ID работы: 4802645

Для таких как мы

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
27
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
13 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник Скачать

День 2

Настройки текста
- Я думал, вы здесь едите странную замороженную еду в тюбиках, - Чимин усаживается рядом с Чонгуком. Чонгук считает, что у Чимина самые красивые волосы "после сна". Чонгук смеется, касаясь плечом Чимина и пихает того локтем в бок. - Такого уже сто лет как не существует. Космическая кухня сильно изменилась с тех пор, - Чонгук подносит следующий кусок бекона ко рту. Жир от бекона стекает по горлу и растекается теплом по телу Чонгука. - А я уже понадеялся начать здесь диету. - Еще раз я услышу от тебя слово "диета", я украду твой скафандр, - говорит Тэхен, появляясь из неоткуда, усаживается напротив Чимина и улыбается Чонгуку. Юнги и Намджун входят вместе, и Тэхен машет им рукой. - Это шутка была, - закатывает глаза. - Плохой из тебя шутник, - сообщает Тэхен с набитым ртом, пережевывая печенье с маслом. - Хватит себя вести как женатая парочка, - говорит Намджун и слегка хмурит брови, держа яблоко в руках. Юнги выхватывает яблоко из его рук и самодовольно улыбается. - Дорогой, но мы же женаты, - Тэхен подходит к Чимину и Чимин делает вид, что подавился тостом. Чонгук ест, склонив голову и напрягшись, пока те пререкаются. И двадцати четырех часов не прошло. - На ремонтные работы и проверку уйдет половина дня, - говорит Чимин, допивает апельсиновый сок и облизывает губы, доев кусочек яичницы, - можно разведать Луну после. - Там нечего разведывать. - Ты что, целая часть Луны, о которой никто ничего не знает! - Там нечего разведывать, - Чонгук пристально смотрит на Чимина. Тот перестает жевать, изучая взгляд Чонгука и проглатывает еду. Он смотрит по сторонам, никому до них дела нет, но он все же улыбается. - Понятно. Чем тогда хочешь заняться? - Кто тебе сказал, что у меня нет более интересного занятия, чем зависать с тобой? - Чонгук ухмыляется и фыркает, а Чимину этого достаточно, чтобы улыбнуться в ответ. - Во-первых, хэй, обидно, - Чимин бросает вилку на тарелку и смотрит на Чонгука, широко улыбаясь, - а во-вторых, ты все еще здесь, хотя ты все съел давно. Чонгук закусывает губу и смотрит на свою пустую тарелку, и к шее подступает знакомая теплота. Чонгук фыркает, плечи поднимаются к лицу как непроизвольная защитная реакция, пока он сам не отпускает их обратно, хмурит брови, вперив взгляд куда-то в пространство за Чимином. - У нас есть зал с телескопом, - говорит Чонгук, пытаясь звучать так, как будто ему абсолютно без разницы, но Чимин улыбается слишком широко и Чонгук не может не ответить ему тем же. - Значит, зал с телескопом... Тогда, до скорого? - Чимин мог не делать вопросительного тона в конце, потому что да, он уже согласился, но эта повышенная интонация в голосе цепляется за горло Чонгука своим нерешительным звучанием, оставляя надежду на что-то, что Чонгук пока не может расшифровать, поэтому он просто кивает. - До скорого. Чимин улыбается ярче солнца так, что Чонгуку приходится бороться с желанием отвернуться, потому что слишком ярко. - До скорого, - Чонгук тихо проговаривает, пока Чимин уносит свой поднос и уходит из столовой, подпрыгивающей походкой, которая у Чонгука ассоциируется с рассказами о детях где-то далеко-далеко. "Скоро" наступает достаточно быстро, как кажется Чонгуку, пока он валяется в кровати и таращится в белый потолок. Прошло уже три часа, ремонтникам, наверное, хватило, чтобы успеть все сделать. Лунная база работает как часы, Чонгук следит за этим - куда еще ему девать свободное время? Затем он понимает, что не сказал Чимину, в какой комнате его искать, и что, возможно, Чимин уже вернулся в столовую и ждет его там. Чонгук вскакивает с кровати, кровь приливает к голове от резкого движения, и черные завитки плывут перед глазами. Он ждет, пока он придет в норму, и несется по длинному коридору, сменяя поворот за поворотом. Воздух теснится в груди, когда он сталкивается с кем-то с такой силой, что падает на пол. Он извергается потоком ругательств и одаривает злым взглядом жертву. - Извини. О. - Чимин... - Я пытался догадаться, как тебя можно найти, думал, ты можешь быть в столовой... Все нормально? Юнги-хен сказал, что ты скорее всего в своей комнате, и я пошел тебя искать. - Это сюда, по коридору, - Чонгук указывает большим пальцем за спину. Чимин издает нервный смешок, который не похож на тот свободный смех на той неизведанной стороне Луны. - Я понял, мне Юнги-хен рассказал, где это. - Да, - сам себе напоминает Чонгук, прижимая ладони к ногам. Ладошки от чего-то потные и он не помнит того, чтобы он потел где-то кроме спортивного зала. Воздух на базе сухой, и база хорошо проветривается. Его кожа липкая и горячая. Чимин кивает и улыбается. Свое "да" отдается эхом у Чонгука в голове, и ему кажется, что он не против этого ощущения горячего и липкого. Не против, пока он может видеть улыбку Чимина. - Э... Чимин поднимает брови, размахивает руками взад-вперед и перекатывается с пятки на носок, как будто ждет, когда Чонгук перестанет стоять столбом. Чонгук не может подобрать слов, потому что отвлекается на то, как губы Чимина растягиваются в улыбке. У Чонгука начинает кружиться голова, как будто воздуха не хватает, но кислорода на базе достаточно, генераторы работают исправно. - Ну что, зал с телескопом? - Чимин напоминает. Опять эта полуулыбка, которая заставляет Чонгука краснеть. Он быстро опускает голову и поворачивается на пятках. - Да, точно. Сюда. Он слышит легкий смешок Чимина, который уже как ожерелье теплым эхом покоится на шее Чонгука. Чимин равняется с ним шагами, и Чонгук опять думает о том, что коридор был сделан, чтобы ходить по нему парой. Зал с телескопом представляет собой большое куполообразное помещение с гигантским телескопом посередине. Основание телескопа вращается, а глазок микроскопа можно подстроить под себя, чтобы было удобней наблюдать за звездами. Все это Чонгук рассказывает Чимину приглушенным полушепотом, пока прикладывает теплую липкую от пота ладонь на холодную стену в поисках выключателя. - Хотя... Если не хочешь чувствовать себя идиотом, сидя на этом странном стуле, в телескопе предусмотрен проектирующий механизм, который... Его пальцы наконец наконец нашаривают выключатель на стене. На стенах и потолке проступают крошечные мерцающие точки. Чимин издает вздох. Их локти соприкасаются. Телесный контакт заставляет Чонгука вздрогнуть, по телу расползаются мурашки или звезды. Или все вместе. Звезды-мурашки. - ...который проектирует изображение звезд на потолок, - заканчивает Чонгук с улыбкой победителя, повернувшись к Чимину. Чонгук делает шаг к центру зала, затем еще и еще, как будто его притягивает необъяснимую силой, как будто у него нет выбора, как будто он влюблен. Чонгуку кажется, что у него образуется пустота в животе и его сердце сжимается. Он не чувствует радость победы, наоборот, как будто что-то потерял (разум, сердце, что-то еще, или все сразу). - Мне нравится иногда сюда приходить и просто лежать на полу, - говорит Чонгук подходя ближе к Чимину. Он опускается на пол и стучит ладошкой по месту рядом с собой. Чимин садится, откидывается на спину и растягивается на полу с самой глупой улыбкой. Чонгук наблюдает за ним, борясь с желанием прикоснуться к этим губам и почувствовать вкус этой улыбки. Никакой романтики. Чонгук даже не знает,что это такое, кроме того случая, о чем ему рассказал Юнги три года назад, когда его брат с сестрой подсели на "эти дурацкие дешевые романы", как он их называл. Чонгуку просто интересно, у него на губах полыхает любопытство - просто попробовать. Помолчав немного, Чимин начинает ерзать. - Мне кажется, я сейчас расплачусь. Чонгук смотрит на Чимина и смеется. Кажется, что по линиям лица можно прочитать нечто важное. И опять темнота озаряется светом: сначала темная сторона Луны, теперь зал с телескопом - взрываясь фейерверком из звезд. - Не надо. Еще не хватало, чтоб меня обвиняли в том, что посетители ревут из-за меня, - Чонгук протягивает руку и проводит ей по щеке Чимина, но сразу же одергивает ее, когда понимает, что только что сделал. Он все еще чувствует тепло его щеки на своей коже. - Я постараюсь, но сложно не разреветься, - говорит Чимин, шмыгая носом. Чонгук видит звезды на кончиков его ресниц и по краям глаз. На секунду он задумывается,что в этих звездах утонуть было бы куда приятней, чем в тех, что вокруг над головой. Интересно, тонуть в глазах Чимина ему было бы настолько же приятно, насколько ему неприятно находиться здесь под звездами, которые не знают о том, как ему одиноко. Понравится ли настолько, что ему захочется сорвать одну звезду с неба, с этого сказочного мира, загадать желание и проглотить ее, чтобы она горела и жгла горло. - Когда мне совсем одиноко, я прихожу сюда посмотреть на звезды. Я повторяю себе, что если я останусь совсем один в этом мире, то у меня хотя бы будут эти звезды, - говорит Чонгук. Слова льются потоком, одно за другим, сбиваясь друг о друга, но как только он выпускает их наружу, ему сразу становится легко настолько, что, кажется, он может взлететь. - Бесишь. Я правда сейчас разревусь. Чонгук смеется тенью смеха. - Ну прости, я больше не буду. - Врешь. - Да. Чимин придвигается ближе, теперь их руки касаются. - Если я пообещаю, что ты не будешь никогда плакать из-за меня, можешь пообещать мне то же самое? - спрашивает Чимин. Чонгук видит Чимина боковым зрением, он хочет сказать "да", хочет ответить "конечно", сказать "все что угодно для тебя". А отвечает "Угу, только ты первый." - Хорошо, обещаю, - говорит Чимин, дрожащим от швырканья голосом и пихает Чонгука - его очередь. - Тогда я тоже обещаю, - говорит Чонгук, сцепляя их мизинцы, когда он понимает, что у Чимина тоже потные руки. Теплые и липкие и очень похожи на идеальные. Они проводят остаток ночи, держась за руки под сводом мерцающих звезд.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.