Spoils of Civil War

Перевод
R
Завершён
1307
переводчик
Tofa.man бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
91 страница, 35 707 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1307 Нравится 62 Отзывы 341 В сборник

Глава 10

Настройки
Примечания:
      Ему понадобилось пять дней, да, пять дней, чтобы понять, как Росс смог получить удаленный доступ системы Пеппер. Он обошел десятки файерволов и анти-взломов протоколов, а также многочисленные IP-адреса, которые засирают не только лицо Америки, но и весь мир. И если бы он не был Тони Старком-Роджерсом, то сказал бы, что филиал первого имеет тринадцать отделений. К сожалению, гений он или нет, его тело не такое, как раньше благодаря маленькому Суперсолдату. Все усилия Роуди и возможности Вижна, приложенные к тому, чтобы выманить его из компьютеров, были напрасны, он столь же упрям, как дикий конь, значит, либо Старк разгадывает секрет взлома, либо надевает свой костюм и сам летит убивать Росса. Он сделал бы это, если бы заключение в тюрьме не означало, что он все еще будет иметь доступ к своим деньгам и игрушкам. Как и ожидалось, Тони не нашел ничего компрометирующего. Ничего, несмотря на все его усилия. Тони буквально захлестнуло киберпространство — его фактический домен — чистый, без каких-либо следов истины в словах Росса. И в то же время шансы найти Росса равны нулю. Тони позаботился о том, чтобы создать протоколы для исполнения во время телефонного разговора, если Росс попытается провернуть этот дурацкий трюк снова. Один раз обмануть его, и тебя просто отчитают. Дважды обмануть его — ты труп. Тони направляется к лифту, его ноги устали, а лодыжки опухли, он зовет Пятницу и позволяет ей делать свою работу. Тони не знает, где остальные, и, честно говоря, сейчас его это мало волнует. Он просто хочет лечь и отдохнуть, закрыть глаза и не видеть кошмары, и, возможно, выспаться, поскольку последние несколько дней были Адом со стрессами и расчетами, которые, кажется, никогда не закончатся. Тони не помнит, как лифт остановился на нужном этаже. Все, что он помнит, это мягкая кровать, приятное телу постельное белье из египетского шелка, и как напряжение, наконец, уступает место усталости, когда он залезает под одеяло в надежде на сон без сновидений. -------------------------------------------------------------------------------------------------- Тони падает быстро. Простор космоса окутывает его, как одеяло, когда он закрывает глаза и ждет взрыва, чтобы добраться до портала. Он готов умереть, правда готов, но у судьбы на него другие планы. Он не помнит, как достиг портала. Так же просто, как и закрыл его, но он смог, и теперь падает на землю, словно Метеор. Это… это он помнит. Тони ожидает приземления на землю, чтобы открыть глаза, увидеть Стива, нависшего над ним с обеспокоенными взглядом и готового поцеловать его. Но этого не происходит. Когда он открывает глаза, он видит Стива с поднятым в руках щитом, на его лице застыли гнев и ненависть. Тони прекрасно знает своего мужа, как и его тело, которое сейчас находилось на пике ярости. Свет отскакивает от поверхности щита, и Старк чувствует, как страх одолевает его, и в какое-то мгновение он действительно боится Стива. Щит резко направляется вниз, и дыхание Тони останавливается. Закрыв глаза, он чувствует, как острые края разрезают его кожу. Когда Старк открывает глаза снова, над ним стоит вовсе не его муж. — Ты ведь не думал, что я упущу такой шанс, не так ли? — говорит Росс, а его лицо пустое и невыразительное. Тони чувствует, как кровь начинает сочиться из тела, глаза расширяются, когда он смотрит вниз, ужас охватывает его в этот момент. Он не ощущает абсолютно никакой боли, но видит и кривую дорожку крови, и как его желудок уменьшился в два раза, и как кровь просачивается и пачкает белье под ним. Тони кричит так, что в легких не остается воздуха, зовет Пятницу, чтобы та прислала его костюм. Он взывает к Роуди, Вижну и Питеру. Тони кричит даже своему мужу. — Стив! Помоги мне, Стив! Стив, пожалуйста! Помоги мне! Стииив!!! — Никто не поможет тебе, ты, жалкое подобие Омеги. Взгляд Тони вернулся к Россу, и он видит в страхе, как руки того скользнули внутрь его тела. Он кричит еще сильнее, не останавливаясь даже, чтобы дышать, плевать, его голос становится хриплым. Отчаяние забралось под кожу Тони, и он чувствует, как горит. Бета встает, тихо хрипя, и в его руках, плача, видится ребенок, приветствующий мир. Это ребенок Тони. — Ты выполнил свое предназначение, Старк. — Росс держит в руках ребенка с небольшой долей заботы, младенец толкается и продолжает кричать, все еще весь в крови и слизи. Бета поворачивается к Тони и смотрит холодными и бесстрастными глазами: — Это принадлежит мне. Росс уходит с ребенком Тони, Омега слаб, он умирает от потери крови. Тони слышит плач своего малыша, и его сердце разрывается, слезы текут быстро, без остановки. Он не может сдержать крик из потрескавшихся губ, да и плевать. Он хочет вернуть своего ребенка, он должен вернуть его. Тони моргает еще раз и вдруг видит чей-то силуэт после того, как открывает глаза, и, прежде чем он может сказать что-то еще, край щита входит в его и без того истекающее кровью тело. Затем Тони умирает, слыша плач своего ребенка, застрявший в голове. -------------------------------------------------------------------------------------------------- — АААААА!!! Тони подскочил на своей кровати, тяжело дыша, хрипя, фактически задыхаясь. Он пытается вспомнить кошмар в этот раз, потому что его голова пуста, когда он моргает, пытаясь избавиться от черных точек перед глазами. Тони садится, обхватывая голову руками, после откидывается обратно на кровать; слезы наворачиваются на глазах, пока, наконец, он не дает волю эмоциям. — В настоящее время 3:19 утра, — Пятница говорит успокаивающим мягким тоном, осторожно, чтобы не напугать Омегу. — Вы в безопасности в вашем доме, Босс. Полковник Роудс отдыхает в своей комнате, как и Вижн, а мистер Питер в настоящее время в гостевой спальне номер 8. Медленно, но верно Тони выходит из своего состоянии оцепенения благодаря информации от Пятницы, а затем обнаруживает, что осматривает свою комнату при слабом освещении — любезно предоставленном ИИ — и одновременно пытается стереть следы слез. Так или иначе, усталость и стрессы последних нескольких дней и даже месяцев укрепили врата Ада в его голове, и теперь Тони задается вопросом: сможет ли он когда-либо снова спать спокойно? В комнате тихо, и эту тишину нарушает лишь громкое дыхание. Тони пытается расслабить тело и снять напряжение так, чтобы не сводило желудок. Ему не нужен еще один поход к врачу, тем более, не сразу после кошмара, он даже не в состоянии нормально соображать сейчас. Он тихо стонет и запрокидывает голову назад, мысленно решая логарифмы и уравнения, чтобы успокоиться. Рука ложится на живот и начинает осторожно поглаживать его, принося успокоение расшатавшимся нервам. Тони лежит в большой удобной рубашке, которая не стесняет его, позволяя дышать легко. Старка немного тошнит от резких движений, которые он сделал раньше, так что он лишь сглатывает слюну. — Пятница, просканируй меня, — приказывает Тони, слегка морщась от собственного сломанного голоса. — Да, сэр. Прошло несколько минут, прежде чем Пятница сообщает: — Ваши показатели в пределах нормы. Нет никаких признаков вреда ребенку. — Хорошо. Хорошо. — Тони пытается встряхнуть себя и избавиться от остатков ночного кошмара. Его тело все еще пробивает дрожь, но он знает, что она пройдет, как и всегда. Старк даже не может вспомнить, когда в последний раз он спал, не просыпаясь в истерике, когда чувствовал себя достаточно отдохнувшим даже после десяти часов сна подряд. В последний раз он спал так хорошо вместе со Стивом, прижавшись к его спине. Против воли Тони снова возвращается к воспоминаниям, он хочет чувствовать утешительные объятия, которые окутывали бы его, если бы он вновь проснулся, потревоженный очередным кошмаром. Хочет слышать голос, который будет шептать, как сильно его любят, как он никогда не останется в одиночестве, что все это просто сон. Хочет чувствовать нежные поцелуи, которыми будут осыпать все его лицо. Нежно, любяще и успокаивающе. В конце концов, Тони хочет просто быть рядом со Стивом. Он устал, рассержен и обижен. И Тони не знает, что ему делать дальше. — Хватит, — шепчет Тони, качая головой. — Довольно. Когда ты поймешь, идиот? Он не вернется. — Взгляд Тони падает на щит своего мужа, который случайно оказался в дальнем углу комнаты. — Он никогда не вернется! Упадочное чувство растет в геометрической прогрессии, когда он чувствует мягкую вибрацию в кармане. Тони вопросительно вздергивает бровь и оказывается лицом к лицу с черным телефоном Стива. Он ведь выбросил его тогда. — Как же эта хреновина попала в карман, — бубнит себе под нос Старк, читая сообщение от Стива. По сравнению с предыдущими сообщениями от Стива, приходившими позже, но в одно и то же время, в этот раз все было иначе. Он действительно не хочет будоражить нервы еще одним сообщением от мужа, и возникает огромный соблазн выбросить эту штуку, чтобы вернуться в кровать или в свою лабораторию в зависимости от его желания спать. Пожалуйста, ответь на звонок, Тони. Его сердце перестает биться, а дыхание перехватывает на мгновение, когда он обдумывает эти слова в голове. Стив, кажется, сильно подавлен. «Забавно», — думает Тони, они оба устали. Он даже может почувствовать, сколько боли и отчаяния в этих простых пяти словах. И в первый раз Тони понимает, что Стив наконец смирился с поражением. Потому что это правда. Его муж наконец-то поднял белый флаг. И Тони искушен… черт побери, огромный соблазн — нужно просто послать Стива нахуй. Старк испытывает огромное желание ответить на вызов и тут же сбросить, дать мужу почувствовать, какую боль он сейчас испытывает. Есть много способов, которыми можно заставить Стива страдать, но также Старк знает, что никогда не сделает этого. Потому что неважно, насколько он зол, Тони так же устал, как и Стив. Вы будете сожалеть об этом, — голос разума кричит в его голове. Он знает, на что идёт. Но в данный момент его это мало волнует. Тони будет сожалеть об этом позже. Он может снова заплакать и пережить еще один приступ паники, но он хочет дать своему ребенку хотя бы шанс услышать своего отца, чтобы Стив успокоил его, пока он спит. Пусть даже через телефон. И если это грех, так и быть. Тони никогда и не был святым. Он делал вещи похуже. Телефон звонит один раз, второй, третий. В то время как палец Тони парит над клавишей ответа, он залезает обратно на кровать, делает глубокий вдох, медленно выдыхает через рот, затем нажимает кнопку. Нажмите на кнопку для ответа. — Тони?
1307 Нравится 62 Отзывы 341 В сборник
Отзывы (1)