Гарри Поттер и Тетрадь смерти (Harry Potter and Death Note)

На Тисовой улице стоял очень жаркий и солнечный день. Невысокий черноволосый мальчик в круглых очках и в поношенной одежде сидел на старых качелях и наслаждался тишиной. Как только он вернется в дом дяди и тети, все начнется сначала. Уборка, готовка, издевательства от родственников, в особенности от двоюродного брата Дадли… Других родственников у Гарри Поттера не было. Ему этого никто не говорил, но можно было догадаться, ведь его никто, мягко говоря, не любил, и, если бы была возможность сбагрить мальчишку куда-нибудь, то они бы это сделали. Время приближалось к полудню и надо было идти помогать готовить обед, да и есть уже хотелось. Когда он вошел в дом, тетя Петуния приказала ему почистить картошку. Готовить самому Гарри не доверяли, боясь, что он может все испортить. Через час с работы приехал дядя Вернон, злой, как собаки тетушки Мадж. Он всегда приходит таким, когда его клиенты не хотят покупать его «лучшие» дрели, потому что есть варианты подешевле. «-Они ничего не понимают! Глупые, отсталые люди! Мои дрели лучшие! Ну да, мои дрели дороже, но какое у них качество!..» -говорил он. Тетя Петуния принялась успокаивать своего мужа. Вскоре обед был готов, она наложила мужу огромнейшую порцию картофельного пюре с отбивными. Гарри решил подождать пока они закончат есть, и поесть самому спокойно. Но его планам не было суждено сбыться. В дверь вломился Дадли. Выглядел он очень зло, что не предвещало для Гарри ничего хорошего. Два разозленных Дурсля в семье — это катастрофа, ведь свою злость они будут вымещать на нем. — Дадли, солнышко, что случилось? Гарри аж передернуло от такого обращения. Хотя, пора бы и привыкнуть. -Это не твое дело, мам! -Но я хочу помочь тебе, дорогой! -Сам разберусь, не маленький! Он прошел к столу, взял целый торт, который был оставлен на десерт, и ушел в свою комнату. -Но, Дадли, обедать одним сладким- вредно! Ответом на это был шумный хлопок дверью. -Ну почему он так со мной? Я же все для него делаю! -Он будущий мужчина, Петуния, справится сам. Когда они закончили есть, Гарри помыл за ними посуду и стал обедать сам. Он съел громадную порцию Дадли, обычно ему мало чего доставалось, ведь его кузен очень прожорливый. Приближался вечер. Тетя Петуния ушла к своей подруге, а ее мужа вызвали на работу. Дадли так и не появлялся. Как только за Верноном закрылась входная дверь, из своей спальни вышло толстое, прожорливое существо с поросячьими глазками. И зовут это существо — Дадли Дурсль. Гарри решил не испытывать судьбу и пойти в гостиную. Как только он сел на диван, раздался звук разбивающейся тарелки, потом еще одной, и еще… Разгневанный поросенок, в смысле ребенок выбежал из кухни в гостиную. — Ты съел мою еду?! — Еще чего, а то разжирею как ты. Дадли побежал на кухню, и уже через 2 секунды в Гарри летела тарелка. Он увернулся. — Ты, жалкое, очкастое отребье! Ненавижу тебя! — Я тоже люблю тебя, братишка. — Не смей называть меня братом, ничтожество! Ты такой же позорный неудачник как твои родители! Гарри разозлился. Сильно разозлился. Дадли редко упоминал его родителей, потому что это были единственные оскорбления, на которые Гарри отвечал всегда, и отвечал вдвойне.Через мгновение послышался крик. Настоящий крик. Как будто животное резали по частям. Гарри повернул голову. Осколки, лежавшие на полу, впились Дадли в руку. Как это могло произойти? Кто это сделал? Гарри занемел от ужаса. Дадли кричал и кричал. Кровь от его руки стекала на пол. Но Гарри не было жалко сводного брата. Все, о чем он мог сейчас думать- это о том, как сильно ему влетит. Он развернулся и выбежал на улицу. Минут 5 он бежал очень быстро и не оглядываясь, но силы заканчивались и он остановился. Он был на соседней улице. Гарри редко бывал здесь. Хотя в пяти минутах ходьбы находится его школа. На другой стороне улицы, под ярко горевшем фонарем находилась лавочка. Гарри сел на нее. Родители Дадли его просто порвут, а если не порвут, то в детский дом отдадут точно. Ну и ладно. Вряд ли там будет хуже, чем у Дурслей. Надо было позвонить в скорую… Гарри услышал шлепок. На дорогу упало что-то небольшое и черное. Ему показалось, что это упало прямо с неба. Бред полнейший. Ему это просто показалось… Хотя это не самое странное, что случилось с ним за сегодня, да и за всю его жизнь. Мальчик встал и подошел к подозрительному объекту. Это была тетрадь… На ней было написано Death Note. Гарри открыл тетрадь. • Человек, чьё имя будет записано в тетради смерти, умрёт. • Тетрадь не подействует, если пишущий имя не будет знать лица того, кто должен умереть. Таким образом, людям с одинаковыми именами ничего не грозит. • Если причина смерти написана в течение 40 секунд после записи имени, то так оно и случится. • Если причина смерти не указана, через 40 секунд указанный человек умрёт от сердечного приступа. • После написания причины смерти есть ещё 6 минут и 40 секунд для написания обстоятельства смерти. Что за бред? Возможно, кто-то решил пошутить. Возможно, что это дружки Дадли. Гарри услышал сирену скорой помощи. Наверное, соседи вызвали. Гарри поплелся к дому. Может быть, если он сейчас уйдет и подождет пару дней, то дядя с тетей его простят? Он ведь не виноват! Хотя, кто ему поверит? Дядя его просто побьет. Снова! Потом будет говорить о том, какое он ничтожество. Оскорбит его родителей… Все существование Дурслей, казалось бы, заключалось в том, чтобы жаловаться, обсуждать других, есть и злорадствовать над Гарри. Да смерть лучше, чем такая жизнь! Гарри будет лучше без них! Всем будет лучше без них! Дверь была открыта. Мальчик побежал в кабинет дяди Вернона. Нужно найти ручку, чтобы использовать тетрадь. Гарри и сам понимал, что это небывалая глупость, но по крайней мере он сможет выместить свою злость на ней. Гарри взял ручку и принялся писать: «Дадли Дурсль. Ехал на машине скорой помощи и попал в автокатастрофу. Умер от потери крови…» Да, пусть умрет так, как умерли мои родители! Ты это заслужил! Так будет лучше! Для меня! Для всех… Оставалось только ждать. Ожидание было невыносимым. Как говорится: ожидание смерти хуже, чем сама смерть. Гарри не находил себе места. Он мог думать только о том, что же с ним будет. А что, если его убьют? Дурсли любят своего сына, и Гарри больше чем уверен, что они смогут пойти на убийство ради него. В сознание к мальчику пришла мысль о том, что тетрадь настоящая. В его жизни случалось очень много странных вещей. Он часто попадал в дурацкие ситуации. Однажды тетя Петунья заявила, что ей надоело, что Гарри возвращается из парикмахерской в таком виде, словно вовсе там не был. Кухонными ножницами она обкорнала его почти налысо, оставив лишь маленький хохолок на лбу, чтобы, как она выразилась, «спрятать этот ужасный шрам». Гарри был похож на Китайскую Хохлатую собачку, которой незадолго до этого обзавелась тетушка Мадж. Дадли весь вечер изволил его глупыми насмешками, и Гарри не спал всю ночь, представляя себе, каким посмешищем он станет в школе, где над ним и так издевались из-за мешковатой одежды и заклеенных скотчем очков. Однако на следующее утро он обнаружил, что его волосы снова отрасли и выглядит он точно так же, как выглядел до того, как тетя Петунья решила его подстричь. За это ему запретили целую неделю выходить из чулана, хотя он пытался заверить Дурслей, что понятия не имеет, почему волосы отросли так быстро. В другой раз Дадли привел своего друга в гости рано утром. Решив «разбудить» Гарри, они прыгали по лестнице так, что казалось, это слышит весь квартал. Гарри тогда очень разозлился, а после этого мальчики скатились вниз по лестнице и выкатились прямо на газон, выломав входную дверь. Хорошо, что Тетя Петуния решила, что они просто оступились, иначе Гарри бы досталось. Прошло некоторое время. Гарри казалось, что он просидел в комнате от силы час, но уже наступило утро. Мальчик подошел к окну. Солнце выходило над домами. Он подумал: «А что, если это последний рассвет, который я увижу?» Небо на востоке светлело. Через силуэты домов просвечивалось солнце. Гарри открыл окно. В комнату ворвалась прохлада. На улице было очень тихо. Солнце разгоралось все ярче, поднимаясь все выше. Через несколько минут оно будто оторвалось от земли и устремилось вверх в голубом небе. Наступил новый день. *** Боже, что же делать? Гарри никогда не считал себя религиозным человеком, но ему просто не к кому было обратиться. Он был один. Один на целом свете. А теперь от него откажутся его единственные родственники. Обычно, в такие моменты, люди обращаются к богу. Наверное, они делают это из-за безысходности. Если ты не можешь сам придумать что-то, или сам что-то сделать, то ты хочешь, чтобы кто-то что-то сделал за тебя. А когда ты понимаешь, что бога нет, то ты злишься. На него, на себя, на свою беспомощность. Мальчик сел за письменный стол и решил разглядеть тетрадь повнимательнее. Она была потертой, словно ей уже очень много лет, а примерно 40 страниц из нее были исписаны именами на разных языках. Гарри понимал только на английском и французском, его он бегло проходил в школе, но пока продвинулся не дальше алфавита и простых словосочетаний, но еще были и иероглифы, но он не знал в какой стране пишут такими… В комнате кто-то захохотал, но Гарри, увлекшись рассматриванием тетради не заметил этого. — Увлекательное занятие? Мальчик резко вскочил со стула, но задел его своей ногой и упал. Он увидел… Гарри не знал, кого он увидел, но в его представлении так мог выглядеть только демон. Летающее подобие человека, мужского пола, с красными глазами. Если первое впечатление было пугающим, то потом он не казался страшным. Одет он был в черную кожу, перетянутую цепями и его крылья тоже были из этой кожи. Демон заинтересованно смотрел на Гарри, будто видел в нем что-то очень веселое. -Похоже, ты здорово испугался. Я хозяин этой тетради. Я Рюк, бог смерти. Почему ты написал всего одно имя? Обычно, когда тот, кто вписывает чье-то имя и узнает, что этот человек умер, очень сильно удивляется и думает, что это всего лишь совпадение, вписывает еще одно, но чаще несколько имен. Гарри поднялся, но был немного в шоке, но уже приходил в себя. — Бог Смерти… Дадли… Он мертв? Ответом ему был все тот-же смех, который пугал мальчика. — То есть, я могу убить и тетю с дядей… — Тетрадь Смерти уже не раз попадала в мир людей и обычно ей пользовались осторожно, а ты хочешь за час убить всю свою семью? Неужели тебя не пугают последствия? — Они не моя семья и они этого заслужили… Но где же я буду жить? Вряд ли в детском доме мне будет лучше. Гарри задумался… Что, если за то, что он убил человека, Гарри понесет наказание. — Что теперь со мной будет? Ты же как демон? Мне рассказывали о них в школе… Ты заберешь мою душу? -Надо же. Странные представления о нас у людей… Я не собираюсь с тобой ничего делать. Гарри удивленно уставился на бога Смерти -Как только Тетрадь Смерти попадает в мир людей — она становится частью вашего мира. Теперь эта тетрадь принадлежит тебе. -Принадлежит мне? -Можешь передать ее кому-нибудь другому, но в таком случае мне придется стереть этот эпизод из твоей памяти. -Значит, мне ничего не будет…? -Тебя ожидают страдания и страх, как и всех людей, которые пользовались тетрадью. А когда ты умрешь, я запишу твое имя в моей собственной Тетради Смерти. Но тот, кто пользовался ей, не попадет после смерти ни в рай, ни в ад. Вот и все пока. Остальное узнаешь, когда умрешь. Минуты тянулись бесконечно долго. Рюк не сказал больше ни слова. Он полетел вниз, а через минуту Гарри услышал шуршания на кухне. А что, если все это ему приснилось? Дадли жив, только случайным образом получил порезы, и из-за этого просто поехал в больницу, где им сейчас занимаются врачи и вечером он приедет домой живым и относительно здоровым. Как бы не хотел Гарри убедить себя в этом, но у него не получалось. Единственное, что оставалось мальчику — ждать. Дождаться вечера, когда вернутся родственники. Чтобы скоротать ожидание, Гарри решил выйти на улицу. Находиться в стенах дома, в котором произошли вчерашние события, да и много чего до этого, было невыносимо. Проходя через кухню, Гарри увидел Бога Смерти, который наслаждался яблоками. — Ответь, пожалуйста, на мой вопрос: Почему Тетрадь Смерти досталась именно мне? Рюк продолжил наслаждаться яблоками. — Я обожаю яблоки из вашего мира. Как вы их называете? Сочные? — Почему ты ешь именно яблоки? -, спросил Гарри, — Разве ты не питаешься там… Ну не знаю… Людьми, младенцами, или душами? Бог Смерти, который питается яблоками… Звучит не угрожающе. — Ха-ха-ха, а ты остроумен для маленького ребенка. — Мне одиннадцать, и я уже подросток… Но это не важно. Ты не ответил на мой вопрос. Почему именно я? — Я вовсе не выбирал тебя. Никто тебя не выбирал. Тетрадь оказалась у тебя случайно. А ты, наверное, решил, что ты избранный? Не льсти себе. Ты обычный человек, к тому же еще и ребенок. Тетрадь случайно приземлилась около тебя и ты случайно ее заметил. Это игра случая. Поэтому правила изложены на английском, самом популярном в мире людей языке. -Разве самый популярный язык не китайский? На нем говорит больше всего людей в мире. Хотя, учат чаще всего именно английский. Но, зачем же ты уронил тетрадь? И почему здесь инструкция для людей? — Я сделал это специально. Мне было скучно. — Что? Гарри задумался. Неужели там, где обитают Боги Смерти, настолько скучно? — В наше время Богам Смерти нечем заняться. Они целыми днями дрыхнут и режутся в карты. Если захочешь внести имя какого-нибудь человека в тетрадь — тебя никто не поймет, только всех рассмешишь. Вносить в Тетрадь Смерти имена богов бессмысленно. Они все равно не умрут. В общем, в обители Богов Смерти не принято кого-либо убивать. А вот в мире людей все еще любят развлечься. Я смотрю, ты написал только имя своего брата? Что, не поделили игрушки? В одиннадцать лет-то убивать. Знаешь, когда я понял, что владельцем моей тетради будет ребенок, я и удивился, и расстроился. С одной стороны — такого никогда еще не было, а с другой — вряд ли из этого получится что-нибудь интересное. Но я дам тебе шанс развлечь меня. -И часто ты роняешь свою тетрадь в мир людей? -Нет. Рюк показался Гарри очень разговорчивым. Возможно, это было только потому, что в его мире ему не с кем было поговорить, или он уже переговорил со всеми богами на все возможные темы. Но сейчас, в первый раз получив такой короткий ответ, мальчик подумал, что лучше не расспрашивать, почему он делает это редко, тема явно была неприятна Рюку. Гарри вышел на улицу. Около его дома, если можно так сказать теперь, столпились несколько женщин. Они очень бурно что-то обсуждали. — Поздно вечером! Это точно было поздно вечером, Маргарет! Я поливала цветы и услышала сигнал автомобиля! Потом был звук трения на асфальте! Я не придала этому никакого значения, думала: может, детишки решили погонять? А потом, через пять минут я услышала шумный вой сирен! Мальчика, Дадли Дурсля, сбила машина, НАСМЕРТЬ! Такое горе, как же его родители? Что же они будут делать? И прям возле дома! Мальчик просто переходил дорогу… Гарри бросило в холодный пот и он неосознанно опустился на ступеньки. Не смотря на все, он до сих пор не признал, что его двоюродный брат погиб. Нет, он сам убил его.