, да, — ответил Дин. Сегодня Кастиэль не хотел нежностей, и Дин не пытался его притормозить. Он прикусил губу Дина, и тот, удерживая его голову за волосы, ответил тем же. Дин попытался перекатить его на спину, но Кастиэль прижал его руки к кровати, с улыбкой наблюдая за попытками освободиться. Все происходило быстро и в полном молчании. В конце концов Кастиэль уступил, с шипящим вздохом принимая Дина в себя. Он повел бедрами, сильнее насаживаясь на толстый член и сжимая свой в кулаке. Дин толкнулся вверх, и давящее чувство, не покидавшее Кастиэля с той ночи, наконец ушло. Он всмотрелся в лицо Дина — зрачки расширены, рот приоткрыт, дыхание сбито. И не сводил с него взгляда, даже когда полностью потерялся в ощущениях, когда задрожал и кончил в свою руку, нарушив молчание хриплым «Дин». Он продолжал неотрывно наблюдать, когда Дин приглушенно простонал, его лицо исказилось, и он схватился за бедра Кастиэля с такой силой, что наверняка оставил синяки. Отдышавшись, Дин встретил его взгляд, и Кастиэль не отвернулся от нежности в его глазах, не вздрогнул от боли в защемившем сердце. Дин притянул его для поцелуя, такого медленного и сладкого, что Кастиэля буквально затопило теплом. — Спасибо, — произнес Дин. Кастиэль не знал, что на это ответить, поэтому ограничился еще одни поцелуем. Утром их разбудил будильник. Ранние солнечные лучи осветили пылинки, танцевавшие в воздухе. Кастиэль поднял голову и увидел, что Дин наблюдает за ним с легкой улыбкой в глазах. — Доброе утро, — поздоровался он. — Привет, — ответил Кастиэль, разворачиваясь к нему. — Что ж, я и Сэм каждое лето ездим в Су-Фолс, — начал Дин. — Хочешь поехать с нами? — А что в Су-Фолсе? — Семья. Бобби не кровный родственник, но он... — Семья. — Джо и Эллен Харвелл живут в шести часах езды от него, в Небраске. Они владеют... закусочной для охотников. Ты умеешь красить стены? Эллен заставляет нас вкалывать в поте лица. — И они тоже не кровные родственники, — произнес Кастиэль, — но они... — Семья. — Туда не ходят поезда, — заметил Кастиэль. Лицо Дина дрогнуло. — И ты знаешь, куда хочешь отправиться? — Нет, — признался Кастиэль. — Когда определишься, я отвезу тебя в Фарго, — пообещал Дин. — Или, черт, покажу тебе, как взламывать машины, так что сможешь угнать одну и забрать себе. — Пока я не решу, что делать? — уточнил Кастиэль. Дин кивнул. — Можем мы сначала кое-куда сходить? Мне нужно кое-что сделать.

***

Дин пробормотал себе что-то под нос, и со стоянки перед Старбаксом в Пайк-Плейс выехал Хаммер. — Это заклинание, — обвинил Кастиэль. — Лучшее, что я знаю, — Дин занял освободившееся место. — Хотел бы я посмотреть, как ты проделаешь это в Нью-Йорке, — пробормотал Кастиэль, и выходящий из машины Сэм рассмеялся. — Это пари? — спросил Дин. — Быть может, — ответил Кастиэль и вошел внутрь. Первое кафе Старбакс ничем не отличалось от всех остальных, посещенных им во время путешествия по стране. Внутри было полно народу. Оригинальный коричневый логотип двухвостой русалки до сих пор рекламировал Старбакс как поставщика специй. Но пахло там правильно — жареными кофейными зернами и мылом на основе растительного масла. Темный деревянный пол был истерт от ног сотен тысяч посетителей. Очередь медленно двигалась — умелые баристы выполняли заказы, а кассиры пробивали сувениры. — Один гранд* «Pike Place» с молоком, один гранд Американо, один гранд соевого латте, — заказал Кастиэль. Когда они забрали кофе, Кастиэль наклонился к своему и глубоко вдохнул. Вот он, такой знакомый аромат. Он добавил сахар со сливками в точности так, как привык делать раньше, и уступил место следующим в очереди туристам. — Когда-то я работал здесь, — сказал Кастиэль. — Целую жизнь назад. — Как давно? — спросил Дин. Кастиэль рассмеялся — Курт Кобейн был все еще жив. — Я тогда ходил в среднюю школу, — ошеломленно отозвался Сэм. — Вот и помалкивай, молокосос, — поддразнил Кастиэль. Сэм хмыкнул и принялся за свой латте. Дин поднял свой стакан, делая пробный глоток. Его брови поползли вверх, и он кивнул. — Хорош. — Никогда не думал, что вернусь сюда, — произнес Кастиэль, выводя их на широкий тротуар. Они облокотились о машину и пили кофе, наблюдая за гитаристом, готовившимся к представлению для выстроившихся у дверей туристов. — Попрощался? — спросил Дин. — Да, — ответил Кастиэль. — Ты вернешься, — пообещал Дин. — Больше никаких «никогда». Сэм закашлялся. — Пойду, куплю нам фруктов в дорогу. Дин улыбнулся, глядя на его удалявшуюся спину. — У него не так много практики быть третьим колесом. — Вижу. — Кастиэль смотрел, как Сэм исчезает в толпе у рынка. — Думаешь, он привыкнет? — Это от многого зависит, — ответил Дин. — Ты решил, как поступить? — Насчет поездки с вами или разговора с сестрой? — И того и другого. Станция «Кинг Стрит» была в миле от них. Кастиэль со всеми вещами мог бы добраться до нее минут за пятнадцать и купить первый попавшийся билет куда угодно. Он посмотрел на Дина, который не сказал ему «Останься», хотя явно очень этого хотел. Который отвез бы его к поезду и отпустил, если бы Кастиэль сказал хоть слово. Он бы позволил ему уйти. Кастиэль был бы дураком, если бы сделал то же самое. — Я позвоню ей позже. Может, когда попадем туда, куда вы собираетесь. Плечи Дина расслабились, и он выдохнул: — Ты с нами? — Я поеду с вами в Южную Дакоту, — подтвердил Кастиэль. — На лето. Дин слегка пихнул его плечом. — Хорошо. — Потом... — начал Кастиэль, и Дин замер. — Потом не знаю. — Тебе и не нужно знать, Кас. — Дин коснулся костяшками пальцев его ладони, и Кастиэль сжал их. — Просто поезжай. Мы научим тебя стрелять и чинить старые машины, и ты сможешь задавать любые, какие захочешь, вопросы об охоте. — У меня будет соблазн написать книгу. — Все равно никто не поверит. Кастиэль все еще держал Дина за руку, когда подошел Сэм, неся пару пакетов с продуктами. Он остановился в нескольких шагах от них. — Ты едешь с нами, — сказал он, смотря на их переплетенные руки. — Да, — ответил Кастиэль. — Еще не писал книгу в Южной Дакоте. — Отлично, — произнес Сэм и протиснулся мимо них, чтобы открыть пассажирскую дверь. — Чур я спереди. Дин рассмеялся и сжал ладонь Кастиэля. — Хочешь за руль? *Гранд — 473 мл.

Конец