Противоречие

G
Завершён
35
Пэйринг и персонажи:
Размер:
103 страницы, 46 135 слов, 36 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
35 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник

Третья глава

Настройки
От лица Шьяма. Я уехал из Лакхнау вместе с Арнавом. Он был все еще не в духе. Я же был погружен в свои мысли: как сделать то, что я должен. И совместить это с тем, что я хочу. Это будет трудно, но этот финал будет того стоить, и я знал: у меня все получится! Приехав в Дели, мы поехали сразу в особняк Райзада. Я был даже удивлен, что Арнав меня не высадил, а предложил заехать. Встреча с Анджали. Но мои мысли были далеки. Встреча с семьей Райзада прошла как в тумане. Анджали заметила мое состояние. Мне нельзя было допускать это, и поэтому я выкинул из головы мысли о Кхуши и посвятил всего себя семье Райзада, насколько это, конечно, позволяли обстоятельства. Присутствие рядом Арнава не давало мне возможности быть свободным в своих действиях. Но я старался вести себя как обычно. Но вскоре мне пришлось уехать. Мы договорились с Арнавом, что утром он заедет за мной. Он хотел, чтобы я заехал к нему в офис и помог решить ему одно важное дело. От лица Арнава. Поездка из Лакхнау заняла много времени. Но мне нужно было это время, чтобы успокоиться. Подумать. Привести свои мысли в порядок. Шьяма я взял с собой. Я не мог оставить друга, да и мне хотелось, чтобы он приехал со мной в наш дом. Мне хотелось посмотреть, как он будет вести себя с моей семьей. Я никогда не был в том доме, что купил свой семье, но хорошо знал, где он находится. Мы ехали молча. Всю дорогу. Мне комфортно быть со Шьямом, он всегда знает, когда нужно молчать - это его самое ценное качество, которое я в нем ценю. Еще он первоклассный адвокат и мой советник во многих делах. Вспомнив об этом, я сказал ему, что хотел бы, чтобы он завтра посмотрел один договор и сказал свое мнение. Мы договорились, что я за ним заеду и отвезу в офис. Дальше всю дорогу мы опять ехали молча. Приехав в дом моей семьи…, в мой дом, я столкнулся с обрядом приветствия. Все улыбались, они были счастливы видеть меня, наконец, дома. Мы уселись в гостиной, и начались расспросы. Я больше молчал и незаметно наблюдал за сестрой и Шьямом. Я знал об их чувствах друг к другу. Но не мог допустить, чтобы Анджали еще раз пережила расставание. Хотя Шьям и был моим другом, я все равно не мог…, не мог позволить этому случиться. Ведь любовь или симпатия - это не вечные чувства, и сегодня они есть, а завтра уже не имеют цены. Сестра один раз уже доверилась человеку, который клялся ей в вечной любви, дело даже дошло до свадьбы. Но случилось горе в нашей семье, семья осталась без денег и … тогда я думал, что хоть у сестры будет опора в любимом человеке. Но он оказался всего-навсего любителем денег. Он бросил сестру прямо перед свадьбой. Как же она тогда горевала. Я никогда не забуду того времени, того, как она убивалась из-за этого ничтожного человека. Она же, видимо, забыла свою боль, раз опять влюбилась, и опять хочет попытать счастье… - теперь со Шьямом. Я давно, еще в начале нашей дружбы, намекнул Шьяму, чтобы он даже не думал, не смотрел в сторону мой сестры. Но я все равно видел, как Шьям нежно говорит об Анджали. Он был связующим звеном между мной и моей семьей, когда я жил в Лондоне, он передавал от них мне подарки. Он виделся с ними все эти годы. Он большее время жил в Дели, чем в Лондоне, хотя и работал в этих двух городах. Но я знал, что дальше, чем просто симпатия эти отношения зайти не могут. Сестра не ослушается меня, не пойдет против моей воли. И теперь, сидя здесь в гостиной, я наблюдал за ними, за их общением. Оно было сдержанным и натянутым, и я понимал почему – я тому причина. Я был рад, что друг и сестра вняли моим словам и ведут себя соответствующе. В какой-то момент я заметил, что Анджали чем-то расстроена, или мне показалось. Я перевел взгляд на Шьяма и заметил его отстраненный вид. Он явно был погружен в какие-то мысли. Посмотрел опять на Анджали – да, вот причина ее грусти. Но и Шьям это заметил, и буквально за секунду он изменился, он стал разговорчив со всеми. Внимание с меня переключилось на него. Я понаблюдал еще немного. Но я устал и хотел пойти к себе, отдохнуть. Шьям быстро схватил мое настроение, как в прочем и всегда – он чувствовал меня на расстоянии – истинный друг. Он засобирался домой. Он ушел. Дом затих. Утром я заехал за Шьямом - мне была нужна его консультация на счет моего свадебного договора, который составили мои родители. Мы ехали, впереди был какой-то затор. Медленно…. Медленно, и меня стало это уже раздражать. И тут, как из-под земли, перед моей машиной появляется мопед. Мы сталкиваемся. Я был в бешенстве. Как можно ехать по одностороннему движению, кто выдавал этому ослу права?! Я вылетаю из машины и встречаюсь глазами опять с той девчонкой. - Это снова ты? - невольно вырываются у меня слова. От лица Шьяма. Мы едем медленно, я чувствую, что настроение Арнава движется к отметке: Очень плохо, очень злой. И тут мы сталкиваемся с мопедом. Пока Арнав выходит из машины, я замечаю, что водитель мопеда - это Кхуши…. Это невероятно…. Хорошо, что на улице светит солнце, и Кхуши не сможет разглядеть меня через лобовое стекло. Я наблюдаю за их встречей и вновь не могу защитить ее от него. Вновь не могу. От лица Арнава. Я зол до предела. Уму непостижимо, что и в городе мы встретились. Она меня преследует. Пока эти мысли проносятся в моей голове, она говорит, что оплатит повреждение машины. Я с улыбкой произношу сумму ущерба. Ее уверенное лицо меняется в миг, как только я ей называю сумму. Я читаю по ее лицу, что таких денег у нее нет. Я знал! Я знал это. Эта девица такая же, как и многие, и мечтает о деньгах. Я чувствую превосходство. Я медленно достаю из кармана брюк крупную купюру и вкладываю ей в руку эту сумму, и говорю: - Вот, возьми! И не попадался мне на пути больше. Большего ты от меня не сможешь вытянуть. Я медленно разворачиваюсь к машине, медленно, потому что знаю - ей нечего мне сказать. Знаю, не будет слов. Я сажусь в машину и уезжаю. Мое настроение на высоте. Я смог это сделать – последнее слово за мной. От лица Шьяма. Я слышал каждое слово Арнава, видел, что он сделал. Он даже не предполагал, что Кхуши, как раз, могла бы заплатить стоимость ущерба, если бы..., если бы, не поссорилась с отцом. Она была богата, и была не такой, как думал о ней Арнав. Не такой. Я видел, как было больно Кхуши от слов Арнава, видел, однако ни чем не мог помочь... пока. Но я знал, что настанет время, когда я не допущу, чтобы кто бы то ни был, ее обежал... настанет это время! От лица Арнава. Мы со Шьямом приехали, наконец, в офис. Я протянул ему договор, который мои родители составили много лет назад. Мне натерпелось узнать, услышать, что он скажет. Он был первоклассным специалистом в своем деле. Он помогал мене выходить из любой запутанной ситуации, поэтому сейчас я на него надеялся, как никогда. От лица Шьяма. В офисе Арнав протянул мне договор. Молча. Я понимал, что он хочет, что бы я его прочел. И я прочел. Это был договор о его обязанности жениться на девушке в назначенную дату. Не было имени девушки, упоминалась лишь ее семья и что в обговоренное время на свадьбе они должны были увидеться впервые. Я вчитывался в каждое слово и понимал, что хочет от меня Арнав: любой выход, лишь бы не выполнять обязательства по договору. Я читал долго. Я читал и понимал, что выхода у него нет - ему придется жениться в назначенный срок. Арнав уже не мог ждать. Я это чувствовал. Я поднял глаза от бумаг, посмотрел на Арнава. От лица Арнава. Шьям читал слишком долго этот договор. Он даже договор о кредите на большую сумму читал меньше. И вот, он, наконец, поднял свои глаза и посмотрел на меня. И почему то в этот момент мне показалось, что я увидел взгляд ликования... или мне показалось... в следующую же секунду в глазах друга я увидел сочувствие и понял, что дела плохи. От лица Шьяма. Я не знал, как сказать Арнаву…. Сказать то, что он не захочет слышать. - Прости. Договор составлен превосходно. Никаких лазеек. - Как такое может быть? Ты первоклассный юрист, мне казалось, что ты можешь все. - Прости. Даже я не всесилен. Договор составлен так, чтобы не было шанса уйти от ответственности. - Отлично. Тогда, когда я стану зятем в доме своей невесты, то узнаю, кто был юристом и найму его, а не тебя, друг. - Как пожелаешь, друг. - Сказал Шьям. Я предложил другу кофе, но он отказался, сказав, что у него много дел и поспешно ушел. Я остался наедине с договором..., у меня был год, чтобы придумать, как обойти его условия. От лица Шьяма. Уехав от Арнава, я сразу отправился по адресу, который мне дал Шаши. Адрес тети Кхуши - Матхумати. Я не знал, что мне делать, как быть. Как познакомиться с ними, как завоевать их доверие. Приехав по адресу, я все равно не мог никак найти нужный дом. Подойдя к мужчине, который занимался ремонтом машины, я спросил, знает ли он, где живет Матхумати. Мужчина оказался очень разговорчив и показал мне дом, спросив кто я? Не задумываясь, я ответил - юрист. На что получил длинную тираду слов о том, как же здорово, что я наконец-то пришел к Матхумати, как долго она не могла решить проблему с пенсией, и что теперь я ей помогу. Ведь у такой доброй женщины, как Матхумати должно быть все хорошо. Теперь-то я понял, как мне завоевать доверие. Подойдя к двери, я уже знал четкий план своих действий. Я улыбнулся. Постучал в дверь. Мне открыла сама Кхуши. Ее глаза... она меня не узнала. Ее улыбка..., ее движения..., ее голос..., она поприветствовала меня. Я улыбнулся своей самой доброй и лучезарной улыбкой. Представился, и Кхуши сразу поняла, по какому вопросу я пришел. На стук в дверь пришла и сама тетя Матхумати. Ближайшие часа два я провел в этом доме, вникая в проблемы тети, разбираясь, почему у нее возникла проблема с пенсией. По истечении этого времени я уходил из этого дома лучшим другом. Я знал, что решение проблемы займет много времени..., тем более, я мог тянуть время…, и теперь я мог появляться в этом доме так часто, как только захочу. Я обмолвился, что работаю недалеко, что у меня в этом городе никого нет, и меня заверили, что мне будут рады как родному. Цель была достигнута. Первый пункт своего плана я выполнил. Впервые за последние три дня я смог спокойно вздохнуть. Все шло как надо. Теперь предстояло решить следующую проблему... с Анджали. Она ждала моего возвращения из Лондона. И теперь, когда ее брат жил с ней под одной крышей, наши встречи стали невозможны. Я должен был увидеться с Анджали. Я знал, что сегодня она будет в храме. Я взял рикшу и уже через 20 минут стоял напротив храма, в котором видел Анджали. Она стояла и молилась богине. В очередной раз молясь, чтобы ее брат смилостивился и разрешил ей жениться, разрешил ей стать счастливой. Арнав боялся, боялся, что Анджали не перенесет еще одного разрыва. Еще одной сорванной свадьбы. Я понимал это. Понимал его переживание за сестру, но я, как друг, никогда не давал ему повода, чтобы он усомниться в моих чувствах и намерениях насчет его сестры, я был осторожен. Долгие годы я мечтал об этой свадьбе, но время шло и ничего не менялось. Мне нужна была эта свадьба. Больше 10 лет я выжидал, когда Арнав станет мягче и разрешит сестре хотя бы заговорить о своей любви. Но Арнав оставался Арнавом. Я знаю, что он догадывается о моем намерении жениться на его сестре. Но, даже зная меня уже столько лет, он все равно не может доверить мне свою сестру. Я улыбнулся. Не знаю, боги ли помогают мне сейчас, но все, что происходит в последнее время, благоприятно отразится на моем будущем, я это знал. Арнав женится. А он точно женится - я видел договор. Он ничего не сможет сделать, ему придется жениться, иначе честь его семьи опять будет опорочена. И вот тогда-то я и смогу воплотить все свои планы в реальность, и никто мне не помешает. Я улыбнулся, вспоминая Кхуши... От лица Арнава. Офис в Дели. Как все тут по-другому. Постоянно работают кондиционеры... Мой личный помощник - Лаванья. Суетится вокруг, принося и унося мне все документы, которые я прошу. Она работала здесь уже давно. Мне ее посоветовал Шьям нанять на эту должность. Пока данный филиал развивался, она хорошо справлялась с этой обязанностью, но я понимал, что после того, как офис в Дели стал не филиалом, а главным офисом, Лаванье не потянуть эту ношу. Похоже, она тоже это понимала, поэтому так и суетилась.... И... строила глазки боссу, т.е. мне. От лица Шьяма. Анджали меня увидела. Она спустилась по лестнице ко мне. Улыбаясь мне. Ее улыбка… она почти всегда улыбается. Она была очень рада меня видеть. Она взяла меня под руку, и мы побрели вдоль улицы. Не имело смысла, куда мы идём. Она все говорила и говорила, рассказывая о брате, о том, как она рада, что он вернулся. Но, при этом она очень сетовала, что мы теперь мало сможем видеться. Я ее уверил, что мы найдем способ встречаться так же часто, как и раньше. Хотя я и понимал, что теперь у меня было много забот, и вряд ли это будет правдой. Но я не мог огорчить Анджали. Мы погуляли где-то часа два. Когда мы расстались, Анджали не улыбалась, она грустила, я видел что она все так же как и раньше любит меня. Мне нужно было торопиться. Нужно было сделать все задуманное быстро, но, в тоже время, я не мог делать все на скорую руку, нужна была выдержка и точный расчет. Нужно было торопиться и, в той же мере, нужно было время – выдержка. Я поцеловал Анджали в лоб на прощание. Я задержался губами дольше положенного. Отстранился и взглянул на Анджали. Скоро, совсем скоро я смогу воплотить свои планы на ее счет. Я улыбнулся еще сильнее – возник образ Кхуши. Такой невинной, такой красивой, такой юной…. Я чувствовал счастье, оно меня окрыляло. Мы попрощались с Анджали и расстались. В следующий раз я ее увижу не скоро. У меня было много дел… Звонок Шаши прервал мои размышления. - Да господин Шаши. Я нашел тетю Матхумати. - Как Кхуши? - Все хорошо. - Держи меня в курсе всего, что происходит в ее жизни. - Конечно, Господин Шаши, не беспокойтесь. Все будет хорошо.
35 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник