His father's heir

Многоэтажное здание корпорации Старков похоже на лабиринт из траханых коридоров. Охрана узнает меня, бесконечно тащусь на лифте наверх, в самую клоаку, туда, где совет директоров обсуждает целыми днями, как заработать моей нареченной побольше зелени. Меня встречает управляющий. Странно смотрится, когда кто-то в таком пафосном костюме лебезит перед копом. Делаю усилие, чтобы не рассмеяться, он очень-очень старается. Весь первый час несет ахинею, в которой ни слова не разобрать, про какие-то котировки и перспективы развития, показывает гребаные диаграммы, на которых отображены тенденции рынка. Я пью отличный кофе, сделанный его хорошенькой секретаршей и пропускаю всю эту чушь мимо ушей. Мы в участке тоже вешаем Боггзу лапшу на уши, чтобы он думал, что все пучком, у всех один и тот же ритуал. Потом мне надоедает играться в шефа, перебиваю. - Да понял я, что вы все тут молодцы, можно дальше без картинок. - О, простите, мистер Болтон, я не хотел отнимать у Вас время, просто думал, что Вы собираетесь получить отчет о состоянии компании, ведь миссис Болтон не появляется у нас. Строго говоря, мы ждали Вас раньше. - Заехал задать несколько вопросов о последних сделках перед пожаром. Нед Старк, он же был отличным парнем, верно? - Да, да, мистер Старк был замечательным человеком, мы все скорбим... - Но все знают, что он всегда действовал согласно своим принципам, как, например, в сделке с Баратеоном. Мне нужны все такие случаи, документы по ним. А еще лучше, если Вы изложите попроще и пришлете мне в письменной форме, - строю из себя злого полицейского, он промокает пот на лбу носовым платком, - например, через пару дней. Всякие отмененные сделки, большие завернутые проекты, всю подобную хрень. - Конечно, все будет готово в срок. - Вот и славно, а то мы тут задержались, - хлопаю его по плечу, - счастливо, Чед. Еду в участок и шлепаю Боггзу на стол запись Черити. Вторую берегу на потом, нельзя сразу выкладывать все карты. - Это первая часть по Вестон. Там еще есть парень без глаз и латексная порно-медсестра в маске, новые фигуранты дела, черт знает, как их в отчет засунуть. Мне обещали еще запись, будет попозже, - шеф с явным нежеланием ставит видео. - Что у нас еще есть? - Какой-то мудак пытался меня подстрелить у дома Черити. Палил мимо, было темно, он был один, иначе, может, и вышло бы чего. - Ты цел? Рапорт составлять будешь? - Да ну, к черту. Один хрен, не найдем. Вылезет в следующий раз, разберусь. - И много у тебя врагов, Болтон? - представляю себе диаграмму про перспективы, на которой раздутый красный сектор обозначает тех, кто не против меня убрать. - Хватает. - Может, возьмешь напарника? У нас есть толковые ребята! - Да говорю же, мне хватает врагов, - у Боггза такая серьезная физиономия, будто он в дебатах участвует, улыбаюсь ему напоследок и оставляю наслаждаться видео. Мне скучно, я это уже смотрел. На самом деле я в заднице. У меня осталось второе видео, а что делать потом не ясно. Сейчас чертовски надо найти хоть кого-то, кто сможет навести на студию, и ни одной зацепки. Там нет окон, это наверняка подвал. Тут целый долбаный город подвалов, бродяг, пистолетов и шлюх в латексе, этот набор можно собрать где угодно минут за пять. Они не в старом городе, девочки бы не допустили, вряд ли под фешенебельными домами богачей, никто не станет подставлять свой зад ради такого дерьма. Остается еще две трети жилых районов разной степени паршивости. Все это наваливается сверху долбаной лавиной, мысли путаются, каждый день начинается и заканчивается все с тем же гребаным клубком проблем. Я ни хрена не детектив, я гожусь для оперативной работы, где нужны крепкие кости и хорошая реакция, мне бы палить по грабителям вместо того, чтобы залезать в головы извращенцам. Передо мной фотки квартиры Черити, и я почему-то вспоминаю квартиру Миранды. Такую же, двумя этажами ниже. Одинаковые хлипкие двери, тусклые обои на стенах, вечно закрытые жалюзи, пожелтевшие выключатели, и эти девчонки, такие же неприкаянные как их жилье. Миранда открывает мне, и на ней платье с глубоким вырезом. Маргарет защелкивает розовые наручники на запястьях своей подружки. У меня тоже были эти дешевые квартирки, одноразовые, такие снимаешь, когда в карманах пусто и живешь, пока хозяин не выгонит за неуплату. Мы с Сансой сидим на моей кровати и пьем вино, которое она принесла, чтобы поблагодарить меня. Это вино дороже всей моей квартиры. Стрелка на чулке Миранды ползет вверх, когда она нагибается, чтобы поднять юбку. Тело Черити Лейн болтается на крюке, пока бугай отпиливает её запястье. Я прихожу в себя, услышав хохот сослуживцев, они столпились вокруг стола Рамиреса и рассматривают фото, спорить готов, я знаю, что это за фото. Они резко замолкают, заметив, что я на них смотрю. Злость всегда поднимается откуда-то снизу и когда доходит до горла, ты уже себя не контролируешь: стол летит ко всем чертям, с него в разные стороны сыпятся бумаги. - Вам смешно, уроды? Рамирес пытается прикрыть остальных, лезет вперед, мелет какую-то чепуху. Он думает, что траханый стол меня замедлит. В следущую секунду мой кулак сминает его челюсть. От ступни, через всю ногу, сквозь корпус, вдоль правой руки мимо плечевого сустава, моя злость разносит его продажную физиономию удар за ударом. Нас пытаются растащить, меня хватают за руки, отбиваюсь изо всех сил, пока не прихожу в себя от хриплого окрика Боггза. - Какого черта здесь происходит? Рамирес не шевелится. Кто-то проверяет его пульс, поворачивает его голову набок, чтобы он не захлебнулся собственной кровью. Меня отпускают, шеф орет еще что-то про дисциплину. Проститутка из старого города целится мне в лоб. Миранда дает мне пощечину. Нэнси вскрикивает, когда я срываю с неё лифчик. Черити Лейн вставляют пластиковую трубку в горло. Я слышу только последние слова. Боггз отстраняет меня на два дня. Потом будет дисциплинарное разбирательство. Плевать, я должен был наказать этого мудака. Они вызвали ему скорую. Да похер. Я уезжаю из участка. Больше никаких гребаных проблем сегодня, займусь второй пленкой, съезжу к девочкам, в гражданском я приглянусь им больше. Пытаюсь пройти потише, чтобы Санса не прицепилась к моему помятому виду, но на меня с громким лаем сигает Ланц, вроде ещё мелкий, а громогласный как здоровенная псина. Вот кто действительно рад меня видеть, скучал, разбойник? - Рамси? - она стоит в дверном проеме, в руках бокал. - Освободился пораньше. И взял пару выходных, должен же кто-то усмирить этот ураган, - не без труда ловлю щенка, ощущая неприятное нытье в корпусе, ребята недурно отпинали меня по ребрам, пока оттаскивали от Рамиреса. - Мне звонил управляющий, сказал, ты был там сегодня, - она подходит, целует меня в щеку, вполне искренне, детка, делаешь успехи, - спасибо. Мне нужна помощь с делами отца. - Это работа для полиции? - пытаюсь свести все к шутке, но она не покупается. - Это работа для мужчины. - Я запросил у него бумаги, будут через пару дней. - Ты мне очень нужен сейчас, - каждый раз, когда она так говорит, это работает. Видно, где-то есть клуб, где такие девушки учатся вертеть мужиками, пока их наивные мужья играют в гольф. У них дрожат ресницы, они умеют шептать нежно и проникновенно, слегка касаясь твоего уха губами, их руки всегда прохладные и ласковые, а в глазах настоящая бездна. И ты сам не понимаешь, как вляпался в эту чертову паутину, а эти девицы просто выжимают все соки и находят новую жертву. Я не верю ни одному слову, но все равно её просьба всегда важнее остального, будто какое-то колдовство. - Сделаю все, что смогу, - она улыбается мягко и довольно. Отпускаю Ланца, и он весело мечется вокруг нас. Санса смотрит на мои руки. Она видит, что кожа на костяшках ободрана, но она умница, настоящая леди, она не задает никаких лишних вопросов.