Невероятнее чем фанфик

Перевод
PG-13
Завершён
106
переводчик
onaglorik бета
feline71 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
55 страниц, 15 969 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
106 Нравится 10 Отзывы 53 В сборник

15.

Настройки
https://www.youtube.com/embed/Xt1Ny_rLp74?rel=0 Бекки тщательно уничтожила все следы своего пребывания в доме Чака — самой выгодной сделки в ее жизни.Несмотря на священный трепет, по-прежнему охватывавший ее при воспоминании о совместной работе с Эдлундом (тем самым Карвером Эдлундом!), Чак уже давно перестал быть объектом ее слепого поклонения. Она узнала, насколько несовершенным был этот человек, насколько отличался от того образа, который она себе создала, и каких огромных усилий стоило ему разуму найти внятное выражение того, что он имел в виду. В лице Карвера Эдлунда Бекки пришлось столкнуться с личностью, и этот мужчина оказался куда увлекательнее и ужаснее, чем герой, которым она восхищалась так долго. Ей было физически больно убирать все намеки на свое пребывание в доме. Так приятно было быть обычной, наводить порядок, и даже если она не хотела в этом признаваться, она почти уже скучала по утрам, которые проводила в поиске невероятно изобретательных алкогольных заначек Чака и опустошении бутылок. Упаковав сумку, Бекки задержалась у стола Чака, чтобы попрощаться с ним. Он нежно улыбнулся и протянул пробный экземпляр, присланный издателем. Бекки улыбнулась в ответ, обняла писателя и немедленно открыла последнюю главу, прочесть которую не смогла до сих пор из-за того, что, по утверждению Чака, он не мог написать смерть Кастиэля Новака в ее присутствии. Разумеется это вылилось в то, что он так и не убил Кастиэля Новака. Прямо в автобусе по дороге домой Бекки принялась за чтение.

***

Легко думать, что жизнь — величина неизменная, которую надо просто перетерпеть пока не заснешь в последний раз. Легко жить в установленных для нас рамках и делать то, что нам предписано. Это просто, но это неверно. Когда-нибудь вы поймете смысл лежащего перед вами пути. Назовите это предсказанием или внушением свыше, видением или сверхъестественным влиянием, но в один прекрасный момент мы вдруг видим, что за жизнь ожидает нас. И если мы достаточно умны, то понимаем, что это значит. Выбор. У нас нет права выбора той руки, которая сдает нам карты, однако мы вправе выбирать стратегию игры. И нам решать, какую часть себя мы готовы подарить другим, даже если речь идет о признании семьи. Кастиэль закатил глаза, когда вошедший в палату Габриэль с порога начал жаловаться, что она недостаточно хороша. Наоми была с ним солидарна, игнорируя семенящую следом медсестру, пытающуюся объяснить, что в больнице курить запрещено. Дин приподнял бровь, глядя на Кастиэля. Толчок в верном направлении Бальтазар как раз сообщил коллегам, что с Кастиэлем все будет в порядке, когда Памела вдруг подошла к нему, потянула вниз и поцеловала. или необычная история любви Напротив дома, в котором жил Дин Винчестер, стояла разбитая Импала, и с одного из разбитых зеркал свисал изодранный синий галстук. Жизнь состоит из запаха корицы, неуплаченных налогов, мерзких начальников отдела кадров и иногда даже из дурацких шуток. И неважно, что порой выглядит все так, что от нашего выбора ничего не зависит и завершится все одним и тем же. В конце концов у Кастиэля был выбор и он выбрал жизнь, но потом принял решение защищать жизни окружающих его людей не потому, что не ценил собственную, а потому что ценил человечество выше себя самого. В этом все и дело, даже если выглядит все так, словно Кастиэль Новак был спасен синим галстуком, раритетной машиной и пекарем-анархистом. Конец. Это не было трагически прекрасно. Если честно, это даже не имело смысла, но сейчас Бекки почувствовала, что каждая ее мысль, которую она никак не могла облечь в слова, нашла отражение в этом тексте. Она принялась листать книгу, читая то одну, то другую страницу, над которыми работала вместе с Чаком, и сам случай велел, чтобы она попала на страницу с благодарностями. Моей дражайшей Бекки, я не могу представить себе музу лучше тебя.
106 Нравится 10 Отзывы 53 В сборник
Отзывы (10)