Гарри Поттер и Тетрадь смерти (Harry Potter and Death Note)

Голоса людей, которые стояли и кричали в двадцати метров от Гарри, доносились словно из тумана. -Нет! Все было абсолютно не так! Скорее всего, мальчишка напился! А ему ведь всего 12! Сейчас такое время, что пить начинают уже в таком возрасте… Он выбежал на дорогу, а сбил его наш почтальон, он не мог никого сбить! Чарли разносит почту уже более двадцати пяти лет. Катрина, которая живет в соседнем доме, видела, что Дадли шел прямо на дорогу! Водитель сигналил, но мальчишке было все равно. Вот что делает с людьми алкоголь! А родители такие приличные люди… —Приличные? Миранда, да что ты несешь…? -Это все не важно, да и водитель не виноват. Он не нарушал правила, ехал с допустимой скоростью. Но самое страшное, что умер он не сразу, а только в больнице. Врачи просто не успели сделать переливание, представьте, что он чувствовал… Дальше Гарри уже не хотел слушать, да и не мог… Ему показалось, что он сейчас упадет в обморок. Все стало расплывчато. —Решил прилечь? За его спиной парил в воздухе Бог Смерти. Гарри не слышал того, как открылась дверь, значит он может проходить сквозь объекты? —Яблоки закончились, а мне стало скучно, решил навестить. Демон вышел на улицу прямо сквозь дверь, когда его могли увидеть собравшиеся около дома соседки люди. О чем он думает? -Здесь же люди! Уходи в дом. -Раньше Тетрадь Смерти была моей, а теперь ты стал ее обладателем. Теперь она твоя и только ты можешь меня видеть, но и слышать, конечно, тоже. Короче, Тетрадь Смерти незримо связывает нас вместе.  — Так они тебя не замечают… Меня тоже. Ко мне все относятся словно к крысе, которую по-доброте душевной вытащили из грязи. Они заметили, что я вышел из дома, но никто не подошел узнать: все ли хорошо у меня, как я себя чувствую? Я ведь был один всю ночь… И всю жизнь… -Решил себя пожалеть? -Еще чего? В присутствии Рюка мальчику было не одиноко. Это странно, ведь он демон… Хотя, пожив с Дурслями десяток лет, Гарри мог поспорить о том, кто такие настоящие демоны. Он не убил его раньше, значит не убьет и сейчас. А что, если он станет первым другом для Гарри? Нет, это маловероятно. Он пришел в этот мир развлечься, а не друзей заводить. Значит ли это, что он станет для него врагом? Гарри этого не знал. Только, что же делать с ним? Находиться все время рядом с Богом смерти? Удовольствие сомнительное. Но, ладно, посмотрим что будет дальше. Оставались нерешенными еще много вопросов. Что сделают Дурсли, когда узнают, что их сын погиб? Наверное, они уже в больнице… Сидят около трупа, плачут… И ненавидят его. Жалеют, что приняли его в семью… Но, что, если они подумают, что он тут не при чем? А если в будущем они узнаю, что убийцей их сына стал его двоюродный брат? Что тогда они сделают с Гарри? Этот вопрос волновал мальчика больше всего. А еще, что будет потом? Даже если Гарри выйдет из всего этого целым и невредимым, то что будет с ним потом? Урчание в животе напомнило о том, что он не ел уже почти сутки. Решив, что сначала надо поесть, а уже потом бесцельно бродить по городу, Гарри пошел на кухню. В холодильнике лежали пирожные. Дурсли никогда не разрешали их есть ему. При других обстоятельствах Гарри бы очень сильно влетело, но сейчас всем не до него. Видимо, Рюку снова стало скучно, и он присоединился. -Скажи, Рюк, ты будешь все время за мной ходить? Или, в твоем случае, летать? -Не хочу пропустить ничего интересного. Гарри услышал звуки. Кто-то вставил ключи в замок. Дурсли вернулись. *** Гарри никогда не разрешали смотреть ужастики по телевизору, но случались ситуации, когда тети с дядей не было дома до поздней ночи, а Дадли ночевал у друзей. В один из таких вечеров мальчик посмотрел свой первый в жизни фильм ужасов. Гарри листал каналы в поисках чего-то интересного и наткнулся на какой-то фильм. Мальчик и раньше натыкался на этот телеканал, но только днем. Тогда показывали разные мультфильмы вроде Скуби Ду. Сначала показали людей, которые ставили баррикады на окна и двери. Наверное, это была семья, которая составляла из папы, мамы и дочки. Девочка плакала в углу, а мама разрывалась между тем, чтобы помогать мужу и успокаивать дочь. Поняв, что девочка не успокоится, она просила ее делать это как можно тише. У мужчины на спине висело охотничье ружье. Комната, вероятнее всего, была продовольственным складом. В правом углу были доски, которые служили полками, на которых стояли консервные банки. Мужчина быстро, но практически бесшумно перекладывал в другой угол, а доски снимал с петель и заставлял ими дверь. Гарри была очень интересна причина, по которой они это делают. Все это было ему очень непонятно. Вдруг в дверь кто-то ударил.Девочка взвизгнула. Мама подбежала к ней и закрыла ей рот рукой. Их обнаружили. Гарри подумал, что это был дикий зверь, который преследовал семью. Жаль, что он не смотрел фильм с самого начала. Кажется, он много пропустил. Девочка начала плакать еще громче. В дверь снова начали стучать, уже часто, отрывисто и очень сильно. Казалось, что за дверью уже не один человек, а несколько. Мужчина достал ружье и прицелился на дверь. Вдруг кто-то ударил так сильно, что осталось вмятина. Поняв, что укрыться невозможно, мужчина начал стрелять. Послышались стоны, отдаленно напоминающие крики. Они были не человеческими, наверное, кричал какой-то монстр. Гарри было страшно, но жутко интересно. Теперь ему было еще обиднее от того, что он не смотрел сначала. Любопытство взяло верх, поэтому мальчик продолжил смотреть. Через дыры, проделанные ружьем, просочилась кровь. Мужчина продолжал полить по двери, а то, что находилось за ней, стремилось проникнуть внутрь. Через некоторое время дверь слетела с петель и Гарри увидел их. Осознание того, что это люди, пришло к нему не сразу. Почти все они были практически полностью покрыты запекшейся кровью. Несмотря на весь этот кошмар, больше всего Гарри пугало не это. Пугали их глаза Пустые, ничего не выражающие и мутные. Люди двигались, они формально были живыми, но лицо их было безжизненным. Словно их душа умерла, но тело еще нет. На этом моменте Гарри закричал. Он в суматохе отыскал пульт и выключил телевизор. Той ночью он так и не заснул, а после его долго мучили кошмары. *** Лица входящих в дом дяди и тети были идентичны лицам тех, кого показывали тогда по телевизору. Гарри стало страшно не только от нахлынувших воспоминаний. Сейчас лица этих людей не выражали ничего, кроме грусти. Но, зная дядю Вернона, Гарри знал, что эта грусть сменится безумной яростью. И эта ярость будет направлена на него. -Нам нужно найти документы, Петуния, накажем того ублюдка, я тебе клянусь, — он посмотрел на Гарри. — А ты чего сидишь? Ты хоть в курсе, что твой брат умер? Или тебе все равно? Нет…ты рад, что так вышло, да? Он уже стал подходить к Гарри, но тетя его остановила. — Нам нужно идти, Вернон, я хочу увидеть моего… Она снова заплакала, но пыталась сдержать слезы, что у нее не очень-то получалось. Вот так вот. Снова Дадли. Даже когда его уже и нет. Что там будет с Гарри , никому не интересно. Да и что с ним было, собственно, тоже… В мыслях у Гарри было только одно: « Прокатило » Его не накажут, он избавился от ненавистного брата, все будет хорошо… А, собственно, будет ли все хорошо, есть ли гарантия этого? Какая жизнь будет у него потом? Неужели Дурсли теперь будут относиться к нему как к сыну? С чего бы это? Дядя Вернон всегда его подкалывал, не упускал ни одного шанса лишний раз сказать ему какое он ничтожество. Даже за человека его не считал, а тетя Петуния… А что она делала? Гарри задумался. Он пытался вспомнить все, что сделала для него сестра его матери. Она его незаслуженно наказывала, ущемляла в пользу своего родного сына, не любила его, но она не сделала ничего плохого ему… Ну, если считать в рамках всей семьи Дурслей, то она, можно сказать, относилась к нему еще нормально. Достойна он смерти? Нет. Хотя, страданий вполне достаточно. Когда дядя и тетя вернутся домой снова, то тетя будет снова плакать, а дядя найдет повод, чтобы опять сделать племяннику больно. И неизвестно какая именно это будет боль, духовная или физическая. Гарри не собирался больше с этим мириться. Следующие действия были для него очевидными. Вернон Дурсль не сделал ничего хорошего, для того, чтобы жить на этой земле. Но и его жену нельзя оставлять просто так. В голове у мальчика возникла идея, но для ее осуществления ему понадобится помощь тетради. Он и сам не заметил как его лицо расплылось в хитрой улыбке. - Чего ты так счастливо улыбаешься, Гарри? - спросил Бог Смерти. - Задумался. Слушай, Рюк. Я не могу оставаться с дядей один на один. Но дело даже не в этом... Он ужасный человек и он достоин смерти . Его жизнь не принесет ничего хорошего этому миру, поэтому... - А твоя принесет? - перебил его Рюк Мальчик не знал что ответить. Он замолчал. Что Гарри будет делать после того, как убьет Вернона Дурсля? Конечно же, он будет жить нормально. Нормально,а не так как раньше! И Гарри будет тем, кто спасет этот мир от таких людей. Никто недостоин такого ужасного обращения. *** Гарри вернулся в кабинет и взял Тетрадь Смерти в руки. Он стал разглядывать имена, написанные в ней. И, хотя далеко не все они были написаны на английском и Гарри не мог их прочитать, он задумался. Почему погибли эти люди? Они были плохими или же владелец тетради сам был плохим и убивал невиновных? При каких обстоятельствах они умерли? Как переживали утрату их близкие и переживали ли вообще? О Гарри уж точно бы никто не переживал. Вспомнилось, что завтра у него будет день рождения. В его случае не так-то уж и сложно забыть об этом. Никому, кроме самого именинника не было до этого никакого дела. Зато недавно день рождения Дадли отметили с размахом... Гарри впервые побывал в зоопарке и попробовал мороженое! Едва ли не единственное счастливое воспоминание из детства... Хоть, ему всего лишь исполняется одиннадцать, но ребенком Гарри себя почему-то не ощущал. Давно... Нет, он не работал, не отвечал за кого-то и что там еще взрослые делают... Детство ему представлялось чем-то светлым, беззаботным, счастливым... Но, несмотря на то, что детство его брата было именно таким, хотя они и жили в одном доме и воспитывали их одни и те же люди, Гарри не хотел быть им. Он не хотел быть отвратительной, зажравшейся свиньей, для которой самое большое развлечение - это обижать слабых. И отец его точно такой же. И он заслуживает смерти за все, что он сделал. Положив тетрадь на рабочий стол, вписал туда имя своего дяди, представляя в голове его лицо... Ему хотелось сделать ему больно, хотелось, чтобы он испытал то, что испытывал все эти годы его племянник. Но что же написать? Они еще не доехали до больницы, до нее ехать минут двадцать, если не больше. Авария? Нет, тетя тоже погибнет, а ее не за что наказывать, разве что за полное безразличие, да и в детский дом Гарри не хотелось. Стоп! Правило сорока секунд! Что-же написать... Ладно, пусть умрет от сердечного приступа, он уже потерял сына, будем считать, что намучился. Но... -Какой же я дурак, она же может умереть... "Вернон Дурсль. Резко остановил машину, а потом умер от сердечного приступа" -Вроде успел... Гарри решил, что нельзя записывать имена, не подумав о последствиях, это может плохо кончиться как и для него, так и для других людей. Гарри и не заметил, что все это время с другого конца комнаты за ним наблюдал Бог Смерти. -Я не ожидал, что одиннадцатилетний ребенок может так все продумать. Честно, я думал, что ты совершишь ошибку, но ты выкрутился. А что, если в следующий раз ты не успеешь это сделать? - Я хочу надеяться, что это не произойдет, Рюк. А если и произойдет, то виноват буду только я. С каждым своим действием этот мальчик вселял Богу Смерти все большую надежду на то, что он наконец-то сможет повеселиться в этом ужасном, но интересном мире. *** Гарри не очень хотелось находиться рядом с Богом смерти постоянно. Он не боялся его. Все, что он мог сделать с ним, он бы уже сделал, если бы захотел, но он, видимо, не хотел. Ну, а провоцировать в нем это желание Гарри не собирался. Нужно было срочно решить что делать дальше. Оставаться или уходить? Оставаться где? В доме, где все его итак ненавидели, а единственный оставшийся житель убьет его, если узнает, что он сделал с его семьей. Конечно, она не сможет понять, что все это было сделано для всеобщего блага. Такие люди не только не приносят в этот мир ничего хорошего, но и портят жизнь другим. Оставался второй вариант — уйти. Но куда может уйти одиннадцатилетний мальчик сирота? У него даже права по стране одному перемещаться нет… Он не сможет снять номер в отеле, даже если украдет деньги из заначек Дадли, которые были под горшком у входа. Он откладывал их, чтобы посетить с друзьями бои без правил в соседнем городе, куда родители бы его точно не пустили, а посещение такого мероприятия было слишком крутым, чтобы от него отказываться. Да и он еще в апреле наплел всем, что поедет туда и ему придется ехать туда, чтобы его не считали балаболом. Но он туда не поедет. Он вообще никуда не поедет. Только в морг, а из него на кладбище. И этих поездок он не увидит. В сентябре вся школа будет оплакивать эту маленькую (из-за возраста, а не из-за размера) свинью и говорить, каким хорошим учеником он был и как наша жизнь несправедлива. Хотя оценки у него были самые посредственные, да и их он получал списывая у тех, кто его боялся. Да и сами учителя были далеко не в восторге от такого ученика. Он не хотел ничего делать, постоянно дрался, бывало, срывал уроки. Но отчислить его так и не смогли. Он пугал детей до такого состояния, когда они сами его оправдывали, ведь думали, что если скажут что-то против него, то им же будет хуже. Поэтому оснований для его отчисления практически не было, ведь обычно за срывы уроков просто вызывают родителей. Сначала так и делали, но, поняв, кто такие Дурсли, решили, что это бесполезно, ведь что мать, что отец уверяли всех, что их сын — это лучшее, что случилось в их жизни, что мальчик устает и что они же должны больше внимания ему уделять… Гарри слышал тот разговор в школе, а потом несколько раз слушал недовольные жалобы на школу и га учителей дома. Родители Дадли откровенно не понимали, как их идеальный сын мог кому-то не нравится и понимать этого не хотели. *** На улице было уже темно, хотелось спать. Уходить в чулан Гарри не хотелось, поэтому он вытащил одеяло и подушку и пошел спать на диван. Он думал о том, что сейчас происходит с тетей. Как себя чувствует человек, который потерял свою семью? Как и он сам? Вряд-ли. Его родители были хорошими людьми и они уж точно смерти не заслужили. Мальчик ничего не знал о них, кроме того, что они разбились в автокатастрофе, но он был абсолютно уверен, что его родители были прекрасными людьми. Какой ребенок будет думать иначе? Гарри очень хотел узнать больше о родителях. Любили ли они его? Хотели ли они вообще чтобы он появился? Какими они были? Где они учились? Как они познакомились? Наверное, ему не суждено узнать это… Он и не заметил как заснул. Надев очки он осмотрелся. Дома никого не было, Рюк куда-то пропал, если он и был вообще.Часы на стене показывали полдень. — С днем рождения, Гарри. Тебе сегодня 11.- сонно сказал Гарри сам себе. *** Гарри Поттер спал на удивление крепко для человека, который убил двоих родственников за 24 часа. Он не считал себя виноватым, а думал, что наоборот, спас многих людей. Тетя еще не объявлялась. Может, у нее самой случился сердечный приступ, так что и тетрадь не понадобится? Сначала Гарри было как-то все равно, но потом он понял, что это не сулит ему ничего хорошего. Его отправят в детский дом. А вдруг там еще хуже? А вдруг там все дети как Дадли, а воспитатели такие как дядя Вернон? Он убедил себя в том, что она сидит рядом с телами своего мужа и сына и плачет над их потерей. Представив это, мальчик поежился, в его голову стали закрадываться сомнения в правильности принятого им решения. А в сентябре он должен был пойти в среднюю школу и расстаться со всеми Дурслями. Дадли перевели в частную школу, где когда-то учился дядя Вернон, - в "Вонингс". Кстати, туда же устроили дружка Дадли - Пирса Полкисса. А Гарри отдали в самую обычную общеобразовательную школу, в "Хай Камеронс" . Сейчас ему уже было все равно на прошлые унижения от Дадли, он хотел абстрагироваться от прошлого. Так будет легче. Гарри думал о том, что прожил у Дурслей почти десять лет, полных лишений и обид. Он жил у них почти всю свою жизнь, с самого раннего детства, с тех самых пор, когда его родители погибли в автокатастрофе. Он не помнил ни самой катастрофы, ни того, был ли он в этой машине.