You've Got the Face to Play the Role

Перевод
R
Завершён
310
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
10 страниц, 3 989 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
310 Нравится 8 Отзывы 91 В сборник

2.

Настройки
«НЕТ, ДОКТОР, Я НЕ В ПОРЯДКЕ.»: ТОМЛИНСОНА ПРЕДСТАВИЛИ КАК НОВОГО ПЕРСОНАЖА В СЕРИАЛЕ. Автор: Гарри Стайлс. "Мы все ждали, затаив дыхание, чтобы увидеть, какую роль Луи Томлинсон сыграет в премьерной серии. Мы как будто сидели на иголках и гадали, появится ли Томмо в шоу и будет ли он частью Доктора. Мы выпустили огромный рёв удовольствия от новостей и абсолютно точно уверены, что это войдет в историю, как одна из самых величайших вещей, произошедших на BBC. А теперь серьезно. Кажется, что персонажа Томлинсона мы сможем увидеть одного. Его роль – бармен-гей Лукас из Южного Лондона. Пока мы наблюдаем за тем, как он нахально флиртует, его персонаж обходит стороной все стереотипы. Его взаимоотношения с Доктором настолько искренние и предполагается, что Лукас будет кем-то вроде веселого приятеля-гея, который надолго засядет на экранах. Приятно, когда персонаж с нетрадиционной ориентацией детально разработан, а не закинут в сериал только ради смеха. Будем надеяться, что персонаж Томлинсона окажется больше, чем просто ролью и попадет в постоянно растущий список достижений Луиджи." Можно подумать, что когда один из ваших любимых людей на планете твитит вам в третий раз, вы будете спокойны, но нет. Louis_Tomlinson: Всегда приятно видеть динамичную оценку необычного* персонажа. Скучаю по твоим странным комментариям о моей заднице ;)

***

В среду в 2 часа дня раздался звонок. -Эй, Гарри, как сильно ты меня любишь? – голос его редактора звучал очень взволнованно. -Хмммммм, - протянул Гарри. -Я скажу тебе, как сильно. Ты любишь меня настолько сильно, что сейчас захочешь приехать ко мне в квартиру и подарить поцелуй прямо в губы. -Ээээ, ты можешь просто сказать, что происходит? Я не… -Я получил интервью с ним, - прервал кудрявого редактор, - ты будешь брать у него интервью. -Кто? Что? – парень нахмурился. -Томлинсон. -Томлинсон? Луи Томлинсон? – Гарри сглотнул. -Именно он, - подтвердил редактор. -Что? Как? Когда? Зачем? -Ну просто так получилось, что нам пришлось отправить на интервью самого молодого автора. У нас были переговоры с его пиар-менеджером и он все прояснил. У тебя будет 10 минут. -Но почему именно я? Я имею ввиду, только не поймите меня неправильно, я чертовски рад, но может быть вы отправите на интервью кого-то более опытного? – Гарри был так взволнован, - я имею ввиду, у меня нет каких-либо выдающихся ораторский способностей и я просто буду мямлить, ты увер.. -Гарри, - снова перебил его редактор, - ты же понимаешь, что ваш милый флирт в твиттере привлек много внимания? Люди шипперят вас двоих. -Я знаю, некоторые люди пишут об этом, но я не.., - он замялся. Редактор рассмеялся. -Чувак, зайди на тамблер и проверь тег «Ларри Стайлинсон». Во всяком случае, ты просто проведешь интервью и увеличишь число наших просмотров. Люди захотят увидеть вас вместе. -Но мы, черт, я никогда не видел этого парня. -Это не важно. Люди верят в то, во что они хотят верить. Независимо от этого, достань мне хороший материал. Как только он повесил трубку, Гарри помчался в другую комнату, чтобы найти свой ноутбук. Он открыл свою страницу на тамблере и быстро набрал «Ларри Стайлинсон» в строке поиска. Задержав дыхание, он ждал, пока загрузится страница. Внезапно экран начал заполняться сотнями постов. Все о нём. И о Луи. Гарри сосредоточил свое внимание на тех, которые имели больше всего заметок. Это были разные манипы с ними вместе (намного лучше, чем тот, что он изначально сделал), некоторые профили публиковали ссылки на фанфики (какого черта?!) Его внимание привлек гигантский пост, который был помечен, как «ДОКАЗАТЕЛЬСТВА». В нём были подборки фото из его инстаграма и инстаграма Луи, рисунки, твиты и даже пара фотографий Луи от назойливых папарацци. В соответствии с каждой подборкой было приведено подробное описание того, как два фото или твита якобы связаны друг с другом. Первым фото был его пост в инстаграме, сделанный три дня назад за ужином. На фото была еда, которую он ел вместе с Джеммой: курица в пармской ветчине и картофельное пюре. В паре с этим изображением шел твит Луи, сделанный в тот же день, в котором актер сообщал, что читает Гюго. Автор поста объяснил, что в южной части Лондона есть ресторан «Гюго», который Луи любит посещать. Так же автор прикрепил ссылку на их меню. Прямо между курицей на шампурах со спаржей и стейком была курица в пармской ветчине. Затем автор обратил внимание на время публикации постов. Гарри разместил свое фото ровно в 20:03, а Луи в 22:07. Учитывая то, что Луи не написал о своем местонахождении, это, вероятно, означало, что он ждал, пока Гарри не вернется домой. Итак, добавьте полтора часа на обед (21:33), плюс 30 минут на дорогу до своей квартиры и вы получите время, близкое к 22:07. Время было так правдоподобно соотнесено и подобрано. Почти как будто…нет, Гарри осенило, что это все совсем не так. Его не было там. Он был в другом ресторане, на другом конце города. Парень пролистал вниз и обнаружил еще около пятнадцати подобных постов, в которых соотносят действия Луи и Гарри. (Один даже о том, что Луи был замечен в районе, в котором живет Гарри. И да, это очень странно, потому что откуда они вообще могут знать, где живет Гарри?) Если бы Гарри был на месте кого-то другого, то он бы удивленно поднимал брови и верил в то, что это не просто совпадения. Неудивительно, что люди сходят с ума. Они думают, что Гарри и Луи обязаны быть вместе. И постороннему человеку действительно кажется, что это так. Но он и Луи живут параллельными жизнями и достаточно взглянуть на поверхность, чтобы понять, что они никогда не пересекутся.

***

Гарри попал в студию в полдень. Его интервью было запланировано на 13.30 и ему предстояло встретить еще нескольких человек, чтобы задать им пару вопросов. После краткой беседы с агентом, он направился обратно в зеленую комнату, чтобы взять бутылку воды и проверить, есть ли у них бананы. И вот как они встретились. -Что ты делаешь? – голос донесся из глубины комнаты и вытряхнул Гарри из состояния задумчивости. Он развернулся с наполовину торчащим из его рта бананом и взглядом встретился с пронзительно-голубыми глазами Луи. -Мммм, - он закончил жевать и протянул руку для рукопожатия, - привет, я Гарри. -О, я знаю, кто ты, - сказал Луи и пожал ему руку, - не думаю, что я бы так быстро забыл тебя, приятель. Гарри не был уверен - это прозвучало в хорошем смысле или нет? -Хорошо, я твой большой фанат и я очень рад, что, - начал он. -Ты знаешь, что люди думают, что мы встречаемся? В смысле, по-настоящему, - Луи прервал его. -Да, я очень извиняюсь за это, я бы не хотел начинать с темы о «Ларри», - он преувеличивал. -Ох, прошу тебя, это же так весело, не так ли? - откуда-то донесся голос мужчины, сообщающий о том, что Луи нужно поправить прическу и макияж. (Гарри должен был найти его и задушить.) -Плюс ко всему, мы можем придумать кое-что и похуже, - подмигнув, сказал Луи и направился в гримерную. После того, как первоначальный шок от встречи с Луи исчез, Гарри был готов провести серьезное интервью. Обещанные 10 минут витали в воздухе, так как он получил полтора часа на сдержанные вопросы, которые он с удовольствием будет редактировать. Луи, учитывая его обаяние, отвечал саркастически, но когда пришло время для разговора о влиянии гей-персонажей на телевидении, он был очень искренним. Они подшучивали друг над другом и Гарри забыл, что их интервью должно получиться официальным. -Я думаю, что будет забавно, если мы дадим им повод для разговоров, - сказал Луи, когда они собрали все принадлежности и отправились обратно в студию. -Кому? -Всем этим людям. Всем ларри-шипперам. -А, ну да, - он кивнул и машинально уклонился. Несмотря на то, что они провели вместе достаточное количество времени, Гарри все еще чертовски сильно нервничал. Они стояли в коридоре, и голова Луи была повернута в одну сторону, а Гарри в другую. Луи выжидательно посмотрел на него, но ничего не сказал. Складывалось такое впечатление, что он ждал ответа на вопрос, который не задавал. Гарри метнул глазами по комнате в попытке показать его замешательство. -О, Бога ради, Гарольд, я просто сказал, ничего не имея в виду, - не выдержал молчания Луи. -Ох, - выдохнул Гарри. -Не удивляйся так, приятель. -Нет, я просто…почему? – кудрявый был искренне поражен. -Ну, во-первых, ты такой очаровашка. Ты изобрел новый уровень очарования, - лицо Гарри покрыл румянец. Луи продолжил: -во-вторых, ты один из самых красивых людей, которых я имел удовольствие встречать. Гарри был уверен, что его лицо стало ярко-розового цвета. Он не был обделен комплиментами (людям нравились его кудряшки, ямочки и забавные шутки), но Луи был таким открытым и его интерес просто застал Гарри врасплох. Луи откашлялся и поднял бровь и Гарри понял, что ничего не ответил. -Ох, прости, ммм, да, конечно. -Звучит так, будто ты совсем не взволнован этим, - это был не обычный саркастический тон Луи, он хотел сказать что-то еще. Причинить боль? Нет, он бы не стал этого делать. -Я имею в виду, да, я бы с удовольствием. Извини, мне просто нужно привыкнуть, моя голова идет кругом из-за всего этого, -он сделал широкие круговые движения руками, жестикулируя в направлении Луи. -Я знаю. Но я же не Бред Питт. Я всего лишь банальный актер на BBC. -Ты не банальный. Люди любят тебя, у тебя даже есть свой фандом. -Виновен, - Луи кивнул, -я пойму, если ты не захочешь, правда, никаких обид. Но мы вроде хорошо провели время и мне кажется, что ты удивительный. И так как люди думают, что мы встречаемся, наше появление вдвоем никого не удивит. И как… - он пожал плечами. Он так забавно выглядел, когда волновался. Он всегда был примером вежливости и учтивости на экране, а сейчас он ёрзает и раскачивается взад и вперед. Это выглядело так мило. -Нет, я с удовольствием, Луи, правда, - Гарри улыбнулся и заметил, как парень расслабился, - может, сходим пообедать когда-нибудь? Луи улыбнулся и кивнул. Они обменялись номерами и через несколько неловких объятий/кулачков/ рукопожатий разошлись. (В конце концов, они выбрали объятие, пробормотав друг другу что-то вроде: «напиши мне, когда захочешь перекусить»). Гарри думал, что Луи отшил его и не писал после их первой встречи, поэтому очень удивился, когда его телефон ожил через два дня. Луи 4.55: Хэй, я свободен в среду вечером, если ты все еще хочешь встретиться Гарри 4.57: С удовольствием! Где тебе удобно? Луи 5.00: Хмм, давай в 8 у Ла Александрия? Гарри 5.01: Идеально  увидимся там Луи 5.03: Вау, не могу дождаться хх Гарри положил телефон в карман. Сумасшедшая улыбка не сходила с его лица до самой среды.

***

Луи выглядел ошеломляюще в синей рубашке, черных подвернутых скинни-джинсах и ботинках-оксфордах. Гарри все еще не понимал, как это произошло в его жизни. За месяц до этого он был простым учеником с кучей домашнего задания и недостатком времени. И да, у него были еще дела по работе, но дополнительным бонусом стал мистер Луи Томлинсон, который сидел в тускло освещенном ресторане и играл со своими волосами, пока ждал появления Гарри. Это было их свидание. Жизнь очень странная штука. Они вышли из ресторана и направились к небольшой стоянке. Их пустая болтовня сменилась на нервное молчание. Что же произойдет дальше? Гарри наслаждался этим свиданием. Луи был настоящим джентельменом, они мило общались весь вечер и не было никакого неловкого молчания. Единственный раз Гарри почувствовал себя неловко, когда ему показалось, что Луи, возможно, пялился на его губы, пока тот говорил. Это была не его вина, хоть и рот Луи тоже завораживает. Так что судиться с ним можно было лишь за то, что Гарри хотел перепрыгнуть через стол и захватить его тонкие изогнутые губы. Итак, эта мысль сделала текущий момент очень напряженным. Закончат ли они вечер поцелуем? Наберётся ли Луи смелости, чтобы пригласить Гарри к себе домой? (Гарри бы вежливо отказался, просто потому что он хотел бы сходить больше, чем на одно свидание, прежде чем Луи залезет ему в штаны.) Все вопросы вылетели из его головы, когда они подошли к машине. Луи откашлялся, и Гарри повернулся к нему лицом. -Я потрясающе провел время сегодня. -Я тоже. Мы должны, эм, возможно мы сможем повторить этот вечер, - Гарри замялся, - только, конечно, если ты этого хочешь. -С удовольствием, - Луи так искренне улыбался, что в уголках его глаз образовались морщинки. Гарри был потрясён. -Да, просто напиши мне, когда захочешь. Я имею в виду, когда захочешь встретиться снова. Или просто для удовольствия. Правда. Я не возражаю, - он запустил руку в свои кудряшки, пока говорил. Ему казалось, что он вел себя как легкомысленный подросток на грани первого поцелуя. Внезапно Луи подошёл к нему еще ближе, тем самым врываясь в его личное пространство. Он потянулся к руке Гарри, которой он все еще держал свои волосы. Взяв его за кисть, он начал медленно тянуть ее вниз. Гарри понял намек и полностью опустил руки. Еще одна улыбка появилась на лице Луи, когда он заправил непослушный локон за ухо Гарри. Это было так интимно для первой встречи. Он чувствовал себя естественно и правильно, даже тогда, когда Луи, наконец, полностью сократил расстояние между ними. Гарри закрыл глаза и почувствовал мягкие губы поверх своих. Нет, Луи не набросился на его рот, он просто сдержанно прикоснулся к этим манящим губам. Луи отстранился и усмехнулся. Гарри распахнул глаза и увидел, как Луи улыбался и прикусывал губу. Он был больше похож на смесь эльфа и котёнка, чем на взрослого 23-летнего мужчину, покрытого татуировками. Это было восхитительно. -Я действительно прекрасно провел время, Гарри. -Я тоже, - он не мог сдержать улыбки. -Что ж, я знаю, тебе рано вставать на занятия, - Луи вспомнил о рассказах Гарри о юридической школе и напряженном графике, - так что отправляйся домой и хорошенько выспись. -Надеюсь увидеть тебя в ближайшее время,- Гарри застенчиво улыбнулся. -Да, конечно. Спокойной ночи, - улыбнувшись и кивнув, Луи направился к своей машине. -Эй, Луи, - выдохнул Гарри. Луи быстро повернулся с озадаченным выражением лица, а с его губ вот-вот сорвался бы вопрос, как вдруг Гарри стремительно сократил расстояние между ними. Его губы коснулись губ парня, а руки нежно обняли талию. Когда шок отступил и Луи пришел в себя, он, не медля вовлек себя в поцелуй, обхватив руками шею кудрявого. Они целовались глубже, чем раньше, а неловкость после первого поцелуя испарилась. Гарри немного приоткрыл рот, чтобы получить лучший доступ и Луи, воспользовавшись моментом, сделал то же самое. Спустя некоторое время Гарри немного отстранился и уперся лбом в лоб старшего. -Просто хотел сделать это, - произнес кудрявый с закрытыми глазами. Наконец, после еще нескольких коротких поцелуев, они разошлись. Всю дорогу домой и все то время, пока он устраивался удобнее в своей постели, в голове Гарри снова и снова проносились моменты этого свидания. От каждого нахального комментария от Луи в его сторону, до того как он честно и открыто говорил о борьбе с обществом за свою сексуальную ориентацию. Гарри уже почти уснул, когда получил уведомления из твиттера. Он просмотрел некоторые и уже собирался выключить, когда увидел твит от кое-кого особенного (кхм-кхм, Луи) и решил прочитать. Его сердцебиение ускорилось, когда он увидел что твитнул Лу. Луи Томлинсон: волшебный вечер в прекрасной компании. К записи была добавлена фотография, которую он тайком сделал во время ужина. На снимке была изображена рука Гарри, держащая меню. Вряд ли кто-нибудь поймет, кто запечатлен на фото. Единственными опознавательными знаками были два его кольца и небольшой фрагмент татуировки креста, выглядывающий из угла снимка. Гарри не смог сдержать смеха. Луи был тем еще троллем. Он очень хорошо понимал, что завтра тег #Ларри взорвет тамблер, а пользователи будут выстраивать догадки, анализировать факты и сравнивать руки с другими фотографиями рук. И на этот раз они будут правы. На этот раз это было именно тем, чем казалось. На этот раз их пути пересеклись.
310 Нравится 8 Отзывы 91 В сборник
Отзывы (6)